C’est l’âge de Chérubin...1

Жаданий день настане скоро, –
Мені п’ятнадцятий мине.
Як він мене підніме вгору!
Та вже й тепер байдужим зором
Ніхто не зміряє мене.

Я вже не хлопчик – випну губу
І можу вуса ущипнуть.
Поважний я, мов дід беззубий;
Ви чуєте мій голос грубий,
Лиш спробуй хто мене штовхнуть.

До серця дамам я, ласкавий
І скромний... Але єсть одна, –
У неї зір такий лукавий,
А колір щік такий смаглявий, –
Миліша за життя вона.

Вона і владна і примхлива,
Дивуюсь сам її уму.
І жах, яка вона ревнива.
Усі байдужі їй на диво, –
Мені доступна одному!

А вчора – цього не забути! –
Клялась, якщо посмію знов
Хоч раз на іншу позирнути,
То дасть вона мені отрути,
Тож ось яка її любов!

Втече зі мною хоч в пустиню,
Їй осуд, кривда – не страшні.
Хотіли б знать мою богиню,
Мою севільськую графиню?
Я не назву її, о ні!
1 Це вік Керубіно (франц.).
Богдан Чалий?