| 1953 | 1813 | 1953* | Сосюра В. | До Натальї | К Наталье |
| 1953 | 1813 | 1953* | Білоус Д. | Нещастя Кліта | Несчастие Клита |
| 1953 | 1813 | 1953* | Білоус Д. | Двом Олександрам Павловичам | Двум Александрам Павловичам |
| 1953 | 1814 | 1953* | Рильський М. | До друга віршника | К другу стихотворцу |
| 1953 | 1814 | 1953* | Забіла Н. | До Батюшкова | К Батюшкову |
| 1953 | 1814 | 1953* | Гончаренко І. | До сестри | К сестре |
| 1953 | 1814 | 1953* | Швець В. | Князю О.М.Горчакову | Князю А.М.Горчакову («Пускай...») |
| 1953 | 1814 | 1953* | Гончаренко І. | Студентський бенкет | Пирующие студенты |
| 1953 | 1814 | 1953* | Дроб’язко Є. | До М.Г.Ломоносова | К Н.Г.Ломоносову |
| 1953 | 1814 | 1953* | Ковалевський В. | Спомини в Царському Селі | Воспоминания в Царском Селе |
| 1953 | 1814 | 1953* | Вирган І. | Бова (уривок із поеми) | Бова (отрывок из поэмы) |
| 1953 | 1814 | 1953* | Сосюра В. | Старик | Старик |
| 1937 | 1814 | 1937* | Булатович М. | Романс | Романс |
| 1953 | 1814 | 1953* | Терещенко М. | Романс | Романс |
| | 1814 | 1871 | Клейф Г. | Козак | Казак |
| 1953 | 1814 | 1953* | Воронько П. | Козак | Казак |
| 1953 | 1814 | 1953* | Ковалевський В. | До Наташі | К Наташе |
| 1953 | 1814 | 1953* | Цитович І. | Красуні, що нюхала тютюн | Красавице, которая нюхала табак |
| 1953 | 1814 | 1953* | Цитович І. | Розсудок і любов | Рассудок и любовь |
| Lady | 1814 | 2011 | Ладика Р. | Розум і любов | Рассудок и любовь |
| 1953 | 1814 | 1953* | Цитович І. | Досвідченість | Опытность |
| 1953 | 1814 | 1953* | Цитович І. | Блаженство | Блаженство |
| 1953 | 1814 | 1953* | Ковалевський В. | Леда (кантата) | Леда (кантата) |
| 1953 | 1814 | 1953* | Олійник С. | Епіграма («Аріст нам обіцяв...») | Эпиграмма («Арист нам обещал...») |
| 1953 | 1814 | 1953* | Білоус Д. | На Рибушкіна | На Рыбушкина |
| 1953 | 1814 | 1953* | Олійник С. | Допитливий | Любопытный |
| 1953 | 1814 | 1953* | Скляр Ф. | На гр. О.К.Разумовського | На гр. А.К.Разумовского |
| 1953 | 1814 | 1953* | Білоус Д. | На Баболовський палац | На Баболовский дворец |
| 1953 | 1814 | 1953* | Білоус Д. | «Ось Віля...» | На В.К.Кюхельбекера |
| 1953 | 1814 | 1953* | Білоус Д. | Заповіт Кюхельбекера | Завещание Кюхельбекера |
| 1953 | 1814 | 1953* | Олійник С. | Епіграма на смерть віршувальника | Эпиграмма на смерть стихотворца |
| 1953 | 1814 | 1953* | Скляр Ф. | Сповідь бідного віршувальника | Исповедь бедного стихотворца |
| 1953 | 1815 | 1953* | Рильський М. | Вода і вино | Вода и вино |
| 1953 | 1815 | 1953* | Рильський М. | Гробниця Анакреона | Гроб Анакреона |
| 1953 | 1815 | 1953* | Бажан М. | Ліцінієві | Лицинию |
| 1953 | 1815 | 1953* | Дроб’язко Є. | Тінь Фонвізіна | Тень Фонвизина |
| 1953 | 1815 | 1953* | Гончаренко І. | Городок (До ***) | Городок (К ***) |
| 1953 | 1815 | 1953* | Масенко Т. | Моєму Арістархові | Моему Аристарху |
| 1953 | 1815 | 1953* | Упеник М. | Батюшкову | Батюшкову |
| 1953 | 1815 | 1953* | Струтинський В. | Послання до Юдіна | Послание к Юдину |
| 1953 | 1815 | 1953* | Шеремет М. | До Галича | К Галичу |
| 1953 | 1815 | 1953* | Сосюра В. | Послання до Галича | Послание к Галичу |
| 1953 | 1815 | 1953* | Шпорта Я. | До Пущина | К Пущину |
| 1953 | 1815 | 1953* | Підсуха О. | Спомин (До Пущина) | Воспоминание (К Пущину) |
| 1953 | 1815 | 1953* | Дрок К. | До молодої актриси | К молодой актрисе |
| 1953 | 1815 | 1953* | Цитович І. | До Дельвіга | К Дельвигу |
| 1953 | 1815 | 1953* | Гончаренко І. | Наполеон на Ельбі | Наполеон на Эльбе |
| 1953 | 1815 | 1953* | Шпорта Я. | Убитий рицар | Сражённый рыцарь |
| 1953 | 1815 | 1953* | Сосюра В. | Роза | Роза |
| 1953 | 1815 | 1953* | Ткаченко В. | Твій і мій | Твой и мой |
| 1953 | 1815 | 1953* | Терещенко М. | Мрійник | Мечтатель |
| 1953 | 1815 | 1953* | Цитович І. | Зради | Измены |
| 1953 | 1815 | 1953* | Дроб’язко С. | «Такий щасливий був...» | «Итак, я счастлив был...» |
| 1953 | 1815 | 1953* | Терещенко М. | Сльоза | Слеза |
| Lady | 1815 | 2011 | Ладика Р. | Сльоза | Слеза |
| 1953 | 1815 | 1953* | Гончаренко І. | Мій заповіт друзям | Мое завещание друзьям |
| 1953 | 1815 | 1953* | Ткаченко В. | До живописця | К живописцу |
| 1953 | 1815 | 1953* | Усенко П. | Напис до альтанки | Надпись к беседке |
| 1953 | 1815 | 1953* | Дрок К. | До бар. М.А.Дельвіг | К бар. М.А.Дельвиг |
| 1953 | 1815 | 1953* | Білоус Д. | Моя епітафія | Моя эпитафия |
| 1953 | 1815 | 1953* | Ковалевський В. | Фавн і пастушка | Фавн и Пастушка (картины) |
| 1953 | 1815 | 1953* | Білоус Д. | «Є трійка...» | «Угрюмых тройка есть...» |
| 1937 | 1816 | 1930* | Рильський М. | Елегія («Я бачив смерть...») | Элегия («Я видел смерть...») |
| 1953 | 1816 | 1953* | Рильський М. | Пробудження | Пробуждение |
| Stus | 1816 | | Стус В. | Співець | Певец |
| 1953 | 1816 | 1953* | Рильський М. | Співець | Певец |
| Otro | 1816 | 2012 | Отрошенко Ю. | Співець | Певец |
| | 1816 | | Скляр Ф. | На Пучкову | На Пучкову |
| 1953 | 1816 | 1953* | Новицький О. | До Жуковського | К Жуковскому |
| 1953 | 1816 | 1953* | Цитович І. | Шишкову | Шишкову |
| 1953 | 1816 | 1953* | Сосюра В. | Делія | Делия |
| 1953 | 1816 | 1953* | Терещенко М. | Вікно | Окно |
| 1953 | 1816 | 1953* | Новицький О. | Осінній ранок | Осеннее утро |
| 1953 | 1816 | 1953* | Новицький О. | Смуток | Уныние |
| 1953 | 1816 | 1953* | Цитович І. | Елегія | Элегия («Счастлив, кто...») |
| 1953 | 1816 | 1953* | Дроб’язко Є. | До Морфея | К Морфею |
| Lady | 1816 | 2011 | Ладика Р. | До Морфея | К Морфею |
| 1953 | 1816 | 1953* | Сосюра В. | «Любов одна...» | «Любовь одна...» |
| 1953 | 1816 | 1953* | Нарубіна Є. | Бажання | Желание |
| Lady | 1816 | 2011 | Ладика Р. | Бажання | Желание |
| 1953 | 1816 | 1953* | Ющенко О. | Друзям («Іще дарують...») | Друзьям («Богами вам ещё даны...») |
| 1953 | 1816 | 1953* | Масенко Т. | Елегія («Я думав...») | Элегия («Я думал, что любовь...») |
| 1953 | 1816 | 1953* | Муратов І. | Насолода | Наслажденье |
| Lady | 1816 | 2011 | Ладика Р. | Насолода | Наслажденье |
| 1953 | 1816 | 1953* | Малишко А. | Слово милої | Слово милой |
| 1953 | 1816 | 1953* | Забіла Н. | Місяць | Месяц |
| 1953 | 1816 | 1953* | Ковалевський В. | Вершники | Наездники |
| 1953 | 1816 | 1953* | Пригара М. | Сон (уривок) | Сон (отрывок) |
| 1953 | 1816 | 1953* | Масенко Т. | Послання Ліді | Послание Лиде |
| 1953 | 1816 | 1953* | Гончаренко І. | Заздоровний келих | Заздравный кубок |
| 1953 | 1816 | 1953* | Швець В. | Погріб | Погреб |
| 1937 | 1816 | 1937* | Зісман М. | Фіал Анакреона | Фиал Анакреона |
| 1953 | 1816 | 1953* | Новицький О. | Істина | Истина |
| 1953 | 1816 | 1953* | Скляр Ф. | Вуси (Філософічна ода) | Усы (Философическая ода) |
| 1953 | 1816 | 1953* | Дроб’язко Є. | Амур і Гіменей | Амур и Гименей (сказка) |
| 1953 | 1816 | 1953* | Шеремет М. | До Маші | К Маше |
| 1953 | 1816 | 1953* | Дроб’язко Є. | Експромт на Огарьову | Экспромт на Огареву |
| 1953 | 1816 | 1953* | Масенко Т. | Із листа до кн. П.А.Вяземського | Из письма к кн. П.А.Вяземскому |
| | 1816 | | Бобир Д. | Із листа до В.Л.Пушкіна | Из письма к В.Л.Пушкину |
| 1953 | 1816 | 1953* | Олійник С. | Із листа до В.Л.Пушкіна | Из письма к В.Л.Пушкину |
| 1953 | 1816 | 1953* | Олійник С. | Дяді, що назвав автора братом | Дяде, назвавшему сочинителя братом |
| 1953 | 1816 | 1953* | Олійник С. | «Нудніший за нудні ідилії...» | «Тошней идиллии...» |
| 1953 | 1816 | 1953* | Олійник С. | Епіграма (На Карамзіна) | Эпиграмма (На Карамзина) |
| Fran | 1817 | 1914 | Франко І. | Вольність | Вольность (ода) |
| 1937 | 1817 | 1937* | Карський Ю. | Вольність (ода) | Вольность (ода) |
| 1953 | 1817 | 1949* | Муратов І. | Вольність (ода) | Вольность (ода) |
| | 1817 | | Грязнов О. | «Ти не питай, чому думки похмурі...» | К *** («Не спрашивай...») |
| | 1817 | 1930* | Зеров М. | До *** («Ні, не питай...») | К *** («He спрашивай...») |
| 1953 | 1817 | 1953* | Новицький О. | До *** («Ти не питай...») | К *** («Не спрашивай...») |
| Fran | 1817 | 1914 | Франко І. | Безвір’я (уривок) | Безверие |
| | 1817 | 2023 | Побийголод О. | Засвоєння Писання | «От всенощной вечор идя домой...» |
| | 1817 | 2017 | Галін В. | До А.Б. | К А.Б. |
| | 1817 | | Сосюра В. | До неї («Ельвіно, друже мій...») | К ней («Эльвина, милый друг...») |
| 1953 | 1817 | 1953* | Новицький О. | Дельвігу («Любов’ю, дружбою...») | Дельвигу («Любовью, дружеством...») |
| 1953 | 1817 | 1953* | Сосюра В. | Князю О.М.Горчакову | Князю А.М.Горчакову («Встречаюсь я...») |
| 1953 | 1817 | 1953* | Цитович І. | В.Л.Пушкіну | В.Л.Пушкину |
| 1953 | 1817 | 1953* | Бичко В. | До Каверіна | К Каверину |
| 1953 | 1817 | 1953* | Сосюра В. | До молодої вдови | К молодой вдове |
| 1953 | 1817 | 1953* | Масенко Т. | Лист до Ліди | Письмо к Лиде |
| Lady | 1817 | 2011 | Ладика Р. | Лист до Ліди | Письмо к Лиде |
| 1953 | 1817 | 1953* | Шпорта Я. | Елегія («Я знову, юні друзі...») | Элегия («Опять я ваш...») |
| 1953 | 1817 | 1953* | Ковалевський В. | Станси («Велиш мені...») | Стансы («Ты мне велишь...») |
| 1953 | 1817 | 1953* | Новицький О. | Сновидіння | Сновидение |
| 1953 | 1817 | 1953* | Упеник М. | До листа | К письму |
| 1953 | 1817 | 1953* | Новицький О. | Прощання (Товаришам) | Прощанье (Товарищам) |
| 1953 | 1817 | 1953* | Крижанівський С. | В альбом Пущину | В альбом Пущину |
| 1953 | 1817 | 1953* | Швець В. | Розлука | Разлука |
| 1953 | 1817 | 1953* | Масенко Т. | В альбом Іллічевському | В альбом Илличевскому |
| 1953 | 1817 | 1953* | Шаповал М. | Вона | Она |
| 1953 | 1817 | 1953* | Ковалевський В. | До неї («В неробстві тоскному...») | К ней («В печальной праздности...») |
| 1953 | 1817 | 1953* | Струтинський В. | Кривцову | Кривцову |
| 1953 | 1817 | 1953* | Масенко Т. | Тургенєву | Тургеневу |
| 1953 | 1817 | 1953* | Забашта Л. | «Прощайте, вірнії діброви...» | «Простите, верные дубравы!..» |
| 1953 | 1817 | 1953* | Ковалевський В. | «Країв чужих прихильник...» | «Краёв чужих...» |
| 1953 | 1817 | 1953* | Олійник С. | До Огарьової | К Огаревой |
| 1953 | 1818 | 1953* | Рильський М. | Бакуніній | Бакуниной |
| | 1818 | | Грязнов О. | До Чаадаєва | К Чаадаеву |
| | 1818 | | Рильський М. | До Чаадаєва | К Чаадаеву |
| 1937 | 1818 | 1937* | Брежньов Г. | До Чаадаєва | К Чаадаеву |
| 1969 | 1818 | 1969* | Пучко І. | До Чаадаєва | К Чаадаеву |
| 1953 | 1818 | 1953* | Нарубіна Є. | Казки. Noël | Сказки. Noël |
| 1953 | 1818 | 1953* | Жолдак О. | До Н.Я.Плюскової | К Н.Я.Плюсковой |
| 1953 | 1818 | 1953* | Новицький О. | Жуковському | Жуковскому |
| 1953 | 1818 | 1953* | Пучко І. | До портрета Жуковського | К портрету Жуковского |
| 1953 | 1818 | 1953* | Ковалевський В. | Принадниці | Прелестнице |
| Lady | 1818 | 2011 | Ладика Р. | Принадниці | Прелестнице |
| 1953 | 1818 | 1953* | Новицький О. | Мрійникові | Мечтателю |
| 1953 | 1818 | 1953* | Первомайський Л. | Торжество Вакха | Торжество Вакха |
| 1953 | 1818 | 1953* | Забашта Л. | Видужання | Выздоровление |
| 1953 | 1818 | 1953* | Усенко П. | «Діброви, де в привільній тиші...» | «Дубравы, где в тиши свободы...» |
| 1953 | 1818 | 1953* | Новицький О. | «I я чував...» | «И я слыхал, что божий свет...» |
| 1953 | 1818 | 1953* | Сосюра В. | «Як солодко...» | «Как сладостно!..» |
| 1953 | 1818 | 1953* | Білоус Д. | «Дідусю, слухайте...» | «Послушай, дедушка...» |
| 1953 | 1818 | 1953* | Скляр Ф. | Історія віршувальника | История стихотворца |
| Otro | 1818 | 2012 | Отрошенко Ю. | Історія віршувальника | История стихотворца |
| | 1818 | 2021 | Концера О. | Історія віршувальника | История стихотворца |
| 1953 | 1818 | 1953* | Швець В. | Мадригал М-їй | Мадригал М-ой |
| 1953 | 1818 | 1953* | Сосюра В. | Іменини | Именины |
| 1953 | 1818 | 1953* | Новицький О. | Про себе | Про себя |
| 1953 | 1818 | 1953* | Ющенко О. | «Завжди так буде...» | «Всегда так будет...» |
| 1953 | 1819 | 1949* | Терещенко М. | На Аракчеєва | На Аракчеева («Всей России...») |
| 1930 | 1819 | 1930* | Клен Ю. | Відродження | Возрождение |
| 1937 | 1819 | 1937* | Терещенко М. | Відродження | Возрождение |
| 1969 | 1819 | 1969* | Чередниченко Д. | Відродження | Возрождение |
| Star | 1819 | 1903* | Старицький М. | Село | Деревня |
| Fran | 1819 | 1914 | Франко І. | Село | Деревня |
| 1930 | 1819 | 1930* | Филипович П. | Село | Деревня |
| 1937 | 1819 | 1937* | Рильський М. | Село | Деревня |
| 1953 | 1819 | 1953* | Новицький О. | Домовику | Домовому |
| 1953 | 1819 | 1953* | Дроб’язко Є. | N.N. (В.В.Енгельгардту) | N.N. (В.В.Энгельгардту) |
| 1953 | 1819 | 1953* | Шеремет М. | Орлову | Орлову |
| 1953 | 1819 | 1953* | Сосюра В. | Послання до кн. О.М.Горчакова | Послание к кн. Горчакову |
| 1953 | 1819 | 1953* | Гончаренко І. | Всеволожському | Всеволожскому |
| 1953 | 1819 | 1953* | Дроб’язко Є. | Станси Толстому | Стансы Толстому |
| 1953 | 1819 | 1953* | Гончаренко І. | Веселий бенкет | Веселый пир |
| 1953 | 1819 | 1953* | Сосюра В. | Лілі | Лиле |
| 1953 | 1819 | 1953* | Шпорта Я. | Платонічна любов | Платонизм |
| 1953 | 1819 | 1953* | Ковалевський В. | Добра порада | Добрый совет |
| 1953 | 1819 | 1953* | Білоус Д. | Недокінчена картина | Недоконченная картина |
| 1953 | 1819 | 1953* | Ковалевський В. | Доріда | Дорида |
| Lady | 1819 | 2011 | Ладика Р. | Дорида | Дорида |
| 1953 | 1819 | 1953* | Терещенко М. | Самотина | Уединение |
| 1953 | 1819 | 1953* | Забашта Л. | Русалка | Русалка |
| 1953 | 1819 | 1953* | Пригара М. | «Там за ліском...» | «Там у леска...» |
| 1953 | 1819 | 1953* | Крижанівський С. | Записка Жуковському | Записка к Жуковскому |
| 1953 | 1819 | 1953* | Скляр Ф. | На Колосову | На Колосову |
| 1953 | 1819 | 1953* | Скляр Ф. | До портрета Дельвіга | К портрету Дельвига |
| 1953 | 1819 | 1953* | Білоус Д. | На Аракчеєва | На Аракчеева («В столице он...») |
| 1953 | 1819 | 1953* | Скляр Ф. | «Нам громадян пора...» | «Мы добрых граждан позабавим...» |
| 1953 | 1819 | 1953* | Скляр Ф. | На кн. О.М.Голіцина | На кн. А.Н.Голицына |
| 1953 | 1819 | 1953* | Білоус Д. | На Стурдзу | На Стурдзу |
| 1953 | 1819 | 1953* | Білоус Д. | Добрий чоловік | Добрый человек |
| 1953 | 1819 | 1953* | Чалий Б. | Балада | Баллада |
| 1953 | 1820 | 1953* | Рильський М. | Нереїда | Нереида |
| 1937 | 1820 | 1930* | Рильський М. | «Поволі рідшає хмарок...» | «Редеет облаков летучая гряда...» |
| | 1820 | 2007 | Чуприна Є. | «Поволі сивих хмар...» | «Редеет облаков летучая гряда...» |
| Lady | 1820 | 2011 | Ладика Р. | «Хмар перелітних рідшає гряда...» | «Редеет облаков летучая гряда...» |
| Otro | 1820 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Все рідшає хмарин...» | «Редеет облаков летучая гряда...» |
| 1953 | 1820 | 1953* | Новицький О. | «Погасло дня ясне світило...» | «Погасло дневное светило...» |
| 1969 | 1820 | 1969* | Засенко П. | «Погасло дня ясне світило...» | «Погасло дневное светило...» |
| Hria | 1820 | 2006 | Грязнов О. | «Погасло стомлене світило...» | «Погасло дневное светило...» |
| 1937 | 1820 | 1937* | Терещенко М. | Руслан і Людмила (поема) | Руслан и Людмила (поэма) |
| | 1820 | 2009 | Ружинський Л. | Руслан і Людмила (вступ) | Руслан и Людмила (поэма) |
| 2011 | 1820 | 2011 | Домчук П. | Руслан і Людмила (поема) | Руслан и Людмила (поэма) |
| | 1820 | 2019 | Ломейко Н. | Руслан та Людмила (вступ) | Руслан и Людмила (поэма) |
| 1953 | 1820 | 1953* | Олійник С. | До портрета Чаадаєва | К портрету Чаадаева |
| 1953 | 1820 | 1953* | Воронько П. | «Я знаю звук мечів...» | «Мне бой знаком...» |
| 1953 | 1820 | 1953* | Дрок К. | Юр’єву | Юрьеву |
| 1953 | 1820 | 1953* | Скляр Ф. | Доріді | Дориде |
| 1953 | 1820 | 1953* | Гончаренко І. | «Я бачив Азії простори...» | «Я видел Азии бесплодные пределы...» |
| 1953 | 1820 | 1953* | Новицький О. | Дочці Карагеоргія | Дочери Карагеоргия |
| 1953 | 1820 | 1953* | Ковалевський В. | До *** («Навіщо передчасно муки...») | К *** («Зачем безвременную скуку...») |
| 1953 | 1820 | 1953* | Сосюра В. | «Навіщо так чудово сяє...» | «Увы, зачем она блистает...» |
| Lady | 1820 | 2011 | Ладика Р. | «Гай-гай, пощо часами сяє...» | «Увы, зачем она блистает...» |
| 1953 | 1820 | 1953* | Підсуха О. | «Не шкода вас...» | «Мне вас не жаль...» |
| Lady | 1820 | 2011 | Ладика Р. | «Мені не шкода бистрих літ весни...» | «Мне вас не жаль...» |
| 1937 | 1820 | 1937* | Брежньов І. | Чорна шаль | Черная шаль |
| 1953 | 1820 | 1953* | Зісман М. | Чорна шаль | Черная шаль |
| Lady | 1820 | 2011 | Ладика Р. | Чорна шаль | Черная шаль |
| 1953 | 1820 | 1953* | Сліпчук П. | До портрета Вяземського | К портрету Вяземского |
| 1953 | 1820 | 1953* | Білоус Д. | «Аптеку ти забудь...» | «Аптеку позабудь...» |
| 1953 | 1820 | 1953* | Білоус Д. | «Коли б писать почав...» | «Когда б писать ты начал...» |
| 1953 | 1820 | 1953* | Скляр Ф. | На Каченовського («Хавроніос!..») | На Каченовского («Хаврониос!..») |
| 1953 | 1820 | 1953* | Скляр Ф. | «Тобі чи й справді...» | «Как брань тебе не надоела...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Дроб’язко Є. | Гавриїліада (поема) | Гавриилиада (поэма) |
| Kono | 1821 | 2017 | Кононенко О. | Гавриїліада (поема) | Гавриилиада (поэма) |
| 1969 | 1821 | 1930* | Филипович П. | Муза | Муза |
| 1937 | 1821 | 1937* | Чернявський М. | Муза | Муза |
| 1953 | 1821 | 1949* | Новицький О. | Муза | Муза |
| 1953 | 1821 | 1953* | Рильський М. | Десята заповідь | Десятая заповедь |
| Lady | 1821 | 2011 | Ладика Р. | Десята заповідь | Десятая заповедь |
| 1937 | 1821 | 1937* | Рильський М. | До Овідія | К Овидию |
| 1953 | 1821 | 1949* | Муратов І. | До Овідія | К Овидию |
| 1953 | 1821 | 1953* | Новицький О. | «Замовкну скоро я!..» | «Умолкну скоро я!..» |
| Hria | 1821 | 2006 | Грязнов О. | «Замовкну скоро я!..» | «Умолкну скоро я!..» |
| Lady | 1821 | 2011 | Ладика Р. | «Замовкну скоро я!...» | «Умолкну скоро я!...» |
| 1937 | 1821 | 1937* | Сосюра В. | Кавказький бранець (поема) | Кавказский пленник (поэма) |
| 1937 | 1821 | 1930* | Рильський М. | Кинджал | Кинжал |
| 1953 | 1821 | 1953* | Рильський М. | «Повірнице моїх сердечних дум...» | «Наперсница моих сердечных дум...» |
| 1953 | 1821 | 1930* | Рильський М. | Прикмети | Приметы («Старайся наблюдать...») |
| 1953 | 1821 | 1953* | Рильський М. | Приятелеві | Приятелю |
| 1937 | 1821 | 1937* | Чернявський М. | «Хто бачив край...» | «Кто видел край...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Рильський М. | «Хто бачив край...» | «Кто видел край...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Бажан М. | Чаадаєву | Чаадаеву |
| | 1821 | | Пучко І. | «Я пережив свої бажання...» | «Я пережил свои желанья...» |
| Lepk | 1821 | 1894 | Лепкий Б. | «Я пережив свої бажання...» | «Я пережил свои желанья...» |
| Star | 1821 | 1899 | Старицький М. | Елегія (Я перебув свої бажання...») | «Я пережил свои желанья...» |
| 1937 | 1821 | 1930* | Рильський М. | «Я пережив свої бажання...» | «Я пережил свои желанья...» |
| Pavl | 1821 | 1989* | Павличко Д. | «Я пережив свої бажання...» | «Я пережил свои желанья...» |
| Hria | 1821 | 2006 | Грязнов О. | «Я пережив свої бажання...» | «Я пережил свои желанья...» |
| | 1821 | 2021 | Концера О. | «Я пережив свої бажання...» | «Я пережил свои желанья...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Гончаренко І. | Наполеон | Наполеон |
| 1953 | 1821 | 1953* | Масенко Т. | В.Л.Давидову | В.Л.Давыдову |
| 1953 | 1821 | 1953* | Гончарук З. | Дельвігу («Мій друже...») | Дельвигу («Друг Дельвиг...») |
| 1953 | 1821 | 1953* | Цитович І. | Із листа до Гнєдича | Из письма к Гнедичу |
| 1953 | 1821 | 1953* | Масенко Т. | «Чи ще склепіння отіняють...» | «Все так же ль осеняют своды...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Ковалевський В. | Кокетці | Кокетке |
| Lady | 1821 | 2011 | Ладика Р. | Кокетці | Кокетке |
| 1953 | 1821 | 1953* | Шаповал М. | Алексєєву | Алексееву |
| 1953 | 1821 | 1953* | Воронько П. | Денисові Давидову | Денису Давыдову |
| 1953 | 1821 | 1953* | Новицький О. | До моєї чорнильниці | К моей чернильнице |
| 1953 | 1821 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Прийміте зошити нові...» | «Примите новую тетрадь...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Новицький О. | Війна | Война |
| 1953 | 1821 | 1953* | Сосюра В. | «Мій друже, давні дні...» | «Мой друг...» |
| Lady | 1821 | 2011 | Ладика Р. | «Мій друже, я забув...» | «Мой друг...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Сосюра В. | «В твою світлицю...» | «В твою светлицу...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Підсуха О. | «Гречанко віддана!..» | «Гречанка верная!..» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Пригара М. | Могила юнака | Гроб юноши |
| 1953 | 1821 | 1953* | Забіла Н. | Земля і море | Земля и море |
| 1953 | 1821 | 1953* | Сосюра В. | Красуня перед дзеркалом | Красавица перед зеркалом |
| 1953 | 1821 | 1953* | Масенко Т. | Діва | Дева |
| Lady | 1821 | 2011 | Ладика Р. | Діва | Дева |
| 1953 | 1821 | 1953* | Дрок К. | Діонея | Дионея |
| 1953 | 1821 | 1953* | Масенко Т. | Вяземському | Вяземскому |
| 1953 | 1821 | 1953* | Білоус Д. | На трагедію гр. Хвостова | На трагедию гр. Хвостова |
| 1953 | 1821 | 1953* | Усенко П. | Генералу Пущину | Генералу Пущину |
| 1953 | 1821 | 1953* | Скляр Ф. | «Хоч справді він...» | «Хоть, впрочем, он поэт изрядный...» |
| 1953 | 1821 | 1953* | Терещенко М. | На Каченовського («Цей наклепник...») | На Каченовского («Клеветник...») |
| 1953 | 1821 | 1953* | Воскрекасенко С. | «Князь Г. мене не пізнає...» | «Князь Г. со мною не знаком...» |
| 1937 | 1822 | 1937* | Карський Ю. | Пісня про віщого Олега | Песнь о вещем Олеге |
| | 1822 | 2017 | Сисойлов М. | Спів про Віщого Олега | Песнь о вещем Олеге |
| 1953 | 1822 | 1953* | Швець В. | Вадим (поема) | Вадим (поэма) |
| | 1822 | | Грязнов О. | В’язень | Узник |
| Star | 1822 | 1899 | Старицький М. | В’язень | Узник |
| 1937 | 1822 | 1937* | Сірий Г. | В’язень | Узник |
| 1953 | 1822 | 1949* | Первомайський Л. | В’язень | Узник |
| Pavl | 1822 | 1989* | Павличко Д. | В’язень | Узник |
| Otro | 1822 | 2012 | Отрошенко Ю. | В’язень | Узник |
| 1937 | 1822 | 1937* | Карський Ю. | Брати-розбійники (поема) | Братья-разбойники (поэма) |
| | 1822 | | Павличко Д. | «Хтось інший мав мою Аглаю...» | На А.А.Давыдову |
| 1953 | 1822 | 1953* | Білоус Д. | На А.О.Давидову | На А.А.Давыдову |
| 1953 | 1822 | 1953* | Жолдак О. | Послання цензорові | Послание цензору |
| 1953 | 1822 | 1953* | Бичко В. | Ф.М.Глінці | Ф.Н.Глинке |
| 1953 | 1822 | 1953* | Вирган І. | Баратинському. Із Бессарабії | Баратынскому. Из Бессарабии |
| 1953 | 1822 | 1953* | Вирган І. | Баратинському («Я жду обіцянки...») | Баратынскому («Я жду обещанной...») |
| 1953 | 1822 | 1953* | Білоус Д. | В.Ф.Раєвському («Не тим пишаюсь...») | В.Ф.Раевскому («Не тем горжусь я...») |
| 1953 | 1822 | 1953* | Новицький О. | В.Ф.Раєвському («Мій друже...») | В.Ф.Раевскому («Ты прав, мой друг...») |
| 1953 | 1822 | 1953* | Масенко Т. | Із листа до Я.М.Толстого | Из письма к Я.Н.Толстому |
| 1953 | 1822 | 1953* | Дрок К. | Друзям («В нас був учора...») | Друзьям («Вчера был день разлуки...») |
| 1953 | 1822 | 1953* | Ковалевський В. | Гречанці | Гречанке |
| 1953 | 1822 | 1953* | Чалий Б. | Іноземці | Иностранке |
| 1953 | 1822 | 1953* | Сосюра В. | Аделі | Адели |
| 1953 | 1822 | 1953* | Тихий Н. | «Люблю ваш присмерк...» | «Люблю ваш сумрак...» |
| 1953 | 1822 | 1953* | Цитович І. | Тавріда | Таврида |
| 1953 | 1822 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Повірнице казок старовини...» | «Наперсница волшебной старины...» |
| 1953 | 1822 | 1953* | Воскрекасенко С. | Цар Микита | Царь Никита и сорок его дочерей |
| Kono | 1822 | 2017 | Кононенко О. | Цар Микита і сорок його дочок | Царь Никита и сорок его дочерей |
| 1953 | 1822 | 1953* | Білоус Д. | У Кларіси грошей мало | У Кларисы денег мало |
| 1937 | 1823 | 1937* | Фомін Є. | Бахчисарайський фонтан (поема) | Бахчисарайский фонтан (поэма) |
| 1949 | 1823 | 1949* | Рильський М. | Бахчисарайський фонтан (поема) | Бахчисарайский фонтан (поэма) |
| Hria | 1823 | 2006 | Грязнов О. | Бахчисарайський фонтан (поема) | Бахчисарайский фонтан (поэма) |
| 1937 | 1823 | 1937* | Кацнельсон А. | Пташка | Птичка |
| 1949 | 1823 | 1949* | Нарубіна Є. | Пташка | Птичка |
| 1953 | 1823 | 1953* | Пучко І. | Пташка | Птичка |
| Pavl | 1823 | 1989* | Павличко Д. | Пташка | Птичка |
| | 1823 | | Грязнов О. | Ніч | Ночь |
| 1937 | 1823 | 1937* | Терещенко М. | Ніч | Ночь |
| Lady | 1823 | 2011 | Ладика Р. | Ніч | Ночь |
| | 1823 | | Грязнов О. | «Пробач, мені ще важко осягти...» | «Простишь ли мне ревнивые мечты...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Цитович І. | «Пробач мені ці ревнощі...» | «Простишь ли мне ревнивые мечты...» |
| Lady | 1823 | 2011 | Ладика Р. | «Чи ревнощі мені колись простиш...» | «Простишь ли мне ревнивые мечты...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Рильський М. | Царське Село | Царское село |
| 1953 | 1823 | 1953* | Рильський М. | «Щасливе юності незнання...» | «Мое беспечное незнанье...» |
| Fran | 1823 | 1914 | Франко І. | Сівач | «Свободы сеятель пустынный...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Малишко А. | «Самотній я сіяч свободи...» | «Свободы сеятель пустынный...» |
| | 1823 | 1989* | Павличко Д. | «Сіяч свободи, ще затемна...» | «Свободы сеятель пустынный...» |
| | 1823 | 2019 | Побийголод О. | «Свободи сіяльник самітний...» | «Свободы сеятель пустынный...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Терещенко М. | «Хто, хвилі, ваш розгін спинив...» | «Кто, волны, вас остановил...» |
| 1937 | 1823 | 1937* | Михайлюк А. | Демон | Демон |
| 1953 | 1823 | 1953* | Терещенко М. | Демон | Демон |
| 1969 | 1823 | 1969* | Чередниченко Д. | Демон | Демон |
| Lepk | 1823 | 1894 | Лепкий Б. | Віз життя | Телега жизни |
| 1937 | 1823 | 1937* | Михайлюк А. | Віз життя | Телега жизни |
| 1953 | 1823 | 1953* | Малишко А. | Віз життя | Телега жизни |
| | 1823 | 2023 | Побийголод О. | Підвода життя | Телега жизни |
| 1953 | 1823 | 1953* | Дроб’язко Є. | Л.Пушкіну | Л.Пушкину |
| 1953 | 1823 | 1953* | Новицький О. | «В надії радісній...» | «Надеждой сладостной...» |
| Lady | 1823 | 2011 | Ладика Р. | «Якби, в надії радісній...» | «Надеждой сладостной...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Цитович І. | «Прийде жахливий час...» | «Придет ужасный час...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Сосюра В. | «О серце в нас яке примхливе!..» | «Как наше сердце своенравно!..» |
| Lady | 1823 | 2011 | Ладика Р. | «Яке ж бо серце в нас примхливе!...» | «Как наше сердце своенравно!...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Новицький О. | «Як заздрю я тобі...» | «Завидую тебе...» |
| 1953 | 1823 | 1953* | Упеник М. | Кн. М.А.Голіциній | Кн. М.А.Голицыной |
| 1953 | 1823 | 1953* | Новицький О. | Чиновник і поет | Чиновник и поэт |
| 1953 | 1823 | 1953* | Цитович І. | Скарга | Жалоба |
| 1953 | 1823 | 1953* | Білоус Д. | «Туманський, Фебу та Феміді...» | «Туманский, Фебу и Фемиде...» |
| 1937 | 1824 | 1937* | Зісман М. | Аквілон | Аквилон |
| 1969 | 1824 | 1969* | Засенко П. | Аквілон | Аквилон |
| | 1824 | | Муратов І. | «Нічний зефір...» | Ночной зефир |
| Voro | 1824 | 1929 | Вороний М. | Іспанський романс | Ночной зефир |
| Tych | 1824 | 1944 | Тичина П. | «Нічний зефір...» | Ночной зефир |
| | 1824 | | Рильський М. | «В журнальну вдавшись тяганину...» | «Охотник до журнальной драки...» |
| | 1824 | | Рильський М. | Виноград | Виноград |
| | 1824 | | Бук Д. | Графу Олізару | Графу Олизару |
| | 1824 | | Рильський М. | До Язикова («Віддавна радісний...») | К Языкову («Издревле сладостный...») |
| 1937 | 1824 | 1937* | Савченко Я. | До Язикова | К Языкову («Издревле сладостный...») |
| Cher | 1824 | 1913 | Чернявський М. | До моря | К морю |
| 1949 | 1824 | 1949* | Малишко А. | До моря | К морю |
| 1937 | 1824 | 1937* | Терещенко М. | Розмова Книгаря з Поетом | Разговор книгопродавца с поэтом |
| Hrab | 1824 | 1901* | Грабовський П. | Пташка | Птичка (из поэмы «Цыганы») |
| | 1824 | | Рильський М. | Фонтанові Бахчисарайського палацу | Фонтану Бахчисарайского дворца |
| Otro | 1824 | 2012 | Отрошенко Ю. | Фонтанові Бахчисарайського палацу | Фонтану Бахчисарайского дворца |
| 1930 | 1824 | 1930* | Драй-Хмара М. | Цигани (поема) | Цыганы (поэма) |
| 1937 | 1824 | 1937* | Сосюра В. | Цигани (поема) | Цыганы (поэма) |
| 1953 | 1824 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Недвижний страж дрімав...» | «Недвижный страж дремал...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Шаповал М. | «Навіщо ти з’явивсь...» | «Зачем ты послан был...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Пригара М. | Прозерпіна | Прозерпина |
| 1953 | 1824 | 1953* | Сосюра В. | «Все скінчено...» | «Всё кончено...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Бичко В. | Кораблеві | Кораблю |
| 1953 | 1824 | 1953* | Сосюра В. | «О мирнії боги степів...» | «О боги мирные полей...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Скляр Ф. | На Воронцова («Напівмілорд...») | На Воронцова («Полу-милорд...») |
| 1953 | 1824 | 1953* | Скляр Ф. | На Воронцова («Співець Давид...») | На Воронцова («Певец-Давид...») |
| 1953 | 1824 | 1953* | Скляр Ф. | Розмова Фотія з гр. Орловою | Разговор Фотия с Орловой |
| 1953 | 1824 | 1953* | Скляр Ф. | Гр. Орловій-Чесменській | Орловой-Чесменской |
| 1953 | 1824 | 1953* | Терещенко М. | На Фотія | На Фотия |
| 1953 | 1824 | 1953* | Малишко А. | Чаадаєву («Навіщо сумніви...») | Чаадаеву. С морского берега Тавриды |
| 1953 | 1824 | 1953* | Сосюра В. | «Трояндо-діво...» | «О дева-роза...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Дрок К. | «Туманський порівняв доречно вас...» | «Туманский прав...» |
| Lady | 1824 | 2011 | Ладика Р. | «Т – правильно вас порівняв...» | «Туманский прав...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Малишко А. | Підступність | Коварность |
| | 1824 | 2018 | Деркач І. | Підступність | Коварность |
| 1937 | 1824 | 1937* | Чернявський М. | «День непогожий згас...» | «Ненастный день потух...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Скляр Ф. | «День непогожий згас...» | «Ненастный день потух...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Ковалевський В. | «Хай той, кого краса...» | «Пускай увенчанный любовью...» |
| Lady | 1824 | 2011 | Ладика Р. | «Нехай увінчаний жагою красоти...» | «Пускай увенчанный любовью...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Ткаченко В. | Немовляті | Младенцу |
| 1953 | 1824 | 1953* | Жолдак О. | Наслідування Корану | Подражания Корану |
| 1953 | 1824 | 1953* | Жолдак О. | Друге послання цензорові | Второе послание цензору |
| 1953 | 1824 | 1953* | Білоус Д. | «Тимковський царствував...» | «Тимковский царствовал...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Терещенко М. | «Ти в’янеш і мовчиш...» | «Ты вянешь и молчишь...» |
| Lady | 1824 | 2011 | Ладика Р. | «Ти в’янеш і мовчиш...» | «Ты вянешь и молчишь...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Вирган І. | «Як задумав женитись...» | «Как жениться задумал...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Сосюра В. | Із листа до Вульфа | Из письма к Вульфу |
| 1953 | 1824 | 1953* | Струтинський В. | Із листа до Плетньова | Из письма к Плетневу |
| 1953 | 1824 | 1953* | Дроб’язко Є. | Із листа до А.Г.Родзянка | Из письма к Родзянке |
| 1953 | 1824 | 1953* | Білоус Д. | «Лізі страшно полюбить...» | «Лизе страшно полюбить...» |
| 1953 | 1824 | 1953* | Пучко І. | Аквілон | Аквилон |
| 1953 | 1824 | 1953* | Масенко Т. | «Одкинувши і жаль в докорах...» | «Презрев и голос укоризны...» |
| | 1825 | | Рильський М. | Андре Шеньє | Андрей Шенье |
| Fran | 1825 | 1914 | Франко І. | Борис Годунов (драма) | Борис Годунов (драма) |
| 1930 | 1825 | 1930* | Зеров М. | Сцена із «Бориса Годунова» | Борис Годунов (драма) |
| Sosi | 1825 | 1944 | Сосюра В. | Борис Годунов (уривки) | Борис Годунов (драма) |
| 1949 | 1825 | 1949* | Терещенко М. | Борис Годунов (драма) | Борис Годунов (драма) |
| | 1825 | 2007 | Грязнов О. | Борис Годунов (драма) | Борис Годунов (драма) |
| 1949 | 1825 | 1949* | Терещенко М. | Бажання слави | Желание славы |
| Pavl | 1825 | 1989* | Павличко Д. | Жадання слави | Желание славы |
| Lady | 1825 | 2011 | Ладика Р. | Жадоба слави | Желание славы |
| | 1825 | 2018 | Деркач І. | Бажання слави | Желание славы |
| 1937 | 1825 | 1937* | Крижанівський С. | 19 жовтня 1825 року | 19 октября 1825 |
| Hria | 1825 | 2006 | Грязнов О. | 19 жовтня 1825 року | 19 октября 1825 |
| Otro | 1825 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Світлішає гаїв багряний вир...» | 19 октября 1825 |
| | 1825 | | Грязнов О. | «Як життя тебе обмане...» | «Если жизнь тебя обманет...» |
| | 1825 | | Пучко І. | «Як життя тебе обманить...» | «Если жизнь тебя обманет...» |
| Lady | 1825 | 2011 | Ладика Р. | «Як життя тебе обманить...» | «Если жизнь тебя обманет...» |
| | 1825 | | Грязнов О. | Вакхічна пісня | Вакхическая песня |
| 1937 | 1825 | 1937* | Карський Ю. | Вакхічна пісня | Вакхическая песня |
| 1937 | 1825 | 1937* | Карський Ю. | Граф Нулін (поема) | Граф Нулин (поэма) |
| | 1825 | | Грязнов О. | «Ту дивну мить я пам’ятаю...» | К *** (А.П.Керн) |
| 1937 | 1825 | 1937* | Лук’яненко І. | До А.П.Керн | К *** (А.П.Керн) |
| 1949 | 1825 | 1949* | Сосюра В. | До А.П.Керн | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2003 | Єрмоленко В. | «Я пам’ятаю мить чудову...» | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2012 | Чорногуз Я. | Я мить чудову пам’ятаю | К *** (А.П.Керн) |
| Otro | 1825 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Я мить чудову пам’ятаю...» | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2017 | Харламов В. | «Я пам’ятаю мить чудову...» | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2019 | Ломейко Н. | До *** | К *** (А.П.Керн) |
| Otro | 1825 | 2021 | Лозовий В. | «Я пам’ятаю мить чарівну...» | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2022 | Руснак І. | До *** | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2022 | Гречка В. | «Я пам’ятаю...» | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2022 | Рибка Л. | «Я пам’ятаю мить чудову...» | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | 2022 | Вечера М. | Я пам’ятаю мить чудову | К *** (А.П.Керн) |
| | 1825 | | Дрок К. | Зимовий вечір | Зимний вечер |
| Star | 1825 | 1868 | Старицький М. | Зимній вечір | Зимний вечер |
| | 1825 | 1930* | Мисик В. | Зимовий вечір | Зимний вечер |
| 1937 | 1825 | 1936 | Тичина П. | Зимовий вечір | Зимний вечер |
| Otro | 1825 | 2012 | Отрошенко Ю. | Зимовий вечір | Зимний вечер |
| | 1825 | 2015 | Сисойлов М. | Зимовий вечір | Зимний вечер |
| 1949 | 1825 | 1949* | Терещенко М. | Порада | Совет |
| | 1825 | | Грязнов О. | «Миліший квіт осінніх днів...» | Цветы последние |
| | 1825 | | Грязнов О. | Рух | Движение |
| | 1825 | | Шаповал М. | Рух | Движение |
| Otro | 1825 | 2012 | Отрошенко Ю. | Рух | Движение |
| | 1825 | 2021 | Концера О. | Рух | Движение |
| | 1825 | | Грязнов О. | «Рятуй мене, мій талісман...» | «Храни меня, мой талисман...» |
| | 1825 | | Масенко Т. | «Боронь мене, мій талісман...» | «Храни меня, мой талисман...» |
| | 1825 | | Рильський М. | Сафо | Сафо |
| | 1825 | | Грязнов О. | Спалений лист | Сожженное письмо |
| 1937 | 1825 | 1937* | Сосюра В. | Спалений лист | Сожженное письмо |
| Lady | 1825 | 2011 | Ладика Р. | Спалений лист | Сожженное письмо |
| Otro | 1825 | 2012 | Отрошенко Ю. | Спалений лист | Сожженное письмо |
| Fran | 1825 | 1914 | Франко І. | Сцена з «Фавста» | Сцена из Фауста |
| Perv | 1825 | 1973* | Первомайський Л. | Сцена із Фауста | Сцена из Фауста |
| 1953 | 1825 | 1953* | Малишко А. | Жених | Жених |
| 1953 | 1825 | 1953* | Шаповал М. | Козлову | Козлову |
| 1937 | 1825 | 1937* | Лук’яненко І. | Буря | Буря |
| 1953 | 1825 | 1953* | Усенко П. | Буря | Буря |
| Lady | 1825 | 2011 | Ладика Р. | Буря | Буря |
| 1953 | 1825 | 1953* | Терещенко M. | «Як рози прив’ядають...» | «Лишь розы увядают...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Муратов І. | «Пишний вертоград сестри...» | «Вертоград моей сестры...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Муратов І. | «В крові горить...» | «В крови горит огонь желанья...» |
| Lady | 1825 | 2011 | Ладика Р. | «В крові горить вогонь жадання...» | «В крови горит огонь желанья...» |
| Otro | 1825 | 2012 | Отрошенко Ю. | «У крові – жар...» | «В крови горит огонь желанья...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Шаповал М. | П.О.Осиповій | Осиповой |
| 1953 | 1825 | 1953* | Терещенко М. | «Миліші квіти...» | «Цветы последние милей...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Цитович І. | «Я марнослів’я сам позбувсь...» | «От многоречия отрекшись...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Цитович І. | «Твоє сусідство небезпечне...» | «Твое соседство...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | «Хоч віршики на іменини...» | «Хотя стишки на именины...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | «Чи то ви такі нещасні...» | «Нет ни в чем вам благодати...» |
| | 1825 | 2020 | Харламов В. | «Немає щастя з благодаті...» | «Нет ни в чем вам благодати...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Новицький О. | «Під яким сузір’ям...» | «Под каким созвездием...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Новицький О. | «На небо місяць виплива...» | «На небесах печальная луна...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Цитович І. | «Що тобі, скажи-но...» | «Что с тобой, скажи мне...» |
| | 1825 | 2020 | Концера О. | «Що, скажи, з тобою...» | «Что с тобой, скажи мне...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Терещенко М. | «О музо гнівної сатири!..» | «О муза пламенной сатиры!..» |
| 1953 | 1825 | 1949* | Терещенко М. | На Олександра I | На Александра I |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | Приятелям | Приятелям |
| 1953 | 1825 | 1953* | Скляр Ф. | Живий, живий Курилка! | Жив, жив Курилка! |
| 1953 | 1825 | 1953* | Муратов І. | Ex ungue leonem | Ex ungue leonem |
| 1953 | 1825 | 1953* | Бобир Д. | Соловей і зозуля | Соловей и кукушка |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | Прозаїк і поет | Прозаик и поэт |
| Pavl | 1825 | 1989* | Павличко Д. | Прозаїк і поет | Прозаик и поэт |
| Otro | 1825 | 2012 | Отрошенко Ю. | Прозаїк і поет | Прозаик и поэт |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | На Воронцова | На Воронцова |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | «Даремно злякано Європу...» | «Напрасно ахнула Европа...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | На Ф.М.Глінку | На Ф.Н.Глинку |
| 1953 | 1825 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Брови цар ізсунув...» | «Брови царь нахмуря...» |
| 1953 | 1825 | 1953* | Білоус Д. | Кюхельбекеру | Кюхельбекеру |
| 1953 | 1825 | 1953* | Терещенко М. | Літературна звістка | Литературное известие |
| 1949 | 1826 | 1949* | Новицький О. | І.І.Пущину | И.И.Пущину |
| | 1826 | 2019 | Ломейко Н. | «Мій перший, мій безцінний друже!..» | И.И.Пущину |
| 1949 | 1826 | 1949* | Дроб’язко Є. | Няні | Няне |
| | 1826 | 2021 | Концера О. | Няні | Няне |
| | 1826 | | Грязнов О. | Зізнання | Признание |
| | 1826 | | Сосюра В. | Признання | Признание |
| Lady | 1826 | 2011 | Ладика Р. | Освідчення | Признание |
| Otro | 1826 | 2012 | Отрошенко Ю. | Я вас люблю | Признание |
| | 1826 | 2021 | Гречка В. | Зізнання | Признание |
| | 1826 | | Грязнов О. | Зимова дорога | Зимняя дорога |
| 1949 | 1826 | 1949* | Малишко А. | Зимова дорога | Зимняя дорога |
| Otro | 1826 | 2012 | Отрошенко Ю. | Зимова дорога | Зимняя дорога |
| Fran | 1826 | 1914 | Франко І. | Станси | Стансы |
| 1949 | 1826 | 1949* | Гончаренко І. | Станси | Стансы |
| | 1826 | | Рильський М. | «Під небом голубим...» | «Под небом голубым...» |
| 1937 | 1826 | 1937* | Первомайський Л. | Під небом голубим | «Под небом голубым...» |
| Lady | 1826 | 2011 | Ладика Р. | «Під небом голубим...» | «Под небом голубым...» |
| Cher | 1826 | 1899 | Чернявський М. | Пророк | Пророк |
| Perv | 1826 | 1949* | Первомайський Л. | Пророк | Пророк |
| 1953 | 1826 | 1953* | Вирган І. | Пісні про Стеньку Разіна | Песни о Стеньке Разине |
| 1953 | 1826 | 1953* | Бичко В. | До Язикова («Язиков, хто тебе...») | К Языкову («Языков, кто тебе внушил...») |
| 1953 | 1826 | 1953* | Масенко Т. | До Вяземського («Так море...») | К Вяземскому («Так море...») |
| 1953 | 1826 | 1953* | Новицький О. | До Баратинського («Твоя поема...») | К Баратынскому («Стих каждый...») |
| 1953 | 1826 | 1953* | Дроб’язко Є. | М.С.Мордвинову | Мордвинову |
| 1953 | 1826 | 1953* | Струтинський В. | Відповідь Ф.Т*** | Ответ Ф.Т*** |
| 1953 | 1826 | 1953* | Цитович І. | К.О.Тимашовій | К.А.Тимашевой |
| 1953 | 1826 | 1953* | Терещенко М. | До *** («Ти богоматір...») | К *** («Ты богоматерь...») |
| 1953 | 1826 | 1953* | Малишко А. | «Щасливий я...» | «Как счастлив я...» |
| 1953 | 1826 | 1953* | Дроб’язко Є. | «В єврейській хаті...» | «В еврейской хижине...» |
| 1953 | 1826 | 1953* | Сосюра В. | Кн. С.А.Урусовій | Кж. Урусовой |
| | 1827 | | Грязнов О. | Аріон | Арион |
| 1937 | 1827 | 1930* | Рильський М. | Аріон | Арион |
| | 1827 | | Дрок К. | «У глибині сибірських руд...» | «Во глубине сибирских руд...» |
| | 1827 | | Грязнов О. | В Сибір | «Во глубине сибирских руд...» |
| Hrab | 1827 | 1895 | Грабовський П. | Лист на Сибір | «Во глубине сибирских руд...» |
| Fran | 1827 | 1914 | Франко І. | Послання у Сибір | «Во глубине сибирских руд...» |
| | 1827 | 1930* | Зеров М. | Лист у Сибір | «Во глубине сибирских руд...» |
| 1937 | 1827 | 1937* | Первомайський Л. | В Сибір | «Во глубине сибирских руд...» |
| Pavl | 1827 | 1989* | Павличко Д. | «У глибині сибірських руд...» | «Во глубине сибирских руд...» |
| | 1827 | 2016 | Кисельов Ю. | «У глибині сибірських руд...» | «Во глубине сибирских руд...» |
| | 1827 | 2016 | Сисойлов М. | У глибині сибірських руд | «Во глубине сибирских руд...» |
| | 1827 | | Рильський М. | «В гаї карійськім...» | «В роще карийской...» |
| 1930 | 1827 | 1930 | Рильський М. | Три джерела | Три ключа |
| 1953 | 1827 | 1949* | Рильський М. | «В степу життя...» | Три ключа |
| 1930 | 1827 | 1930* | Клен Ю. | Поет | Поэт |
| 1949 | 1827 | 1949* | Терещенко М. | Поет | Поэт |
| | 1827 | | Рильський М. | Княгині З.О.Волконській | Княгине Волконской |
| | 1827 | | Рильський М. | Соловей і троянда | Соловей и роза |
| | 1827 | | Рильський М. | «Чудова роза є...» | «Есть роза дивная...» |
| 1953 | 1827 | 1953* | Дроб’язко Є. | Ангел | Ангел |
| 1953 | 1827 | 1953* | Жолдак О. | Талісман | Талисман |
| 1953 | 1827 | 1953* | Ковалевський В. | Кіпренському | Кипренскому («Любимец моды...») |
| 1953 | 1827 | 1953* | Новицький О. | Послання Дельвігу | Послание Дельвигу |
| 1953 | 1827 | 1953* | Ковалевський В. | 19 жовтня 1827 | 19 октября 1827 |
| 1953 | 1827 | 1953* | Сосюра В. | К.М.Ушаковій («Коли було...») | Ек.H.Ушаковой («Когда, бывало...») |
| 1953 | 1827 | 1953* | Сосюра В. | К.М.Ушаковій («Хоч далеко...») | Ек.Н.Ушаковой («В отдалении от вас...») |
| 1953 | 1827 | 1953* | Ковалевський В. | Акафіст К.М.Карамзіній | Акафист Е.Н.Карамзиной |
| 1953 | 1827 | 1953* | Ковалевський В. | «Чудова ніч!..» | «Какая ночь!..» |
| 1953 | 1827 | 1953* | Цитович І. | «Блажен серед вельмож...» | «Блажен в златом кругу...» |
| 1953 | 1827 | 1953* | Новицький О. | «Не знаю де...» | «Не знаю где...» |
| 1953 | 1827 | 1953* | Дроб’язко Є. | Російському Геснерові | Русскому Геснеру |
| 1953 | 1827 | 1953* | Білоус Д. | Епіграма («Лук дзвенить...») | Эпиграмма (Из антологии) |
| 1953 | 1827 | 1953* | Олійник С. | Епіграма на Шаликова | Эпиграмма на Шаликова |
| | 1828 | | Грязнов О. | Анчар | Анчар |
| Cher | 1828 | 1890 | Чернявський М. | Анчар | Анчар |
| 1969 | 1828 | 1930* | Филипович П. | Анчар | Анчар |
| 1937 | 1828 | 1937* | Савченко Я. | Анчар | Анчар |
| 1949 | 1828 | 1949* | Малишко А. | Анчар | Анчар |
| 1949 | 1828 | 1949* | Рильський М. | «В солодкім затінку фонтанів...» | «В прохладе сладостной фонтанов...» |
| Hrab | 1828 | 1896 | Грабовський П. | «Ворон ворона віта...» | «Ворон к ворону летит...» |
| 1937 | 1828 | 1937* | Первомайський Л. | «Крук ід крукові летить...» | «Ворон к ворону летит...» |
| Otro | 1828 | 2012 | Отрошенко Ю. | Ворон | «Ворон к ворону летит...» |
| | 1828 | | Рильський М. | «Дар порожній, випадковий...» | «Дар напрасный, дар случайный...» |
| 1937 | 1828 | 1937* | Фомін Е. | 26 травня 1828 | «Дар напрасный, дар случайный...» |
| | 1828 | | Пучко І. | Передчуття | Предчувствие |
| 1937 | 1828 | 1937* | Кацнельсон А. | Передчуття | Предчувствие |
| 1949 | 1828 | 1949* | Нарубіна Є. | Передчуття | Предчувствие |
| 1937 | 1828 | 1937* | Михайлюк А. | Утопленик | Утопленник |
| 1949 | 1828 | 1949* | Пригара М. | Утопленик | Утопленник |
| | 1828 | | Грязнов О. | Квітка | Цветок |
| 1937 | 1828 | 1937* | Терещенко М. | Квітка | Цветок |
| Perv | 1828 | 1973* | Первомайський Л. | Клеопатра | Клеопатра |
| | 1828 | | Рильський М. | «Кохання мова балаклива...» | «Увы! Язык любви болтливый...» |
| Lady | 1828 | 2011 | Ладика Р. | «Любови мова безугавна...» | «Увы! Язык любви болтливый...» |
| | 1828 | | Грязнов О. | «Красуне, не співай мені...» | «Не пой, красавица, при мне...» |
| | 1828 | | Пучко І. | «Красуне, не співай мені...» | «Не пой, красавица, при мне...» |
| 1949 | 1828 | 1949* | Муратов І. | «О ні, чарівна, не співай...» | «Не пой, красавица, при мне...» |
| Otro | 1828 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Прошу, красуне, не співай...» | «Не пой, красавица, при мне...» |
| Otro | 1828 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Ти не співай мені сумних...» | «Не пой, красавица, при мне...» |
| | 1828 | | Рильський М. | «Місто пишне, місто бідне...» | «Город пышный, город бедный...» |
| | 1828 | 1836 | Гребінка Є. | Полтава (поема) | Полтава (поэма) |
| 1937 | 1828 | 1937* | Голованівський С. | Полтава (уривок) | Полтава (поэма) |
| 1949 | 1828 | 1949* | Малишко А.* | Полтава (поема) | Полтава (поэма) |
| 1949 | 1828 | 2011 | Комаров О. | Полтава. Посвята | Полтава (поэма) |
| | 1828 | | Рильський М. | «Римо, друже повсякденний...» | «Рифма, звучная подруга...» |
| 1937 | 1828 | 1930* | Рильський М. | Спомин | Воспоминание («Когда для смертного...») |
| 1937 | 1828 | 1937* | Савченко Я. | Чернь | Поэт и толпа |
| 1953 | 1828 | 1953* | Терещенко М. | Поет і юрба | Поэт и толпа |
| 1953 | 1828 | 1953* | Масенко Т. | «Який раніш я був...» | «Каков я прежде был...» |
| 1953 | 1828 | 1953* | Шпорта Я. | «Хто знає край...» | «Кто знает край, где небо блещет...» |
| 1953 | 1828 | 1953* | Сосюра В. | Ти і ви | Ты и вы |
| Lady | 1828 | 2011 | Ладика Р. | Ти і ви | Ты и вы |
| | 1828 | 2017 | Галін В. | Ти і ви | Ты и вы |
| 1953 | 1828 | 1953* | Новицький О. | Її очі | Ее глаза |
| Lady | 1828 | 2011 | Ладика Р. | Її очі | Ее глаза |
| 1953 | 1828 | 1953* | Білоус Д. | To Dawe, esqr. | To Dawe, esqr. |
| 1953 | 1828 | 1953* | Масенко Т. | Портрет | Портрет |
| 1953 | 1828 | 1953* | Цитович І. | Наперсник | Наперсник |
| 1953 | 1828 | 1953* | Дрок К. | Відповідь О.І.Готовцевій | Ответ А.И.Готовцевой |
| Fran | 1828 | 1914 | Франко І. | «Ні, не підхлібник я...» | Друзьям («Нет, я не льстец...») |
| 1953 | 1828 | 1953* | Гончаренко І. | Друзям («Я не підлесник...») | Друзьям («Нет, я не льстец...») |
| 1953 | 1828 | 1953* | Дрок К. | Відповідь Катеніну | Ответ Катенину |
| 1953 | 1828 | 1953* | Цитович І. | До Язикова («До тебе я збиравсь...») | К Языкову («К тебе сбирался я давно...») |
| 1953 | 1828 | 1953* | Цитович І. | М.Д.Кисельову | Н.Д.Киселеву |
| 1953 | 1828 | 1953* | Ковалевський В. | Послання до Великопольського | Послание к Великопольскому |
| 1953 | 1828 | 1953* | Швець В. | В.С.Філімонову | В.С.Филимонову |
| 1937 | 1828 | 1937* | Савченко Я. | 19 жовтня 1828 | 19 октября 1828 |
| 1953 | 1828 | 1953* | Швець В. | 19 жовтня 1828 | 19 октября 1828 |
| 1953 | 1828 | 1953* | Вирган І. | «Ще холодні вітри...» | «Еще дуют холодные ветры...» |
| 1953 | 1828 | 1953* | Забашта Л. | «Як швидко у степу...» | «Как быстро в поле...» |
| 1953 | 1828 | 1953* | Воскрекасенко С. | «Кудлатий староста Овдій...» | «Брадатый староста Авдей...» |
| 1953 | 1828 | 1953* | Воронько П. | «Ти, кобилко молодая...» | «Кобылица молодая...» |
| 1953 | 1828 | 1953* | Цитович І. | Епітафія немовляті | Эпитафия младенцу |
| 1953 | 1828 | 1953* | Сліпчук П. | Б.M.Федорову | Б.М.Фёдорову |
| 1953 | 1828 | 1953* | Скляр Ф. | «Небіжчик, автор сухорлявий...» | Покойник, автор сухощавый |
| | 1829 | | Рильський М. | 2 листопада | 2 ноября |
| 1937 | 1829 | 1937* | Михайлюк А. | «Зима. І що в селі робити?..» | 2 ноября |
| | 1829 | | Грязнов О. | Делібаш | Делибаш |
| | 1829 | | Нехода І. | Делібаш | Делибаш |
| 1937 | 1829 | 1937* | Крижанівський С. | Дон | Дон |
| | 1829 | | Рильський М. | «Жив на світі рицар бідний...» | Жил на свете рыцарь бедный |
| | 1829 | 1930* | Мисик В. | «Жив на світі лицар бідний...» | Жил на свете рыцарь бедный |
| 1937 | 1829 | 1937* | Буда С. | Легенда | Жил на свете рыцарь бедный |
| | 1829 | | Грязнов О. | Зимовий ранок | Зимнее утро |
| 1949 | 1829 | 1949* | Терещенко М. | Зимовий ранок | Зимнее утро |
| | 1829 | 2010 | Чорногуз Я. | Зимовий ранок | Зимнее утро |
| | 1829 | 2010 | Левченко Ю. | Зимовий ранок | Зимнее утро |
| | 1829 | 2015 | Сисойлов М. | Зимовий ранок | Зимнее утро |
| | 1829 | 2022 | Єрмоленко В. | Зимовий ранок | Зимнее утро |
| 1937 | 1829 | 1930* | Рильський М. | Кавказ | Кавказ |
| 1949 | 1829 | 1949* | Муратов І. | «Узгір’я Грузії...» | «На холмах Грузии...» |
| Hria | 1829 | 2006 | Грязнов О. | «На горах Грузії...» | «На холмах Грузии...» |
| Lady | 1829 | 2011 | Ладика Р. | «На згірки Грузії упав туман...» | «На холмах Грузии...» |
| | 1829 | 2012 | Комаров О. | «На схили Грузії...» | «На холмах Грузии...» |
| Otro | 1829 | 2012 | Отрошенко Ю. | На схилах Грузії | «На холмах Грузии...» |
| | 1829 | | Грязнов О. | Обвал | Обвал |
| | 1829 | | Новицький О. | Обвал | Обвал |
| 1937 | 1829 | 1936 | Тичина П. | Обвал | Обвал |
| Otro | 1829 | 2012 | Отрошенко Ю. | «О, скільки відкриттів...» | «О сколько нам открытий чудных...» |
| Stri | 1829 | 2015 | Стріха М. | «О, скільки відкриттів чудових...» | «О сколько нам открытий чудных...» |
| Star | 1829 | 1899 | Старицький М. | «Чи я по торжищах блукаю...» | «Брожу ли я вдоль улиц шумных...» |
| 1969 | 1829 | 1910* | Грінченко Б. | «Чи йду майданами гучними...» | «Брожу ли я вдоль улиц шумных...» |
| 1937 | 1829 | 1930* | Рильський М. | «Чи серед вулиць гомінливих...» | «Брожу ли я вдоль улиц шумных...» |
| | 1829 | | Горішна Н. | Я Вас кохав | «Я вас любил...» |
| | 1829 | | Жилко Ю. | Я Вас кохав | «Я вас любил...» |
| Cher | 1829 | 1898 | Чернявський М. | «Я вас кохав...» | «Я вас любил...» |
| 1949 | 1829 | 1949* | Муратов І. | Я вас любив | «Я вас любил...» |
| Hria | 1829 | 2006 | Грязнов О. | «Я вас кохав...» | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2007 | Чуприна Є. | Я вас кохав | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2009 | Ластовецький В. | Я Вас кохав | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2011 | Хмельницький В. | Я Вас кохав | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2011 | Ладика Р. | «Я вас любив...» | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2012 | Чорногуз Я. | Я Вас кохав | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2012 | Комаров О. | Я вас любив | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2012 | Квашенко Т. | «Я Вас кохав...» | «Я вас любил...» |
| Otro | 1829 | 2012 | Отрошенко Ю. | Я вас любив | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2015 | Галін В. | «Я вас любив...» | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2015 | Олехо О. | «Я вас кохав...» | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2015 | Сисойлов М. | Я вас любив | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2019 | Рибка Л. | «Я Вас кохав...» | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2020 | Харламов В. | «Я вас любив...» | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2022 | Денисова О. | Я вас кохав | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2022 | Руснак І. | «Я вас кохав...» | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2022 | Гречка В. | Я вас кохав | «Я вас любил...» |
| | 1829 | 2022 | Вечера М. | Я Вас кохав | «Я вас любил...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Терещенко М. | Повстань, о Греціє! | Восстань, о Греция! |
| 1953 | 1829 | 1953* | Дроб’язко Є. | Монастир на Казбеку | Монастырь на Казбеке |
| 1953 | 1829 | 1953* | Дроб’язко Є. | «От перед нами ширшим став...» | «И вот ущелье мрачных скал...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Крижанівський С. | «Був і я серед донців...» | «Был и я среди донцов...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Малишко А. | Подорожні скарги | Дорожные жалобы |
| 1953 | 1829 | 1953* | Бичко В. | Олегів щит | Олегов щит |
| 1953 | 1829 | 1953* | Терещенко М. | «Ми знову в ореолі слави...» | «Опять увенчаны мы славой...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Дрок К. | Є.М.Ушаковій | E.H.Ушаковой |
| 1953 | 1829 | 1953* | Муратов І. | «Під’їздивши під Іжори...» | «Подъезжая под Ижоры...» |
| Lady | 1829 | 2011 | Ладика Р. | «По дорозі на Іжори...» | «Подъезжая под Ижоры...» |
| Otro | 1829 | 2012 | Отрошенко Ю. | Наближалися Іжори | «Подъезжая под Ижоры...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Муратов І. | Прикмети («Я мчав до вас...») | Приметы («Я ехал к вам...») |
| 1953 | 1829 | 1953* | Сосюра В. | «Коли за віку молодого...» | «Когда твои младые лета...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Нарубіна Є. | «Поїдьмо, дорогі...» | «Поедем, я готов...» |
| Lady | 1829 | 2011 | Ладика Р. | «Гайда, гайда! готовий мандрувати...» | «Поедем, я готов...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Терещенко M. | Калмичці | Калмычке |
| Lady | 1829 | 2011 | Ладика Р. | Калмичці | Калмычке |
| 1953 | 1829 | 1953* | Дроб’язко Є. | При посилці бронзового сфінкса | При посылке бронзового Сфинкса |
| 1953 | 1829 | 1953* | Цитович І. | До погруддя завойовника | К бюсту завоевателя |
| 1953 | 1829 | 1953* | Олійник С. | Швець (притча) | Сапожник (притча) |
| 1953 | 1829 | 1953* | Цитович І. | Епіграма («Там, де древній...») | Эпиграмма («Там, где древний...») |
| 1953 | 1829 | 1953* | Білоус Д. | Епіграма («Хлопчисько Фебу...») | Эпиграмма («Мальчишка Фебу...») |
| 1953 | 1829 | 1953* | Олійник С. | Зібрання комах | Собрание насекомых |
| 1953 | 1829 | 1953* | Воскрекасенко С. | Епіграма («Ображений статтями...») | Эпиграмма («Журналами обиженный...») |
| 1953 | 1829 | 1953* | Воскрекасенко С. | На Великопольського | На Великопольского |
| 1953 | 1829 | 1953* | Олійник С. | «Як сатирою своєю...» | «Как сатирой безымянной...» |
| 1953 | 1829 | 1953* | Скляр Ф. | На Надєждіна («В надії...») | На Надеждина («Надеясь на моё...») |
| 1953 | 1829 | 1953* | Скляр Ф. | На Надєждіна (В журнал) | На Надеждина («В журнал совсем...») |
| 1953 | 1829 | 1953* | Олійник С. | Епіграма («Старий Свистов...») | Эпиграмма («Седой Свистов!..») |
| 1953 | 1829 | 1953* | Білоус Д. | Є.П.Полторацькій | Е.П.Полторацкой |
| Star | 1830 | 1899 | Старицький М. | Мара | Бесы |
| | 1830 | 1930* | Мисик В. | Біси | Бесы |
| 1937 | 1830 | 1937 | Тичина П. | Біси | Бесы |
| 1949 | 1830 | 1937 | Рильський М. | Євгеній Онєгін (роман) | Евгений Онегин (роман в стихах) |
| | 1830 | 2012 | Голубков П. | Євгеній Онєгін (глави 1-2) | Евгений Онегин (роман в стихах) |
| 1937 | 1830 | 1937* | Дроб’язко Є. | Мій родовід | Моя родословная |
| 1969 | 1830 | 1930* | Драй-Хмара М. | «Про дальню мріючи отчину...» | «Для берегов отчизны дальной...» |
| 1937 | 1830 | 1937* | Лук’яненко І. | «Для берегів вітчизни дальніх...» | «Для берегов отчизны дальной...» |
| 1949 | 1830 | 1949* | Малишко А. | «Вертаючись в отчизну дальню...» | «Для берегов отчизны дальной...» |
| Otro | 1830 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Коли для дальньої вітчизни...» | «Для берегов отчизны дальной...» |
| | 1830 | | Терещенко M. | До вельможі | К вельможе |
| | 1830 | 1930* | Зеров М. | До вельможі | К вельможе |
| | 1830 | 1899 | Стешенко І. | Елегія | Элегия («Безумных лет...») |
| Star | 1830 | 1903* | Старицький М. | Елегія («Шалених літ...») | Элегия («Безумных лет...») |
| 1949 | 1830 | 1949* | Рильський М. | Елегія | Элегия («Безумных лет...») |
| Hria | 1830 | 2006 | Грязнов О. | Елегія | Элегия («Безумных лет...») |
| | 1830 | 2011 | Осташ В. | Елегія | Элегия («Безумных лет...») |
| Otro | 1830 | 2012 | Отрошенко Ю. | Елегія | Элегия («Безумных лет...») |
| | 1830 | 2022 | Сапригіна Н. | Елегія | Элегия («Безумных лет...») |
| | 1830 | | Муратов І. | Рима | Рифма |
| | 1830 | | Зеров М. | «Ехо, німфа безсонна...» | Рифма |
| 1953 | 1830 | 1953* | Нагнибіда М. | Тазіт (поема) | Тазит (поэма) |
| Fran | 1830 | 1914 | Франко І. | Кам’яний гість | Каменный гость |
| Voro | 1830 | 1927 | Вороний М. | Кам’яний гість | Каменный гость |
| 1949 | 1830 | 1949* | Терещенко М. | Камінний гість | Каменный гость |
| | 1830 | 2007 | Грязнов О. | Кам’яний гість | Каменный гость |
| 1937 | 1830 | 1937* | Фомін Е. | Царськосельська статуя | Царскосельская статуя |
| 1949 | 1830 | 1949* | Муратов І. | Царськосельська статуя | Царскосельская статуя |
| 1937 | 1830 | 1937* | Масенко Т. | Цигани | Цыганы |
| 1953 | 1830 | 1953* | Тен Б. | Домик в Коломні (поема) | Домик в Коломне (поэма) |
| | 1830 | | Вирган І. | Казка про ведмедиху | Сказка о медведихе |
| | 1830 | | Рильський М. | Мадонна | Мадонна |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | Мадонна | Мадонна |
| Fran | 1830 | 1914 | Франко І. | Моцарт і Сальєрі | Моцарт и Сальери (драма) |
| Voro | 1830 | 1927 | Вороний М. | Моцарт і Сальєрі | Моцарт и Сальери (драма) |
| 1949 | 1830 | 1949* | Бажан М. | Моцарт і Сальєрі (драма) | Моцарт и Сальери (драма) |
| | 1830 | 2007 | Грязнов О. | Моцарт і Сальєрі (драма) | Моцарт и Сальери (драма) |
| Perv | 1830 | 1973* | Первомайський Л. | «Ні, я не дорожу...» | «Нет, я не дорожу...» |
| Pavl | 1830 | 1989* | Павличко Д. | «Ні, я не дорожу...» | «Нет, я не дорожу...» |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | «Ні, я не дорожу розгнузданим...» | «Нет, я не дорожу...» |
| Otro | 1830 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Ні, я не дорожу...» | «Нет, я не дорожу...» |
| | 1830 | | Рильський М. | Отрок | Отрок |
| 1937 | 1830 | 1937* | Фомін Е. | Отрок | Отрок |
| | 1830 | | Зеров М. | Поетові | Поэту |
| Fran | 1830 | 1914 | Франко І. | Сонет | Поэту |
| | 1830 | 1930* | Драй-Хмара М. | Поетові (сонет) | Поэту |
| 1937 | 1830 | 1937* | Дроб’язко Є. | Поетові | Поэту |
| Stri | 1830 | 2015 | Стріха М. | Поетові | Поэту |
| 1937 | 1830 | 1930* | Рильський М. | «Рум’яний критику...» | «Румяный критик мой...» |
| | 1830 | | Рильський М. | «Я тут, Інезільє...» | «Я здесь, Инезилья...» |
| Voro | 1830 | 1929 | Вороний М. | Серенада | «Я здесь, Инезилья...» |
| | 1830 | | Малишко А. | Скупий лицар (драма) | Скупой рыцарь (драма) |
| Fran | 1830 | 1914 | Франко І. | Скупий рицар (трагедія) | Скупой рыцарь (драма) |
| Voro | 1830 | 1927 | Вороний М. | Скупий лицар (драма) | Скупой рыцарь (драма) |
| 1949 | 1830 | 1949* | Первомайський Л. | Скупий лицар (драма) | Скупой рыцарь (драма) |
| Vses | 1830 | 1999 | Грязнов О. | Скупий рицар (драма) | Скупой рыцарь (драма) |
| 1930 | 1830 | 1930* | Рильський М. | Сонет | Сонет |
| | 1830 | 1930* | Зеров М. | Труд | Труд |
| 1937 | 1830 | 1937* | Фомін Е. | Труд | Труд |
| 1949 | 1830 | 1949* | Муратов І. | Труд | Труд |
| | 1830 | | Грязнов О. | «Що в цьому імені тобі?..» | «Что в имени тебе моем?..» |
| | 1830 | 1930* | Зеров М. | «Що в імені тобі моїм?..» | «Что в имени тебе моем?..» |
| 1937 | 1830 | 1937* | Терещенко М. | «Що в імені тобі моїм?..» | «Что в имени тебе моем?..» |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | «Що в імені тобі моїм?..» | «Что в имени тебе моем?..» |
| | 1830 | 2015 | Денисова О. | «А що тобі моє ім’я?..» | «Что в имени тебе моем?..» |
| | 1830 | 2017 | Колосок О. | «Що в імені моєму...» | «Что в имени тебе моем?..» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Бобир Д. | Прощання | Прощание |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | Прощання | Прощание |
| Otro | 1830 | 2012 | Отрошенко Ю. | Прощання | Прощание |
| 1953 | 1830 | 1953* | Забашта Л. | Заклинання | Заклинание |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | Заклинання | Заклинание |
| Otro | 1830 | 2012 | Отрошенко Ю. | Заклинання | Заклинание |
| 1953 | 1830 | 1953* | Новицький О. | Відповідь | Ответ |
| 1953 | 1830 | 1953* | Крижанівський С. | «Коли, моя кохана...» | «Когда в объятия мои...» |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | «Коли, мій друже, далебі...» | «Когда в объятия мои...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Бичко В. | Вірш, складений вночі | Стихи, сочиненные ночью |
| 1953 | 1830 | 1953* | Масенко Т. | «Коли далеке спогадання...» | «Когда порой воспоминанье...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Новицький О. | «Два почуття...» | «Два чувства...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Швець В. | «В дитинстві школу пам’ятаю...» | «В начале жизни школу помню...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Тихий Н. | Герой | Герой |
| 1953 | 1830 | 1953* | Малишко А. | «Стамбул гяури нині славлять...» | «Стамбул гяуры нынче славят...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Новицький О. | «В часи забав...» | «В часы забав...» |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | «У дні забав чи з нуду часом...» | «В часы забав...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Терещенко M. | На переклад Іліади | На перевод Илиады |
| 1953 | 1830 | 1953* | Цитович І. | Відповідь аноніму | Ответ анониму |
| 1953 | 1830 | 1953* | Цитович І. | Дельвігу («Під однією...») | Дельвигу («Мы рождены...») |
| 1953 | 1830 | 1953* | Чалий Б. | Паж, або П’ятнадцятий рік | Паж, или Пятнадцатый год |
| Lady | 1830 | 2011 | Ладика Р. | Паж, або п’ятнадцятий рік | Паж, или Пятнадцатый год |
| 1953 | 1830 | 1953* | Дроб’язко Є. | «На іспанку благородну...» | «Пред испанкой благородной...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Цитович І. | Новосілля | Новоселье |
| 1953 | 1830 | 1953* | Олійник С. | «Глухий глухого тяг...» | «Глухой глухого звал...» |
| | 1830 | 2020 | Концера О. | «Глухий глухого кликав...» | «Глухой глухого звал...» |
| 1953 | 1830 | 1953* | Білоус Д. | До перекладу Іліади | К переводу Илиады |
| 1953 | 1830 | 1953* | Терещенко М. | Епіграма (На Булгаріна) | Эпиграмма (На Булгарина) |
| 1953 | 1830 | 1953* | Дроб’язко Є. | Циклоп | Циклоп |
| 1953 | 1830 | 1953* | Білоус Д. | «Гляньте ж, дітки...» | «Полюбуйтесь же вы, дети...» |
| Fran | 1831 | 1914 | Франко І. | Бенкет у часі чуми | Пир во время чумы (драма) |
| 1949 | 1831 | 1930* | Рильський М. | Бенкет у чуму (драма) | Пир во время чумы (драма) |
| | 1831 | 2007 | Грязнов О. | Бенкет під час чуми (драма) | Пир во время чумы (драма) |
| Fran | 1831 | 1914 | Франко І. | «Чого так шумите, народнії вітії?..» | Клеветникам России |
| 1949 | 1831 | 1949* | Муратов І. | Наклепникам Росії | Клеветникам России |
| Stri | 1831 | 2015 | Стріха М. | Наклепникам Росії | Клеветникам России |
| 1930 | 1831 | 1930* | | Казка про попа та наймита його Балду | Сказка о попе и о работнике его Балде |
| 1937 | 1831 | 1937* | Рильський М. | Казка про попа і наймита його Балду | Сказка о попе и о работнике его Балде |
| | 1831 | | Забіла Н. | Казка про царя Салтана | Сказка о царе Салтане |
| 1937 | 1831 | 1930* | Петрушевський Б. | Казка про царя Салтана | Сказка о царе Салтане |
| Tych | 1831 | 1937* | Тичина П. | Казка про царя Салтана | Сказка о царе Салтане |
| 1969 | 1831 | 1930* | Чернявський М. | Луна | Эхо |
| 1937 | 1831 | 1937* | Дроб’язко Е. | Луна | Эхо |
| 1949 | 1831 | 1949* | Терещенко М. | Луна | Эхо |
| 1969 | 1831 | 1969* | Чередниченко Д. | Луна | Эхо |
| | 1831 | | Рильський М. | «Перед гробницею стою...» | «Перед гробницею святой...» |
| | 1831 | | Рильський М. | «Чим відзнача ліцей частіш...» | «Чем чаще празднует Лицей...» |
| Fran | 1831 | 1914 | Франко І. | Роковини Бородіна | Бородинская годовщина |
| 1953 | 1831 | 1953* | Малишко А. | Бородінська річниця | Бородинская годовщина |
| 1953 | 1831 | 1953* | Цитович І. | Із листа до Вяземського | Из письма к Вяземскому |
| | 1832 | | Рильський М. | «І далі ми пішли...» | «И дале мы пошли...» |
| | 1832 | | Рильський М. | Гнєдичу | Гнедичу |
| 1949 | 1832 | 1949* | Терещенко М. | До Н.Л.Сологуб | К *** (Н.Л.Сологуб) |
| | 1832 | | Рильський М. | Красуня | Красавица |
| Lady | 1832 | 2011 | Ладика Р. | Красуня | Красавица |
| 1953 | 1832 | 1953* | Гончаренко І. | Єзерський (поема) | Езерский (поэма) |
| | 1832 | | Малишко А. | Русалка (драма) | Русалка (драма) |
| Fran | 1832 | 1914 | Франко І. | Русалка (драма) | Русалка (драма) |
| | 1832 | 2007 | Грязнов О. | Русалка (драма) | Русалка (драма) |
| | 1832 | | | «Флейта добірна...» | Из Афенея* |
| 1953 | 1832 | 1953* | Муратов І. | Хлопчикові | Мальчику (Из Катулла)* |
| 1953 | 1832 | 1953* | Швець В. | В альбом | В альбом («Гонимый рока...») |
| | 1833 | | Грязнов О. | Казка про рибака і рибку | Сказка о рыбаке и рыбке |
| 1937 | 1833 | 1937 | Петрушевський Б. | Казка про рибака та рибку | Сказка о рыбаке и рыбке |
| 1949 | 1833 | 1938 | Забіла Н. | Казка про рибака та золоту рибку | Сказка о рыбаке и рыбке |
| 2009 | 1833 | 2009 | Кир’ян Н. | Казка про рибака і рибку | Сказка о рыбаке и рыбке |
| | 1833 | | Забіла Н. | Казка про мертву царівну | Сказка о мертвой царевне |
| 1937 | 1833 | 1937* | Петрушевський Б. | Казка про мертву царівну | Сказка о мертвой царевне |
| 1949 | 1833 | 1949* | Крижанівський С. | «О жах який...» | «Не дай мне бог сойти с ума...» |
| 1937 | 1833 | 1930* | Рильський М. | Мідний вершник (поема) | Медный всадник (поэма) |
| Hria | 1833 | 2006 | Грязнов О. | Мідний вершник (поема) | Медный всадник (поэма) |
| 1953 | 1833 | 1953* | Бажан М.* | Анджело (поема) | Анджело (поэма) |
| | 1833 | | Грязнов О. | Осінь (уривок) | Осень (отрывок) |
| | 1833 | | Рильський М. | Осінь (уривок) | Осень (отрывок) |
| 1930 | 1833 | 1930* | Филипович П. | Осінь (уривок) | Осень (отрывок) |
| 1937 | 1833 | 1937* | Михайлюк А. | Осінь | Осень (отрывок) |
| 1949 | 1833 | 1949* | Дорошко П. | Осінь (уривок) | Осень (отрывок) |
| 1937 | 1833 | 1937* | Щербина Н. | Воєвода | Воевода |
| 1953 | 1833 | 1953* | Нехода І. | «Бог веселий винограду...» | «Бог веселый винограда...» |
| 1953 | 1833 | 1953* | Ковалевський В. | «Коли б не пристрасні стремління...» | «Когда б не смутное влеченье...» |
| Lady | 1833 | 2011 | Ладика Р. | «Коли б не темні поривання...» | «Когда б не смутное влеченье...» |
| 1953 | 1833 | 1953* | Гончаренко І. | Гусар | Гусар |
| 1953 | 1833 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Свате Йване...» | «Сват Иван...» |
| 1953 | 1833 | 1953* | Бобир Д. | «В полі чистому...» | «В поле чистом...» |
| 1953 | 1833 | 1953* | Вирган І. | «Дзвоники дзвенять...» | «Колокольчики звенят...» |
| 1953 | 1833 | 1953* | Муратов І. | «Скромно, юначе, святкуй...» | «Юноша, скромно пируй...» |
| 1953 | 1833 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Французьких віршарів...» | «Французских рифмачей...» |
| Fran | 1834 | 1914 | Франко І. | Мицкевич | «Он между нами жил...» |
| 1949 | 1834 | 1949* | Крижанівський С. | «Він поміж нами жив...» | «Он между нами жил...» |
| 1937 | 1834 | 1937* | Рильський М. | Казка про золотого півника | Сказка о золотом петушке |
| | 1834 | 2016 | Сисойлов М. | Казка про золотого півника | Сказка о золотом петушке |
| | 1834 | 2017 | Голубков П. | Казка про золотого півника | Сказка о золотом петушке |
| | 1834 | | Рильський М. | «Час, милий друже, час...» | «Пора, мой друг, пора!..» |
| 1937 | 1834 | 1937* | Чернявський М. | «Пора, мій друже, час!..» | «Пора, мой друг, пора!..» |
| Hria | 1834 | 2006 | Грязнов О. | «Час, милий друже, час!..» | «Пора, мой друг, пора!..» |
| | 1834 | | Рильський М. | 01Видіння короля | 01Видение короля |
| | 1834 | | Бажан М. | 02Янко Марнавич | 02Янко Марнавич |
| | 1834 | | Бажан М. | 03Битва біля Зениці-Великої | 03Битва у Зеницы-Великой |
| | 1834 | | Шпорта Я. | 04Федір і Олена | 04Феодор и Елена |
| | 1834 | | Первомайський Л. | 05Волох у Венеції | 05Влах в Венеции |
| | 1834 | | Малишко А. | 06Гайдук Хризич | 06Гайдук Хризич |
| | 1834 | | Зісман М. | 07Похоронна пісня | 07Похоронная песня |
| 1937 | 1834 | 1937* | Зісман С. | 07Похоронна пісня | 07Похоронная песня |
| | 1834 | | Малишко А. | 08Марко Якубович | 08Марко Якубович |
| 1949 | 1834 | 1949* | Нехода І. | 09Бонапарт і чорногорці | 09Бонапарт и черногорцы |
| | 1834 | | Вирган І. | 10Соловей | 10Соловей |
| 1937 | 1834 | 1937* | Михайлюк А. | 10Соловей | 10Соловей |
| Otro | 1834 | 2012 | Отрошенко Ю. | 10Соловей | 10Соловей |
| | 1834 | | Терещенко М. | 11Пісня про Георгія Чорного | 11Песня о Георгии Чёрном |
| | 1834 | | Терещенко M. | 12Воєвода Милош | 12Воевода Милош |
| | 1834 | | Забіла Н. | 13Вовкулак | 13Вурдалак |
| | 1834 | | Забіла Н. | 14Сестра й брати | 14Сестра и братья |
| | 1834 | | Підсуха О. | 15Яниш королевич | 15Яныш королевич |
| 1937 | 1834 | 1937* | Брежньов І. | 16Кінь | 16Конь |
| 1949 | 1834 | 1949* | Муратов І. | 16Кінь | 16Конь |
| 1953 | 1834 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Везувій глиб роздер...» | «Везувий зев открыл...» |
| 1953 | 1834 | 1953* | Скляр Ф. | «Як до Смірдіна зайдеш...» | «Коль ты к Смирдину войдешь...» |
| | 1835 | | Рильський М. | «В осінні дні...» | «В мои осенние досуги...» |
| | 1835 | | Грязнов О. | «Знову довелось...» | «Вновь я посетил...» |
| | 1835 | | Рильський М. | «Знов одвідав я...» | «Вновь я посетил...» |
| | 1835 | | Ющенко О. | «Знов одвідав я...» | «Вновь я посетил...» |
| | 1835 | 1899 | Стешенко І. | «Знов одвідав я...» | «Вновь я посетил...» |
| 1969 | 1835 | 1930* | Филипович П. | «Знов я відвідав...» | «Вновь я посетил...» |
| 1937 | 1835 | 1937* | Первомайський Л. | «Знов відвідав я...» | «Вновь я посетил...» |
| | 1835 | 1883 | Самійленко В. | Останняя хмара | Туча |
| Star | 1835 | 1903* | Старицький М. | «Остання хмарино...» | Туча |
| 1930 | 1835 | 1930* | Чернявський М. | Хмара | Туча |
| 1949 | 1835 | 1949* | Муратов І. | Хмара | Туча |
| | 1835 | 2023 | Побийголод О. | За кулісами | «К кастрату раз пришел скрыпач...» |
| | 1835 | 1883 | Самійленко В. | З Анакреона | Ода LVII (Из Анакреона)* |
| | 1835 | | Ющенко О. | «Я думав, серце вже забуло...» | «Я думал, сердце позабыло...» |
| Hria | 1835 | 2006 | Грязнов О. | «Я думав, серце вже забуло...» | «Я думал, сердце позабыло...» |
| | 1835 | 2024 | Ржевська В. | З «Єгипетських ночей» | Из «Египетских ночей» |
| 1953 | 1835 | 1953* | Гончаренко І. | Полководець | Полководец |
| 1953 | 1835 | 1953* | Дроб’язко Є. | На одужання Лукулла | На выздоровление Лукулла |
| 1953 | 1835 | 1953* | Гончаренко І. | Бенкет Петра Першого | Пир Петра Первого |
| 1953 | 1835 | 1953* | Терещенко М. | Мандрівник | Странник |
| 1953 | 1835 | 1953* | Зісман М. | «На Іспанію на рідну...» | «На Испанию родную...» |
| 1953 | 1835 | 1953* | Масенко Т. | «Хто із богів...» | «Кто из богов...» |
| 1953 | 1835 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Коли владика ассірійський...» | «Когда владыка ассирийский...» |
| 1953 | 1835 | 1953* | Муратов І. | «Плачучи, юного друга... » | «Юношу, горько рыдая...» |
| Otro | 1835 | 2012 | Отрошенко Ю. | Хлопець і дівчина | «Юношу, горько рыдая...» |
| 1953 | 1835 | 1953* | Вирган І. | «Що біліється...» | «Что белеется...» |
| 1953 | 1835 | 1953* | Скляр Ф. | На Дондукова-Корсакова | На Дондукова-Корсакова |
| 1953 | 1835 | 1953* | Дроб’язко Є. | «Мені казатимуть...» | «На это скажут мне...» |
| 1953 | 1835 | 1953* | Вирган І. | «Чи бачила, дівчино...» | «Не видала ль, девица...» |
| | 1836 | | Бажан М. | «Була пора...» | «Была пора...» |
| 1937 | 1836 | 1937 | Тичина П. | «В мене звечора Леїла...» | «От меня вечор Леила...» |
| 1937 | 1836 | 1937* | Малишко А. | Художнику | Художнику |
| | 1836 | | Рильський М. | «Отці пустинники...» | «Отцы пустынники...» |
| Star | 1836 | 1899 | Старицький М. | «Святі пустельники...» | «Отцы пустынники...» |
| | 1836 | | Грязнов О. | «Я пам’ятник собі створив...» | Памятник |
| | 1836 | | Зеров М. | «Я пам’ятник собі поставив...» | Памятник |
| | 1836 | 1899 | Стешенко І. | Надгробок | Памятник |
| Star | 1836 | 1903* | Старицький М. | Надгробник | Памятник |
| Fran | 1836 | 1914 | Франко І. | Пам’ятник | Памятник |
| 1937 | 1836 | 1930* | Рильський М. | «Я пам’ятник собі воздвиг...» | Памятник |
| 1953 | 1836 | 1953* | Новицький О. | «Коли за містом я...» | «Когда за городом...» |
| 1953 | 1836 | 1953* | Нарубіна Є. | «Ні, є в мені...» | «О нет, мне жизнь не надоела...» |
| 1953 | 1836 | 1953* | Цитович І. | Світська влада | Мирская власть |
| 1953 | 1836 | 1953* | Терещенко М. | Д.В.Давидову | Д.В.Давыдову («Тебе, певцу...») |
| 1953 | 1836 | 1953* | Муратов І. | На статую юнака, що грає в паці | На статую играющего в бабки |
| 1953 | 1836 | 1953* | Муратов І. | На статую юнака, що грає в швайку | На статую играющего в свайку |
| 1953 | 1836 | 1953* | Цитович І. | «Альфонс сідає на коня...» | «Альфонс садится на коня...» |