| 1957 | 2024 | Новікова Н. | І вічний бій... | И вечный бой... |
| 1958 | | Татарченко А. | Пілігрими | Пилигримы |
| 1958 | | Васюков К. | Мандрівничі | Пилигримы |
| 1958 | 2006 | | Пілігрими | Пилигримы |
| 1958 | 2021 | Скоропис П. | Пілігрими | Пилигримы |
| 1959 | 2017 | Скоропис П. | Самота | Одиночество |
| 1959 | 2021 | Скоропис П. | Камені на землі | Камни на земле |
| 1959 | 2021 | Скоропис П. | Визначення поезії | Определение поэзии |
| 1959 | 2021 | Скоропис П. | Вірші про іспанця Мігеля Сервета | Стихи об испанце Мигуэле Сервете |
| 1960 | 2012 | Осока С. | Через два роки | Через два года |
| 1960 | 2017 | Туленко В. | Через два роки | Через два года |
| 1960 | 2014 | Скоропис П. | Елегія («Потали духу – викрики ума...») | Элегия («Издержки духа – выкрики ума...») |
| 1960 | 2015 | Скоропис П. | «Навідав попіл я...» | «Я пепел посетил. Ну да, чужой...» |
| 1960 | 2021 | Скоропис П. | Сад | Сад |
| 1960 | 2021 | Скоропис П. | Книга | Книга |
| 1961 | | Шахова К. | «Повернешся у рідний край...» | «Воротишься на родину...» |
| 1961 | 2006 | Демчук А. | «Повернешся додому ти...» | «Воротишься на родину...» |
| 1961 | 2016 | Туленко В. | «На батьківщину вернешся...» | «Воротишься на родину...» |
| 1961 | 2020 | Скоропис П. | «На батьківщину виберешся...» | «Воротишься на родину...» |
| 1961 | 2006 | Ляшкевич В. | Різдвяний романс | Рождественский романс |
| 1961 | 2006 | | Різдвяний романс | Рождественский романс |
| 1961 | 2012 | Скоропис П. | Різдвяний романс | Рождественский романс |
| 1961 | 2015 | Залізняк С. | З поеми «Хода». Романс скрипаля | Романс скрипача |
| 1961 | 2016 | Туленко В. | «Безсмертя не попрошу в смерті я...» | «Бессмертия у смерти не прошу...» |
| 1961 | 2018 | Скоропис П. | З поеми «Хода». Романс для Щуролова і Хору | Романс для Крысолова и Хора |
| 1961 | 2021 | Скоропис П. | З поеми «Хода». Коментар | Коментарий |
| 1961 | 2021 | Скоропис П. | З поеми «Хода». Романс торгівця | Романс торговца |
| 1961 | 2021 | Скоропис П. | «Люби вітчизну друзів мимохідь...» | «Люби проездом родину друзей...» |
| 1961 | 2021 | Скоропис П. | «Знов березень. І знову я служу...» | «Приходит март...» |
| 1962 | | Васюков К. | «Ні країни, ні смерті...» | Стансы |
| 1962 | 2019 | Скоропис П. | Станси | Стансы |
Hori | 1962 | 2010 | Горішна Н. | Станси | Стансы |
| 1962 | | Грязнов О. | «Ми знову оселились край затоки...» | Сонет («Мы снова проживаем у залива...») |
| 1962 | 2019 | Ляшкевич В. | Спроба увиразнення | «Я обнял эти плечи...» |
| 1962 | 2019 | Скоропис П. | «Я обійняв ці плечі і заледь...» | «Я обнял эти плечи...» |
| 1962 | 2015 | Сіренко А. | У той вечір | В тот вечер |
| 1962 | 2016 | Туленко В. | «Ні туги, ні любові, ні суму...» | Романс дома Мурузи |
| 1962 | 2016 | Туленко В. | «Щоби у порожній розмовці...» | «Затем, чтоб пустым разговорцем...» |
| 1962 | 2009 | Секретарьов А. | Горби | Холмы |
| 1962 | 2019 | Скоропис П. | Горби | Холмы |
| 1962 | 2019 | Скоропис П. | Два сонети | Два сонета |
| 1962 | 2019 | Скоропис П. | Загадка янголу | Загадка ангелу |
| 1962 | 2020 | Скоропис П. | Сонет («Я знову чую голос...») | Сонет («Я снова слышу голос...») |
| 1962 | 1993 | Секретарьов А. | «Що вітру голий кущ співа...» | «Что ветру говорят кусты...» |
| 1962 | 2021 | Скоропис П. | «Обстає прикордонне купиння вода...» | «Пограничной водой наливается куст...» |
| 1963 | 2021 | Скоропис П. | Мені говорять, від’їздити час | «Мне говорят, что нужно уезжать...» |
| 1963 | 2017 | Скоропис П. | Велика елегія Джону Донну | Большая элегия Джону Донну |
| 1963 | 2018 | Скоропис П. | Ex oriente | Ex oriente |
| 1963 | 2018 | Скоропис П. | 1«Затіють спір батьки вночі...» | «Заспорят ночью мать с отцом...» |
| 1963 | 2018 | Скоропис П. | 2Гаряча горожа | Горячая изгородь |
| 1963 | 2018 | Скоропис П. | 3«Пече повіддя мерзлу п’ясть...» | «Замерзший повод жжет ладонь...» |
| 1963 | 2018 | Скоропис П. | 4Зимове весілля | Зимняя свадьба |
| 1963 | 2011 | Скоропис П. | Ісаак і Авраам (поема) | Исаак и Авраам (поэма) |
| 1963 | 2021 | Скоропис П. | Настає весна | Наступает весна |
| 1964 | 2012 | Сіренко А. | Нові станси до Августи | Новые стансы к Августе |
| 1964 | 2019 | Скоропис П. | Нові станси до Августи | Новые стансы к Августе |
| 1964 | 2012 | Осока С. | Сонет («На берег викидаючи словник...») | Сонет («Выбрасывая на берег словарь...») |
| 1964 | 2006 | | Гімн Народу | Народ |
| 1964 | 2019 | Скоропис П. | «Тобі, коли мій голос відбринить...» | «Тебе, когда мой голос отзвучит...» |
| 1964 | 2020 | Скоропис П. | Для шкільного віку | Для школьного возраста |
| 1964 | 2020 | Скоропис П. | Північному краю | К северному краю |
| 1964 | 2020 | Скоропис П. | Зі смутком і ніжністю | С грустью и с нежностью |
| 1964 | 2021 | Скоропис П. | Скибочка медового місяця | Ломтик медового месяца |
| 1964 | 2021 | Скоропис П. | Валка | Обоз |
| 1964 | 1987 | Секретарьов А. | «Ти випурхнеш...» | «Ты выпорхнешь...» |
| 1964 | 1995 | Секретарьов А. | «Мій дім притисли хмари до землі...» | «Дом тучами придавлен до земли...» |
| 1965 | 1987 | Секретарьов А. | «Бог на селі живе не по кутках...» | «В деревне Бог живет не по углам...» |
| 1965 | 2015 | Залізняк С. | «В селі Господь живе...» | «В деревне Бог живет не по углам...» |
| 1965 | 2018 | Голубков П. | «Бог у селі живе не по кутах...» | «В деревне Бог живет не по углам...» |
| 1965 | 2019 | Скоропис П. | «У селах Бога доста, крім покуть...» | «В деревне Бог живет не по углам...» |
Buri | 1965 | 2011 | Буряк Ю. | Пророцтво | Пророчество |
| 1965 | 2020 | Скоропис П. | Пророцтво | Пророчество |
| 1965 | 2018 | Скоропис П. | Вірші на смерть Т.С.Еліота | Стихи на смерть Т.С.Элиота |
| 1965 | 2019 | Скоропис П. | 1 січня 1965 року | 1 января 1965 года |
| 1965 | 2020 | Скоропис П. | Дві години в резервуарі | Два часа в резервуаре |
| 1965 | 2021 | Скоропис П. | «Як славно звечора собі...» | «Как славно вечером в избе...» |
Hria | 1966 | 2006 | Грязнов О. | Зупинка у пустелі | Остановка в пустыне |
| 1966 | 2013 | Голубков П. | Зупинка у пустелі | Остановка в пустыне |
| 1966 | 2021 | Скоропис П. | Зупинка в пустелі | Остановка в пустыне |
| 1966 | 2013 | Голубков П. | Впівголоса звичайно | Вполголоса конечно |
| 1966 | 2016 | Скоропис П. | Незавершений уривок | Незавершенный отрывок |
| 1966 | 2018 | Скоропис П. | «Впівголоса – еге ж бо, не на весь...» | «Вполголоса – конечно, не во весь...» |
| 1966 | 2018 | Скоропис П. | Подражаніє сатирам, принагідно з Кантемиром | Подражание сатирам, сочиненным Кантемиром |
| 1966 | 2019 | Скоропис П. | «Не зле огородившись від людей...» | «Сумев отгородиться от людей...» |
| 1966 | 2019 | Скоропис П. | Пісня порожньої веранди | Песня пустой веранды |
Hria | 1967 | 2006 | Грязнов О. | До Лікомеда, на Скірос | По дороге на Скирос |
| 1967 | 2019 | Скоропис П. | Дорогою на Скирос | По дороге на Скирос |
Hria | 1967 | 2006 | Грязнов О. | Перше вересня | 1 сентября 1939 года |
| 1967 | 2019 | Скоропис П. | 1 вересня 1939 року | 1 сентября 1939 года |
Hria | 1967 | 2006 | Грязнов О. | Postscriptum | Postscriptum |
| 1967 | 2020 | Скоропис П. | Postscriptum | Postscriptum |
| 1967 | 2012 | Сіренко А. | «Пора року – зима...» | «Время года – зима...» |
| 1967 | 2013 | Голубков П. | Пора року – зима | «Время года – зима...» |
| 1967 | 2013 | Голубков П. | «Коньяк в графині...» | В Паланге |
| 1967 | 2018 | Голубков П. | Жовтень | Отрывок («Октябрь – месяц грусти...») |
Buri | 1967 | 2011 | Буряк Ю. | Фонтан | Фонтан |
| 1967 | 2019 | Скоропис П. | Фонтан | Фонтан |
Buri | 1967 | 2011 | Буряк Ю. | «Не вестиму ліку скорботного...» | «Отказом от скорбного перечня...» |
| 1967 | 2016 | Скоропис П. | «Відмовою в ліку скорботному – жест...» | «Отказом от скорбного перечня...» |
| 1967 | 2016 | Скоропис П. | Уривок | Отрывок («Ноябрьским днем...») |
| 1967 | 2017 | Скоропис П. | «Октобер – час осмути і застуд...» | «Октябрь – месяц грусти...» |
| 1967 | 2019 | Скоропис П. | До віршів | К стихам |
| 1967 | 2019 | Скоропис П. | Курс акцій | Курс акций |
| 1967 | 2021 | Скоропис П. | Щодо пролитого молока | Речь о пролитом молоке |
| 1967 | 2021 | Скоропис П. | «Коньяк в графині личить янтарю...» | «Коньяк в графине...» |
| 1968 | | Васюков К. | «На Пральному мості...» | Прачечный мост |
Buri | 1968 | 2011 | Буряк Ю. | F.W. | Прачечный мост |
| 1968 | 2021 | Скоропис П. | Міст прачок | Прачечный мост |
| 1968 | 1987 | Секретарьов А. | Елегія | Элегия («Подруга милая...») |
Hria | 1968 | 2006 | Грязнов О. | Елегія | Элегия («Подруга милая...») |
| 1968 | 2019 | Скоропис П. | Елегія («Моя ти подруго...») | Элегия («Подруга милая...») |
Buri | 1968 | 2011 | Буряк Ю. | Anno Domini | Anno Domini |
| 1968 | 2019 | Скоропис П. | Anno Domini | Anno Domini |
Buri | 1968 | 2011 | Буряк Ю. | Підсвічник | Подсвечник |
| 1968 | 2018 | Скоропис П. | Посвітач | Подсвечник |
| 1968 | 2016 | Скоропис П. | Листівка з міста К | Открытка из города К. |
| 1968 | 2018 | Скоропис П. | Шість років по тому | Шесть лет спустя |
| 1968 | 2020 | Скоропис П. | Горбунов і Горчаков | Горбунов и Горчаков |
| 1968 | 2020 | Скоропис П. | Лист до генерала Z | Письмо генералу Z. |
| 1969 | | Шахова К. | Дідона та Еней | Дидона и Эней |
Hria | 1969 | 2006 | Грязнов О. | Еней і Дідона | Дидона и Эней |
| 1969 | 2006 | Ляшкевич В. | Дідона та Еней | Дидона и Эней |
| 1969 | 2009 | Золот Н. | Дідона та Еней | Дидона и Эней |
| 1969 | 2019 | Скоропис П. | Дідона та Еней | Дидона и Эней |
Buri | 1969 | 2011 | Буряк Ю. | Зимового вечора в Ялті | Зимним вечером в Ялте |
| 1969 | 2015 | Скоропис П. | Кінець прекрасної епохи | Конец прекрасной эпохи |
| 1969 | 2020 | Скоропис П. | Присвячується Ялті | Посвящается Ялте |
| 1970 | 2021 | Скоропис П. | «Пора року – зима...» | «Время года – зима...» |
| 1970 | 2020 | Скоропис П. | 1Морозний вечір | «Морозный вечер...» |
| 1970 | 2020 | Скоропис П. | 2«В пустім, закритім...» | «В пустом, закрытом на просушку парке...» |
| 1970 | 2015 | Скоропис П. | 3Шипшина в квітні | Шиповник в апреле |
| 1970 | 2015 | Скоропис П. | 4Квітневе | Стихи в апреле |
| 1970 | 2020 | Скоропис П. | 5Фонтан пам’яті героїв... | Фонтан памяти героев обороны Ханко |
| 1970 | 2014 | Скоропис П. | Aqua vita nuova | Aqua vita nuova |
| 1970 | 2015 | Скоропис П. | «І Тебе в Віфлеємській вечірній юрбі...» | «И Тебя в Вифлеемской вечерней толпе...» |
| 1970 | 2015 | Хмельницький В. | «І не виходь із кімнати...» | «Не выходи из комнаты...» |
| 1970 | 2015 | Скоропис П. | «Не заморочуй голову...» | «Не выходи из комнаты...» |
| 1970 | 2015 | Залізняк С. | «А ти не виходь із кімнати...» | «Не выходи из комнаты...» |
| 1970 | 2018 | Скоропис П. | Пам’яті професора Браудо | Памяти профессора Браудо |
| 1970 | 2018 | Скоропис П. | Співи без музики | Пенье без музыки |
| 1970 | 2019 | Скоропис П. | «Спочатку виростуть гриби...» | «Сначала вырастут грибы...» |
| 1970 | 2021 | Скоропис П. | Дерево | Дерево |
| 1970 | 1990 | Секретарьов А. | Вечірній чай удвох | Чаепитие |
| 1970 | 2021 | Скоропис П. | Розмова з небожителем | Разговор с небожителем |
| 1971 | 2013 | Голубков П. | Друге Різдво на пляжі | «Второе Рождество на берегу...» |
| 1971 | 2017 | Скоропис П. | «Удруге до Різдва, неподалік...» | «Второе Рождество на берегу...» |
| 1971 | 2016 | Скоропис П. | Литовський дивертисмент | Литовский дивертисмент |
| 1971 | 2017 | Скоропис П. | Натюрморт | Натюрморт |
| 1971 | 2016 | Морозова М. | Я сиджу край вікна | Л.В.Лифшицу |
| 1971 | 2018 | Скоропис П. | Л.В.Ліфшицу | Л.В.Лифшицу |
| 1971 | 2020 | Скоропис П. | Рембрандт. Офорти | Рембрандт. Офорты |
| 1971 | 2021 | Скоропис П. | Любов | Любовь |
| 1972 | 2006 | Ляшкевич В. | Нарис | Набросок |
| 1972 | 2020 | Скоропис П. | Начерк | Набросок |
Hria | 1972 | 2006 | Грязнов О. | Одіссей – Телемакові | Одиссей Телемаку |
| 1972 | 2007 | Ляшкевич В. | Одіссей Телемаку | Одиссей Телемаку |
Buri | 1972 | 2011 | Буряк Ю. | Одіссей до Телемака | Одиссей Телемаку |
| 1972 | 2019 | Скоропис П. | Одісей Телемаку | Одиссей Телемаку |
Hria | 1972 | 2006 | Грязнов О. | «Містечко, наче прищ на бороді...» | «Осенний вечер в скромном городке...» |
| 1972 | 2020 | Скоропис П. | «Осінній вечір в скромному, утім...» | «Осенний вечер в скромном городке...» |
Hria | 1972 | 2006 | Грязнов О. | Стрітення | Сретенье |
Buri | 1972 | 2011 | Буряк Ю. | Стрітення | Сретенье |
| 1972 | 2011 | Куренівець Д. | Стрітення | Сретенье |
| 1972 | 2013 | Скоропис П. | Стрітення | Сретенье |
| 1972 | | Шахова К. | Листи до римського друга | Письма римскому другу |
Stri | 1972 | | Стріха М. | Листи римському другу | Письма римскому другу |
| 1972 | 2009 | Секретарьов А. | Листи до римського друга | Письма римскому другу |
| 1972 | 2010 | Озарянин О. | Листи римському другу | Письма римскому другу |
| 1972 | 2011 | Скоропис П. | Листи до римського друга | Письма римскому другу |
| 1972 | 2012 | Ляшкевич В. | Листи римському другу | Письма римскому другу |
| 1972 | 2013 | Тарнавський Р. | Листи римському другові | Письма римскому другу |
| 1972 | 1987 | Секретарьов А. | Одному тиранові | Одному тирану |
Buri | 1972 | 2011 | Буряк Ю. | Одному тиранові | Одному тирану |
| 1972 | 2021 | Скоропис П. | Одному тирану | Одному тирану |
Buri | 1972 | 2011 | Буряк Ю. | Торс | Торс |
| 1972 | 2015 | Скоропис П. | Торс | Торс |
| 1972 | 2012 | Квашенко Т. | Метелик (уривок) | Бабочка |
| 1972 | 2017 | Скоропис П. | Метелик | Бабочка |
| 1972 | 1990 | Секретарьов А. | 24 грудня 1971 року | 24 декабря 1971 года |
| 1972 | 2017 | Скоропис П. | 24 грудня 1971 року | 24 декабря 1971 года |
| 1972 | 2018 | Скоропис П. | Похорон Бобо | Похороны Бобо |
| 1972 | 2018 | Скоропис П. | Пісня цноти, вона ж – досвіду | Песня невинности, она же – опыта |
| 1972 | 2020 | Скоропис П. | В озернім краю | В озерном краю |
Buri | 1973 | 2011 | Буряк Ю. | На смерть друга | На смерть друга |
| 1973 | 2012 | Скоропис П. | Роттердамський денник | Роттердамский дневник |
| 1973 | 2019 | Скоропис П. | Лагуна | Лагуна |
| 1973* | 2012 | Осока С. | «Мені говорять: від’їжджати час...» | «Мне говорят, что нужно уезжать...» |
| 1974 | 2015 | Сіренко А. | Війна у сховищі Кіприди | Война в убежище Киприды |
Buri | 1974 | 2011 | Буряк Ю. | «Піщані скрізь горби...» | Песчаные холмы |
Buri | 1974 | 2011 | Буряк Ю. | На смерть Жукова | На смерть Жукова |
| 1974 | 2015 | Скоропис П. | На смерть Жукова | На смерть Жукова |
| 1974 | 2013 | Скоропис П. | Над східною рікою | Над восточной рекой |
| 1974 | 2013 | Скоропис П. | Темза в Челсі | Темза в Челси |
| 1974 | 2016 | Скоропис П. | Литовский ноктюрн | Литовский ноктюрн |
| 1974 | 2000 | Донін К. | Двадцять сонетів до Марії Стюарт | 20 сонетов к Марии Стюарт |
| 1974 | 2017 | Скоропис П. | Двадцять сонетів до Марії Стюарт | 20 сонетов к Марии Стюарт |
| 1974 | 2020 | Скоропис П. | «Піщані ці горби, ці зарослі сосни...» | «Песчаные холмы, поросшие сосной...» |
| 1974 | 2021 | Скоропис П. | Barbizon Terrace | «Барбизон Террас» |
| 1975 | 2007 | Ляшкевич В. | Post aetatem nostram (поема) | Post aetatem nostram (поэма) |
| 1975 | 2009 | Секретарьов А. | Post aetatem nostram (уривок) | Post aetatem nostram (поэма) |
| 1975 | 2019 | Скоропис П. | Post aetatem nostram (поема) | Post aetatem nostram (поэма) |
| 1975 | 2012 | Сіренко А. | «Впізнаю цей вітер...» | Узнаю этот ветер |
| 1975 | 2015 | Сіренко А. | «Ти забула село...» | Ты забыла деревню |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 03«Пізнаю і цей вітер...» | «Узнаю этот ветер...» |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 07«Я родився і ріс...» | «Я родился и вырос...» |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 08«Щодо сяєва звізд...» | «Что касается звезд...» |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 09«У містечку, де смерть...» | «В городке, из которого смерть...» |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 10«Поблизу океану...» | «Около океана, при свете свечи...» |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 11«Ти забула село...» | «Ты забыла деревню...» |
| 1975 | 2012 | Сіренко А. | 19«І при слові “майбутнє”...» | «И при слове “грядущее”...» |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 19«І на слові “грядущеє”...» | «И при слове “грядущее”...» |
| 1975 | 2012 | Скоропис П. | 20«Я уповні при глузді ще...» | «Я не то что схожу с ума...» |
| 1975 | 2015 | Залізняк С. | 20«Це не втрата глузду...» | «Я не то что схожу с ума...» |
| 1975 | 2014 | Скоропис П. | Осінній крик яструба | Осенний крик ястреба |
| 1975 | 2016 | Скоропис П. | 1Гуернавака | Гуернавака |
| 1975 | 2009 | Секретарьов А. | 2Мексиканське танго | 1867 |
| 1975 | 2016 | Скоропис П. | 21867 | 1867 |
| 1975 | 2016 | Скоропис П. | 3Мерида | Мерида |
| 1975 | 2016 | Скоропис П. | 4В отелі «Континенталь» | В отеле «Континенталь» |
| 1975 | 2016 | Скоропис П. | 5Мексиканський романсеро | Мексиканский романсеро |
| 1975 | 2016 | Скоропис П. | 6До Євгенія | К Евгению |
| 1975 | 2016 | Скоропис П. | 7Примітки для енциклопедії | Заметка для энциклопедии |
| 1975 | 2019 | Скоропис П. | Шведська музика | Шведская музыка |
| 1975 | 2020 | Скоропис П. | Колискова тріскового мису | Колыбельная трескового мыса |
| 1976 | | Лучук І. | 01«Нівідкіль з любов’ю...» | «Ниоткуда с любовью...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 01«Нівідкіля, з любов’ю...» | «Ниоткуда с любовью...» |
| 1976 | 2012 | Сіренко А. | 02Північ кришить метал | «Север крошит металл...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 02«Північ кришить метал...» | «Север крошит металл...» |
| 1976 | 2011 | Скоропис П. | 04«Кількоро зауваг. У кутку...» | «Это – ряд наблюдений...» |
| 1976 | 2015 | Сіренко А. | 04«Це ряд спостережень...» | «Это – ряд наблюдений...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 05«А тому, що каблук...» | «Потому что каблук...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 06«Дерев’яний лаокоон...» | «Деревянный лаокоон...» |
| 1976 | 2012 | Осока С. | 12«О тихотворення моє...» | «Тихотворение мое...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 12«Помого в немочі моя...» | «Тихотворение мое...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 13«Темно-синій світанок...» | «Темно-синее утро...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 14«Згідно візій повітря...» | «С точки зрения воздуха...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 15«Заморозки на ґрунті...» | «Заморозки на почве...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 16«Ніколи не буде запізно...» | «Всегда остается возможность...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 17«Еге ж, пригріває...» | «Итак, пригревает...» |
| 1976 | 2012 | Сіренко А. | 18«Якщо співати про щось...» | «Если что-нибудь петь...» |
| 1976 | 2012 | Скоропис П. | 18«Як і співати що...» | «Если что-нибудь петь...» |
| 1976 | 2017 | Скоропис П. | Розвиваючи Платона | Развивая Платона |
| 1976 | 2021 | Скоропис П. | «Класичний наш балет є замком ліпоти...» | «Классический балет есть замок красоты...» |
| 1977 | 2013 | Скоропис П. | Листи династії Мінь | Письма династии Минь |
| 1977 | 2015 | Скоропис П. | П’яті роковини | Пятая годовщина |
| 1977 | 2019 | Скоропис П. | Квінтет | Квинтет |
| 1977 | 2021 | Скоропис П. | Сан-П’єтро | Сан-Пьетро |
| 1978 | 2016 | Скоропис П. | «Пора ліку курчат яструбом...» | «Время подсчета цыплят ястребом» |
| 1978 | 2017 | Скоропис П. | «Славімо прихід весни!..» | «Восславим приход весны!..» |
| 1978 | 2021 | Скоропис П. | «Ніби денце стакана...» | «Наподобье стакана...» |
Hria | 1980 | 2006 | Грязнов О. | «Наче звіра, саджали мене за грати...» | «Я входил вместо дикого зверя...» |
| 1980 | 2021 | Скоропис П. | «Замість дикого звіра я входив у клітку...» | «Я входил вместо дикого зверя...» |
| 1980 | 2012 | Сіренко А. | «Сніг падає...» | «Снег идет, оставляя весь мир...» |
| 1980 | 2012 | Скоропис П. | «Сніг іде і лишає у меншости світ...» | «Снег идет, оставляя весь мир...» |
| 1980 | 2017 | Скоропис П. | Еклога 4-та | Эклога 4-я |
| 1980 | 2020 | Скоропис П. | Вірші про зимову кампанію 1980-го року | Стихи о зимней кампании 1980-го года |
| 1981 | 2012 | Скоропис П. | Полонез: варіації | Полонез: вариации |
| 1981 | 2016 | Скоропис П. | Бюст Тиберія | Бюст Тиберия |
| 1981 | 2016 | Скоропис П. | Римські елегії | Римские элегии |
| 1981 | 2017 | Скоропис П. | Еклога 5-та | Эклога 5-я |
| 1981 | 2017 | Скоропис П. | Горіння | Горение |
| 1981 | 2018 | Скоропис П. | «Ото мене і було...» | «Я был только тем...» |
| 1982 | 2014 | Скоропис П. | Елегія («Сон не йде...») | Элегия («До сих пор, вспоминая...») |
| 1982 | 2017 | Скоропис П. | «Крапка ураз оковирна...» | «Точка всегда обозримей...» |
| 1982 | 2019 | Скоропис П. | Венеційські строфи | Венецианские строфы |
| 1982 | 2020 | Скоропис П. | Венеційські строфи (2) | Венецианские строфы (2) |
| 1983 | 2015 | Скоропис П. | «Покажись мені в профіль...» | «Повернись ко мне в профиль...» |
| 1983 | 2017 | Скоропис П. | 1983 («Перший день непарного року...») | 1983 («Первый день нечетного года...») |
| 1983 | 2019 | Скоропис П. | Сидьма в тіні | Сидя в тени |
| 1983 | 2021 | Скоропис П. | «Ти – вітер, друже. Я – ліс...» | «Ты – ветер, дружок...» |
| 1984 | 2018 | Скоропис П. | На виставці Карла Вейлінка | На выставке Карла Вейлинка |
| 1984 | 2021 | Скоропис П. | У горах | В горах |
| 1984 | 2021 | Скоропис П. | «Тепер, стільки знаючи про моє...» | «Теперь, зная многое...» |
| 1985 | 2000 | Ляшкевич В. | Вистава з явами | Представление |
| 1985 | 2014 | Скоропис П. | В Італії | В Италии |
| 1985 | 2015 | Скоропис П. | «Остиг киселевий берег...» | «Замерзший кисельный берег...» |
| 1985 | 2017 | Скоропис П. | Елегія («Минуло десь близько року...») | Элегия («Прошло что-то около года...») |
| 1985 | 2017 | Скоропис П. | Муха | Муха |
| 1985 | 2020 | Скоропис П. | «Ось і ти віддаляєшся...» | «Мысль о тебе удаляется...» |
| 1986 | 2020 | Скоропис П. | Вистава | Представление |
| 1986 | 2017 | Скоропис П. | Ріки | Реки |
| 1986 | 2006 | Секретарьов А. | Післямова | Послесловие |
| 1986 | 2017 | Скоропис П. | Післямова | Послесловие |
| 1986 | 2020 | Скоропис П. | «В цій кімнаті витав дух шмаття...» | «В этой комнате пахло тряпьем...» |
| 1986 | 2021 | Скоропис П. | Заувага до прогнозів погоди | Примечание к прогнозам погоды |
| 1986 | 2021 | Скоропис П. | «Лише попіл знає, що вигоріло дотла...» | «Только пепел знает...» |
| 1987 | | Лучук І. | Різдвяна зоря | Рождественская звезда |
| 1987 | 2013 | Усенко М. | «В зимовий час, там, де жара...» | Рождественская звезда |
| 1987 | 2019 | Скоропис П. | Різдвяна зоря | Рождественская звезда |
| 1987 | 2012 | Скоропис П. | «Вечір. Руйнація геометрії...» | «Вечер. Развалины геометрии...» |
| 1987 | 2013 | Скоропис П. | Присвячується стільцю | Посвящается стулу |
| 1987 | 2015 | Скоропис П. | «Як давно я топчу...» | «Как давно я топчу...» |
| 1987 | 2015 | Скоропис П. | Стрельна | Стрельна |
| 1987 | 2015 | Скоропис П. | На віа Джуліа | На виа Джулиа |
| 1987 | 2015 | Скоропис П. | «Ти пізнаєш мене за почерком...» | «Ты узнаешь меня по почерку...» |
| 1987 | 2016 | Скоропис П. | Атлантида | Атлантида |
| 1987 | 2018 | Скоропис П. | «Я розлякував ящірок в зарослях...» | «Я распугивал ящериц...» |
| 1987 | 2020 | Скоропис П. | Напучання | Назидание |
| 1987 | 2021 | Скоропис П. | «У маленькій кімнаті у поміч спомину...» | «В этой маленькой комнате...» |
| 1988 | 2015 | Скоропис П. | Примітки папороті | Примечания папоротника |
| 1988 | 2016 | Скоропис П. | Втеча до Єгипту | Бегство в Египет |
| 1988 | 2016 | Скоропис П. | «Під розлогим в’язом...» | «Под раскидистым вязом...» |
| 1988 | 2018 | Скоропис П. | Кентаври | Кентавры |
| 1988 | 2018 | Скоропис П. | Нове життя | Новая жизнь |
| 1988 | 2021 | Скоропис П. | Елегія («Сталість, власне, є еволюція...») | Элегия («Постоянство суть эволюция...») |
| 1989 | 2006 | Ляшкевич В. | Ландсвер-канал. Берлін | Ландсвер-канал, Берлин |
| 1989 | 2020 | Скоропис П. | Ландсвер-Канал, Берлін | Ландсвер-Канал, Берлин |
| 1989 | 2009 | Ляшкевич В. | Бог береже усе | На столетие Анны Ахматовой |
| 1989 | 2019 | Скоропис П. | На століття Анни Ахматової | На столетие Анны Ахматовой |
| 1989 | 2018 | Голубков П. | Що у липні ми забули | Что хорошего в июле |
| 1989 | 2014 | Скоропис П. | «Бджоли не відлетіли...» | «Пчелы не улетели...» |
| 1989 | 2016 | Скоропис П. | «Моя люба, я вийшов сьогодні пізно...» | «Дорогая, я вышел сегодня из дому...» |
| 1989 | 2019 | Скоропис П. | Хмари | Облака |
| 1989 | 2021 | Скоропис П. | Виступ у Сорбонні | Выступление в Сорбонне |
| 1989 | 2021 | Скоропис П. | Доповідь для симпозіуму | Доклад для симпозиума |
| 1990 | 2014 | Скоропис П. | Шеймасу Ґіні | Шеймусу Хини |
| 1990 | 2017 | Скоропис П. | «Урешті, було воно бозна де...» | «Не важно, что было вокруг...» |
| 1990 | 2020 | Скоропис П. | Вертумн | Вертумн |
| 1991 | 2016 | Побийголод О. | На незалежність України | На независимость Украины |
| 1992 | 2021 | Скоропис П. | Янгол | Ангел |
| 1993 | 2012 | Скоропис П. | Квіти | Цветы |
| 1993 | 2013 | Скоропис П. | Персидська стріла | Персидская стрела |
| 1993 | 2014 | Скоропис П. | Пейзаж з паводком | Пейзаж с наводнением |
| 1993 | 2016 | Скоропис П. | «Що треба для дива?..» | «Что нужно для чуда?..» |
| 1993 | 2017 | Скоропис П. | «Я чую не те, що ти вимовила...» | «Я слышу не то, что ты мне говоришь...» |
| 1993 | 2017 | Скоропис П. | Нова Англія | Новая Англия |
| 1993 | 2017 | Скоропис П. | Лист до академії | Письмо в Академию |
| 1993 | 2017 | Скоропис П. | «Вона зодяга панчохи...» | «Она надевает чулки...» |
| 1993 | 2018 | Скоропис П. | Пам’яті Кліффорда Брауна | Памяти Клиффорда Брауна |
| 1993 | 2018 | Скоропис П. | Тумасу Транстремеру | Томасу Транстрёмеру |
| 1993 | 2019 | Скоропис П. | «Голландія собою річ пласка...» | «Голландия есть плоская страна...» |
| 1993 | 2020 | Скоропис П. | Післямова до байки | Послесловие к басне |
| 1993 | 2021 | Скоропис П. | «Коли вітер вщухає і грициків сім’ядолі...» | «Когда ветер стихает...» |
| 1993 | 2021 | Скоропис П. | Лідо | Лидо |
| 1993 | 2021 | Скоропис П. | Дедал у Сицилії | Дедал в Сицилии |
| 1993 | 2021 | Скоропис П. | «Разом із опаленням в кожнім домі...» | «Наряду с отоплением в каждом доме...» |
| 1994 | 2015 | Скоропис П. | Візантійське | Византийское |
| 1994 | 2017 | Скоропис П. | На повернення весни | На возвращение весны |
| 1994 | 2018 | Скоропис П. | Наступному століттю | В следующий век |
| 1994 | 2018 | Скоропис П. | У розпал холодної війни | В разгар холодной войны |
| 1994 | 2020 | Скоропис П. | Із Альберта Айнштайна | Из Альберта Эйнштейна |
| 1994 | 2020 | Скоропис П. | Острів Прочида | Остров Прочида |
| 1994 | 2020 | Скоропис П. | «О, якби пташим співам...» | «О если бы птицы пели...» |
| 1995 | 2012 | Скоропис П. | Посвячується Піранезі | Посвящается Пиранези |
| 1995 | 2014 | Скоропис П. | «Осінь – часина погідна...» | «Осень – хорошее время...» |
| 1995 | 2015 | Скоропис П. | Спомин | Воспоминание |
| 1995 | 2016 | Скоропис П. | Втеча до Єгипту (II) | Бегство в Египет (II) |
| 1995 | 2017 | Скоропис П. | Стакан з водою | Стакан с водой |
| 1995 | 2017 | Скоропис П. | З натури | С натуры |
| 1995 | 2021 | Скоропис П. | Корнелію Долабелле | Корнелию Долабелле |
| 1995 | 2021 | Скоропис П. | «Мені дорікали усим, крім хіба погоди...» | «Меня упрекали во всем...» |
| 1996 | 2020 | Скоропис П. | Серпень | Август |