Пьяной горечью Фалерна Чашу мне наполни, мальчик! Так Постумия велела, Председательница оргий. Вы же, воды, прочь теките И струей, вину враждебной, Строгих постников поите: Чистый нам любезен Бахус. 1832
Оригинал:
Ad puerum suumMINISTER vetuli puer Falerni, Inger mi calices amariores, Ut lex Posthumiae jubet magistrae, Ebrioso acino ebriosioris. At vos, quo libet, hinc abite, lymphae, Vini pernicies, et ad severos Migrate: hic merus est Thyonianus. |