У діброві тихій, тьмяній,
Де в густій траві духмяній
Світлий пробіга струмок,
Уночі грав на сопілці
Про кохання пастушок;
І вторила, з грою в спілці,
Трелям – лагідна луна...

Враз із глибини печери
Учень Вакха і Венери,
Жвавих фавнів старшина,
Син Ерміїв вирина.
Роги розами повито,
Чорні кучері – плющем;
Козячий – вином налито
Міх в Сатира за плечем.
Бог лісний, в дугу зігнувшись,
Сперсь на костур, звукам рад;
До куща десь пригорнувшись,
Прислухався до рулад,
Рухав головою влад.

«Дні, що весело спливали,
(Грав пастух на журний тон)
Чом лиш мрія ви, лиш сон?
Чом, як тінь, з очей пропали,
Зникли в млі нічних запон?

Ах! коли нічну завісу
Місяць блиском обсипав,
Як у темну вогкість лісу,
Що в солодкій тиші спав,
З Хлоєю, рука з рукою,
Йшли ми, ніжні й молоді, –
Хто зрівнятись міг зі мною?
Хлої друг я був тоді!

А тепер життя – могила,
Білий світ набрид мені,
І струмок, і гай – сумні...
Хлоє – зрадила ти, мила!..
Милим був я в давні дні!..»

Змовк співець у ту хвилину,
Стало тихо у гаю,
Лиш струмок веде незмінну
Ніжну співанку свою
Та погойдує билину,
Легко віючи, зефір...
Залишивши тінь густую,
Враз з’являється Сатир.
Чашу дружби круговую
Повнить пінявим винцем,
І з усміхненим лицем
Мовить: «Друже, серцем хворий,
Подивись, як сік прозорий,
Ось, при місяці, блищить!
Випий чашу тільки – вмить
Будеш ти йому подібний.
Вір, що сум нам не потрібний.
Краще, краще веселись,
В горі з Бахусом дружись!»
І пастух взяв чашу в руки,
Разом вихилив до дна.
О могутній чар вина!
Хто зна, де поділись муки,
Враз душевний сум розтав;
До фіала лиш припав,
В ту ж хвилину все змінилось,
Все в природі оживилось,
Вже юнак – у мріях-снах!
Щоб прогнати зовсім тугу,
Налива він чашу другу;
П’є і третю... та в очах
Світ пітьмою оповився –
І нещасний... утомився.
Хилячи чоло ясне,
«Ти навчи, Сатир, мене, –
Пастушок, зітхнувши, каже, –
Як збороти сум цей вражий,
Як щасливо в світі жить?
Я не в силах вічно пить». –
«Слухай, любий, дам пораду,
Як відгонити досаду:
Втіхи мить, що п’єш до дна,
Вік лови – вся суть в цім слові:
Де ж те щастя без любові?
Де ж веселість без вина?
Тож з похмілля, по цій мові,
З Купідоном помирись,
Геть забудь про кривди-біди,
І в обіймах у Доріди
Знову втіхою сп’янись!»
Іван Цитович?