1975 | 1910 | | Пучко І. | «Співа зима, гукаючи...» | «Поёт зима...» |
1975 | 1910 | | Сосюра В. | «Співа зима...» | «Поёт зима...» |
| 1910 | 2013 | Селіверстов Р. | «Павутиння повені розлилось...» | «Дымом половодье...» |
| 1910 | 2021 | Раєвська Т. | Димом повінь зализала мул | «Дымом половодье...» |
| 1910 | 2013 | Селіверстов Р. | «Ось і вечір...» | «Вот уж вечер...» |
| 1910 | 2013 | Селіверстов Р. | Прочани | Калики |
1975 | 1910 | | Юхимович В. | «Виткалось над озером...» | «Выткался на озере...» |
Lady | 1910 | 2007 | Ладика Р. | «Виткався над озером...» | «Выткался на озере...» |
| 1910 | 2011 | Сірий В. | «Виткалось на озері...» | «Выткался на озере...» |
| 1910 | 2013 | Селіверстов Р. | «Виткала на озері полотно зоря...» | «Выткался на озере...» |
1975 | 1910 | | Коломієць В. | «Снігом черемха сипнула...» | «Сыплет черемуха снегом...» |
Sosi | 1910 | 1959* | Сосюра В. | «В сніжному майві...» | «Сыплет черемуха снегом...» |
Lady | 1910 | 2007 | Ладика Р. | «Снігом черемуха сипле...» | «Сыплет черемуха снегом...» |
| 1910 | 2013 | Селіверстов Р. | «Сипле білим снігом черемшина...» | «Сыплет черемуха снегом...» |
| 1911 | 2021 | Раєвська Т. | Весінній вечір | Весенний вечер |
| 1911 | 2013 | Селіверстов Р. | Сільська хатинка | Деревенская избенка |
| 1911 | 2019 | Побийголод О. | Закутня хатинка | Деревенская избенка |
| 1911 | 2013 | Селіверстов Р. | «Промінь золотистий...» | И.Д.Рудинскому |
| 1911 | 2013 | Селіверстов Р. | «Темна ніченька, не спиться...» | «Темна ноченька...» |
| 1911 | 2013 | Селіверстов Р. | «Веслував, щасливий, рвучко...» | «Под венком лесной ромашки...» |
| 1911 | 2013 | Селіверстов Р. | «Зіроньки ясні...» | Звёзды |
Lady | 1912 | 2007 | Ладика Р. | «Задимився вечір...» | «Задымился вечер, дремлет кот на брусе...» |
| 1912 | 2013 | Селіверстов Р. | Поет | Поэт |
1975 | 1912 | | Житник К. | «Під Купайла матінка...» | «Матушка в Купальницу...» |
| 1913 | | Рибальченко І. | Біла береза | Берёза |
Sosi | 1913 | 1959* | Сосюра В. | Береза | Берёза |
| 1913 | 2021 | Денисова О. | Береза | Берёза |
Sosi | 1914 | 1959* | Сосюра В. | Пороша | Пороша |
Lady | 1914 | 2007 | Ладика Р. | «Краю любий! Серцю сниться...» | «Край любимый! Сердцу снятся...» |
Lady | 1914 | 2007 | Ладика Р. | «Не вітер пущі обсипає...» | «Не ветры осыпают пущи...» |
Lady | 1914 | 2007 | Ладика Р. | «Між людей Господь шукав любові...» | «Шел Господь пытать людей...» |
Lady | 1914 | 2012 | Квашенко Т. | «Люд Господь випробував в любові...» | «Шел Господь пытать людей...» |
| 1914 | 2012 | Осока С. | «Молодик сховав за клунями...» | «Прячет месяц за овинами...» |
| 1914 | 1916 | Осока С. | «За горами, за жовтими долами...» | «За горами, за желтыми долами...» |
1975 | 1914 | | Дрок К. | Добрий ранок! | С добрым утром! |
Sosi | 1914 | 1959* | Сосюра В. | З добрим ранком | С добрым утром! |
1975 | 1914 | | Пучко І. | «Гей ти, Русь, мій рідний краю...» | «Гой ты, Русь...» |
Lady | 1914 | 2007 | Ладика Р. | «Гей ти, Русь, мій рідний краю...» | «Гой ты, Русь...» |
1975 | 1914 | | Коломієць В. | «Краю мій покинутий...» | «Край ты мой...» |
1975 | 1914 | | Дрок К. | «Чорна, орошена потом рілля...» | «Черная, потом пропахшая выть...» |
1975 | 1914 | | Пучко І. | «Мочар, та болото...» | «Топи да болота...» |
Lady | 1914 | 2007 | Ладика Р. | «Мочарі й болото... » | «Топи да болота...» |
1975 | 1914 | | Гончарук З. | Русь | Русь |
| 1915 | 2015 | Сисойлов М. | Греція | Греция |
| 1915 | | Савич І. | Пісня про собаку | Песнь о собаке |
1975 | 1915 | | Швець В. | Пісня про собаку | Песнь о собаке |
Sosi | 1915 | 1959* | Сосюра В. | Пісня про собаку | Песнь о собаке |
| 1915 | 2010 | Ох В. | Пісня про собаку | Песнь о собаке |
| 1915 | 2013 | Селіверстов Р. | Пісня про собаку | Песнь о собаке |
| 1915 | 2015 | Сисойлов М. | Сонет | Моей царевне |
Lady | 1915 | 2007 | Ладика Р. | «Благодать Господню чую...» | «Чую Радуницу Божью...» |
| 1915 | 2021 | Акімова Ж. | «Наша віра ще не згасла...» | «Наша вера не погасла...» |
1975 | 1915 | | Пучко І. | Корова | Корова |
| 1915 | | Савич І. | Корова | Корова |
| 1915 | 2011 | Нізовцов М. | Корова | Корова |
1975 | 1915 | | Сосюра В. | Жебрачка | Побирушка |
Lady | 1915 | 2007 | Ладика Р. | «Біла свитина, червоний пасок... » | «Белая свитка и алый кушак...» |
Lady | 1915 | 2007 | Ладика Р. | «Бурлака убогий...» | «Я странник убогий...» |
Sosi | 1915 | 1959* | Сосюра В. | Черемха | Черёмуха |
| 1915 | 2021 | Раєвська Т. | Черемшина духмяна | Черёмуха |
| 1915 | 2011 | Сірий В. | «Я положив до твого ліжка...» | «Я положил к твоей постели...» |
| 1915 | 2012 | Сірий В. | «Килимком сухим при стежці...» | «Сухлым войлоком по стежкам...» |
1975 | 1915 | | Житник К. | Лисиця | Лисица |
1975 | 1915 | | Коломієць В. | Королева | Королева |
Lady | 1915 | 2007 | Ладика Р. | Королева | Королева |
1975 | 1916 | | Пучко І. | «Сліду не шукать мені під осінь...» | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
| 1916 | | Савич І. | «Не блукать поміж кущів багряних...» | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
Hria | 1916 | 2006 | Грязнов О. | «Не блукать удвох в кущах...» | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
Lady | 1916 | 2007 | Ладика Р. | «Не топтати нам в кущах багряних...» | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
| 1916 | 2011 | Нізовцов М. | «Не блукати, м’яти зась голосить...» | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
| 1916 | 2012 | Федик Ю. | «Не бродити у кущах багряних...» | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
Otro | 1916 | 2012 | Отрошенко Ю. | Не шукати вже стежок до тебе | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
| 1916 | 2016 | Бойко В. | «Не блукати між кущів багряних...» | «Не бродить, не мять в кустах багряных...» |
| 1916 | | Чіп Б. | «Втомивсь я в ріднім краї жить...» | «Устал я жить в родном краю...» |
| 1916 | | Савич І. | Стомився я | «Устал я жить в родном краю...» |
| 1916 | | Чіп Б. | «Небо блакитне, веселка-дуга...» | «Синее небо, цветная дуга...» |
Klen | 1916 | 1947* | Клен Ю. | «Про вечір золотий...» | «О красном вечере задумалась дорога...» |
| 1916 | 2011 | Нізовцов М. | «Про красний вечір...» | «О красном вечере задумалась дорога...» |
| 1916 | 2012 | Федик Ю. | «День пішов, потоншала межа...» | 01«День ушел, убавилась черта...» |
| 1916 | 2012 | Квашенко Т. | «Твій глас незримий...» | «Твой глас незримый...» |
| 1916 | 2012 | Сірий В. | «Твій глас незримий...» | «Твой глас незримый...» |
1975 | 1916 | | Житник К. | «Виспівують тесові дроги...» | «Запели тёсаные дроги...» |
| 1916 | 2011 | Нізовцов М. | «Іще не висох дощ вчорашній...» | «Еще не высох дождь...» |
| 1916 | 2021 | Раєвська Т. | Ще не сохне дощ вчорашній | «Еще не высох дождь...» |
| 1917 | | Савич І. | «Я по першій пороші іду...» | «Я по первому снегу бреду...» |
1975 | 1917 | | Житник К. | «Першим снігом я тихо бреду...» | «Я по первому снегу бреду...» |
Lady | 1917 | 2007 | Ладика Р. | «По снігу я по першім іду...» | «Я по первому снегу бреду...» |
| 1917 | 2012 | Федик Ю. | «Де дрімає таємниця...» | «Там, где вечно дремлет тайна...» |
1975 | 1917 | | Житник К. | «Дощ проплакав, пронесло стихію...» | «Проплясал, проплакал...» |
1975 | 1917 | | Баранов В. | Товариш | Товарищ |
1975 | 1917 | | Упеник М. | «Розбуди мене завтра рано...» | «Разбуди меня...» |
1975 | 1917 | | Сосюра В. | «Гай без листя, поле голе...» | «Нивы сжаты...» |
1975 | 1917 | | Житник К. | «О вірю, вірю, щастя є!..» | «О верю, верю, счастье есть!..» |
1975 | 1917 | | Гончарук З. | «Замітає буран...» | «Заметает пурга...» |
| 1917 | 2013 | Меркулов М. | «Відчини, захмарний воїне...» | «Отвори мне, страж заоблачный...» |
| 1918 | | Левицький М. | «Рідну хату покинув я...» | «Я покинул родимый дом...» |
1975 | 1918 | | Юхимович В. | «Я покинув наш дім, де ріс...» | «Я покинул родимый дом...» |
Lady | 1918 | 2007 | Ладика Р. | «Рідний дім я лишив, де ріс... » | «Я покинул родимый дом... » |
Sosi | 1918 | 1959* | Сосюра В. | «Розгулялась хуга...» | Разгулялась вьюга |
1975 | 1918 | | Коломієць В. | «Ось воно, щастя примарне...» | «Вот оно, глупое счастье...» |
Ores | 1918 | | Орест М. | «Щастя, немудре...» | «Вот оно, глупое счастье...» |
Lady | 1918 | 2007 | Ладика Р. | «Ось воно, щастя наївне...» | «Вот оно, глупое счастье...» |
1975 | 1918 | | Упеник М. | Кантата | Кантата |
1975 | 1918 | | Баранов В. | Небесний барабанщик | Небесный барабанщик |
1975 | 1918 | | Житник К. | «Вже кружля позолочене листя...» | «Закружилась листва золотая...» |
Lady | 1918 | 2007 | Ладика Р. | «На ставку лист осінній кружляє...» | «Закружилась листва золотая...» |
| 1918 | 2011 | Нізовцов М. | «Листя з золота у круговерті...» | «Закружилась листва золотая...» |
Otro | 1918 | 2012 | Отрошенко Ю. | Берізка | «Зеленая прическа...» |
| 1919 | | Чіп Б. | Хуліган | Хулиган |
1975 | 1920 | | Пучко І. | «По-осінньому стогне сова...» | «По-осеннему кычет сова...» |
Lady | 1921 | 2007 | Ладика Р. | «Мій прасвіте, таємна стихіє...» | «Мир таинственный, мир мой древний...» |
Lady | 1921 | 2007 | Ладика Р. | «Рідний краю, гей, краю ти мій!..» | «Сторона ль ты моя, сторона!..» |
| 1921 | 2012 | Іванов Ю. | Пісня про хліб | Песнь о хлебе |
1975 | 1921 | | Новицький О. | Пугачов (поема) | Пугачёв (поэма) |
| 1922 | | Левицький М. | «Не жалію, не зову, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | | Савич І. | «Не жалію, не зову, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
1975 | 1922 | | Житник К. | «Не жалію, не зову, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
Hria | 1922 | 2006 | Грязнов О. | «Не жалкую, не зову, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
Lady | 1922 | 2007 | Ладика Р. | «Не жалію, не зову, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2010 | Чорногуз Я. | «Не шкодую ні за чим...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2010 | Ляшкевич В. | «Не жалію, не зову, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
Otro | 1922 | 2012 | Отрошенко Ю. | Не жалкую, не зову, не плачу | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2014 | Бондар І. | «Ні жалю, ні поклику, ні плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2015 | Голубков П. | «Не шкодую, кличучи, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2015 | Сисойлов М. | «Не жалію, не молю, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2016 | Камінська Т. | «Я не плачу, не шкодую зовсім...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2016 | Потьомкін І. | «Не шкодую, не зову, не плачу...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
| 1922 | 2021 | Носов С. | «Не жалкую...» | «Не жалею, не зову, не плачу...» |
Hria | 1922 | 2006 | Грязнов О. | «Так, життя зав’язалося хитро...» | «Да! Теперь решено...» |
Lady | 1922 | 2007 | Ладика Р. | «Так, я вирішив – не повертатись...» | «Да! Теперь решено...» |
Lady | 1922 | 2007 | Ладика Р. | «Знову п’ють тут...» | «Снова пьют здесь...» |
| 1922 | 2014 | Буняк Н. | «Знову п’ють тут...» | «Снова пьют здесь...» |
| 1922 | 2019 | Побийголод О. | Расєя | «Снова пьют здесь...» |
Lady | 1922 | 2007 | Ладика Р. | «Не кленіть. Тут така вже справа!..» | «Не ругайтесь. Такое дело!..» |
Lady | 1922 | 2007 | Ладика Р. | «Піду благим ченцем віднині я...» | «Пойду в скуфье смиренным иноком...» |
Lady | 1922 | 2007 | Ладика Р. | «Я себе дурити перестану...» | «Я обманывать себя не стану...» |
| 1922 | | Левицький М. | «Все живе особлива прикмета...» | «Всё живое особой метой...» |
1975 | 1922 | | Юхимович В. | «Все підвладне в житті прикметам...» | «Всё живое особой метой...» |
Lady | 1922 | 2007 | Ладика Р. | «Особлива в житті прикмета...» | «Все живое особой метой...» |
| 1922 | 2012 | Іванов Ю. | «Всякій долі одна ознака...» | «Всё живое особой метой...» |
| 1923 | | Савич І. | «Голубінь розливається знов...» | «Заметался пожар голубой...» |
1975 | 1923 | | Швець В. | «Голубінь заметалась дібров...» | «Заметался пожар голубой...» |
Hria | 1923 | 2006 | Грязнов О. | «Зайнялась, мов пожежею, кров...» | «Заметался пожар голубой...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Запалав шир блакитяний знов...» | «Заметался пожар голубой...» |
| 1923 | 2011 | Нізовцов М. | «Палахкоче пожежі блакить...» | «Заметался пожар голубой...» |
| 1923 | 2019 | Чорногуз Я. | Голуба спалахнула пожежа | «Заметался пожар голубой...» |
| 1923 | 2019 | Торон В. | «Зайнялася пожежна блакить...» | «Заметался пожар голубой...» |
| 1923 | 2016 | Сисойлов М. | «Грубим дає небо радість...» | «Грубым дается радость...» |
| 1923 | | Чіп Б. | «Нині в мене одна забава...» | «Мне осталась одна забава...» |
| 1923 | | Грязнов О. | «Є у мене одна забава...» | «Мне осталась одна забава...» |
| 1923 | 2006 | Демчук А. | «Лишилася мені єдина втіха...» | «Мне осталась одна забава...» |
| 1923 | 2015 | Голубков П. | «Залишилась одна забава...» | «Мне осталась одна забава...» |
| 1923 | 2021 | Носов С. | «Наостанок – одна забава...» | «Мне осталась одна забава...» |
1975 | 1923 | | Юхимович В. | «Вечір брови насумрює чорні...» | «Вечер черные брови насопил...» |
Hria | 1923 | 2006 | Грязнов О. | «Вечір брови насупив кошлаті...» | «Вечер черные брови насопил...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Вечір брови насуплює чорні...» | «Вечер черные брови насопил...» |
| 1923 | 2015 | Пантелеєва Е. | «Вечір чорнії брови насопив...» | «Вечер черные брови насопил...» |
| 1923 | | Грязнов О. | Чорний чоловік | Черный человек |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Грай, співай...» | «Пой же, пой...» |
| 1923 | 2011 | Нізовцов М. | «Так, співай...» | «Пой же, пой...» |
| 1923 | 2012 | Федик Ю. | «Ну, співай на треклятій гітарі...» | «Пой же, пой...» |
| 1923 | 2015 | Бойко В. | «То ж співай...» | «Пой же, пой...» |
| 1923 | 2016 | Сисойлов М. | «Грай же, грай. На проклятій гітарі...» | «Пой же, пой...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Хай випита не мною ти...» | «Пускай ты выпита другим...» |
| 1923 | 2010 | Чорногуз Я. | «Нехай тебе вже випив хтось...» | «Пускай ты выпита другим...» |
| 1923 | 2011 | Нізовцов М. | «Ти іншим випита...» | «Пускай ты выпита другим...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Грай, гармоніко. Щезни, смуто...» | «Сыпь, гармоника...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Не дивись ти на мене спідлоба...» | «Ты прохладой меня не мучай...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Ти така ж, як усі тут...» | «Ты такая ж простая, как все...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Я такої знемоги не знав ще...» | «Я усталым таким еще не был...» |
1975 | 1923 | | Дрок К. | «Ця оселя мені знайома...» | «Эта улица мне знакома...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Ця округа мені знайома...» | «Эта улица мне знакома...» |
1975 | 1923 | | Житник К. | «Люба, сядь зі мною поруч...» | «Дорогая, сядем рядом...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «Мила моя, сядьмо поруч... » | «Дорогая, сядем рядом...» |
| 1923 | 2011 | Нізовцов М. | «Дорога, присядьмо поряд...» | «Дорогая, сядем рядом...» |
1975 | 1923 | | Пучко І. | «На тебе – ніде правди діть...» | «Мне грустно на тебя смотреть...» |
Lady | 1923 | 2007 | Ладика Р. | «На тебе в цю печальну мить...» | «Мне грустно на тебя смотреть...» |
| 1923 | 2015 | Бойко В. | «Так сумно бачити тебе...» | «Мне грустно на тебя смотреть...» |
| 1923 | 2021 | Акімова Ж. | «Дивлюсь на тебе...» | «Мне грустно на тебя смотреть...» |
1975 | 1924 | | Дрок К. | Лист до матері | Письмо матери |
| 1924 | | Савич І. | Лист матері | Письмо матери |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | Лист до матері | Письмо матери |
| 1924 | 2010 | Чорногуз Я. | Лист матусі | Письмо матери |
Otro | 1924 | 2012 | Отрошенко Ю. | Лист до неньки | Письмо матери |
| 1924 | 2013 | Олехо О. | Лист матері | Письмо матери |
| 1924 | 2013 | Селіверстов Р. | Лист до матері | Письмо матери |
| 1924 | 2016 | Сисойлов М. | Лист до матері | Письмо матери |
| 1924 | 2021 | Носов С. | Лист до матері | Письмо матери |
| 1924 | 2024 | Гречка В. | Лист до матері | Письмо матери |
1975 | 1924 | | Коломієць В. | «Відгомоніла золота діброва...» | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | | Левицький М. | «Відгомоніла золота діброва...» | «Отговорила роща золотая...» |
Hria | 1924 | 2006 | Грязнов О. | «Відгомоніло верховіття гаю...» | «Отговорила роща золотая...» |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | «Відгомоніла золота діброва...» | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | 2011 | Нізовцов М. | «Відгомоніла золота діброва...» | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | 2011 | Сірий В. | «Ущухла гаю мова золотиста...» | «Отговорила роща золотая...» |
Otro | 1924 | 2012 | Отрошенко Ю. | Відгомонів гайочок | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | 2013 | Чорногуз Я. | Відгомоніла золота діброва | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | 2013 | Олехо О. | «Відгомоніла золота діброва...» | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | 2015 | Пантелеєва Е. | «Березовим шумінням промовляя...» | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | 2016 | Бойко В. | «Відгомонів у золотому гаї...» | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | 2021 | Носов С. | «Вже золоті гаї відгомоніли...» | «Отговорила роща золотая...» |
| 1924 | | Савич І. | Пушкіну | Пушкину |
1975 | 1924 | | Швець В. | Пушкіну | Пушкину |
1975 | 1924 | | Житник К. | «Нині смутку мені не розсипать...» | «Этой грусти теперь не рассыпать...» |
Hria | 1924 | 2006 | Грязнов О. | «Цю печаль не прогнать...» | «Этой грусти теперь не рассыпать...» |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | «Цього смутку тепер не розсипать...» | «Этой грусти теперь не рассыпать...» |
1975 | 1924 | | Данько Д. | «Ми тепер відходимо потроху...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
| 1924 | | Житник К. | «Ми тепер відходимо потроху...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | «Ми тепер відходимо потроху...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
| 1924 | 2009 | | «Ми тепер відходимо потроху...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
| 1924 | 2011 | Нізовцов М. | «Вже і ми відходимо потроху...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
| 1924 | 2012 | Федик Ю. | «Ми тепер відходимо...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
| 1924 | 2012 | Сірий В. | «Ми тепер відходимо...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
| 1924 | 2015 | Голубков П. | «Ми тепер відходимо потроху...» | «Мы теперь уходим понемногу...» |
1975 | 1924 | | Пучко І. | Повернення на батьківщину | Возвращение на родину |
1975 | 1924 | | Пучко І. | Русь Радянська | Русь советская |
1975 | 1924 | | Житник К. | «У книзі цій, видавцю милий...» | «Издатель славный!..» |
1975 | 1924 | | Житник К. | На Кавказі | На Кавказе |
1975 | 1924 | | Житник К. | Балада про двадцять шість | Баллада о двадцати шести |
1975 | 1924 | | Пучко І. | Сучнй син | Сукин сын |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | Сучий син | Сукин сын |
1975 | 1924 | | Житник К. | «Дім низький з голубими вікнами...» | «Низкий дом с голубыми ставнями...» |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | «Рідна хато з блакитними вікнами...» | «Низкий дом с голубыми ставнями...» |
1975 | 1924 | | Дрок К. | Станси | Стансы |
1975 | 1924 | | Пучко І. | Русь відживаюча | Русь уходящая |
1975 | 1924 | | Швець В. | Лист до жінки | Письмо к женщине |
| 1924 | 2012 | Іванов Ю. | Лист до жінки | Письмо к женщине |
1975 | 1924 | | Дрок К. | Поетам Грузії | Поэтам Грузии |
1975 | 1924 | | Житник К. | Лист від матері | Письмо от матери |
| 1924 | 2011 | Нізовцов М. | Лист від матері | Письмо от матери |
1975 | 1924 | | Житник К. | Відповідь | Ответ |
| 1924 | 2011 | Нізовцов М. | Відповідь | Ответ |
1975 | 1924 | | Житник К. | Квіти | Цветы |
1975 | 1924 | | Житник К. | Ленін (з поеми «Гуляйполе») | Ленин (из поэмы «Гуляй-поле») |
1975 | 1924 | | Баранов В. | 01«Затяглась моя колишня рана...» | 01«Улеглась моя былая рана...» |
Hria | 1924 | 2006 | Грязнов О. | 01«У душі зарубцювалась рана...» | 01«Улеглась моя былая рана...» |
| 1924 | 2012 | Федик Ю. | 01«Затягнуло незгладиму рану...» | 01«Улеглась моя былая рана...» |
| 1924 | | Чіп Б. | 02«Запитав сьогодні я в міняйла...» | 02«Я спросил сегодня у менялы...» |
Hria | 1924 | 2006 | Грязнов О. | 02«Я спитав, купуючи корали...» | 02«Я спросил сегодня у менялы...» |
| 1924 | 2015 | Бойко В. | 02«Я спитав сьогодні у міняли...» | 02«Я спросил сегодня у менялы...» |
| 1924 | | Левицький М. | 03«Шагане ти моя...» | 03«Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» |
1975 | 1924 | | Житник К. | 03«Шагане ти моя, Шагане!..» | 03«Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» |
Hria | 1924 | 2006 | Грязнов О. | 03«Шагане ти моя, Шагане!..» | 03«Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | 03«Шагане ти моя, Шагане!..» | 03«Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» |
Otro | 1924 | 2012 | Отрошенко Ю. | 03Шагане ти моя, Шагане! | 03«Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» |
| 1924 | 2016 | Сисойлов М. | 03«Шагане ти моя, Шагане!..» | 03«Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» |
1975 | 1924 | | Пучко І. | 04«Ти сказала, що Сааді...» | 04«Ты сказала, что Саади...» |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | 04«Ти сказала, що Сааді...» | 04«Ты сказала, что Саади...» |
Otro | 1924 | 2012 | Отрошенко Ю. | 04«Ти зізналась, що Сааді...» | 04«Ты сказала, что Саади...» |
1975 | 1924 | | Житник К. | 05«Не бував я зроду на Босфорі...» | 05«Никогда я не был на Босфоре...» |
Hria | 1924 | 2006 | Грязнов О. | 05«Не бував я зроду на Босфорі...» | 05«Никогда я не был на Босфоре...» |
Lady | 1924 | 2007 | Ладика Р. | 05«Я не був ніколи на Босфорі...» | 05«Никогда я не был на Босфоре...» |
1975 | 1924 | | Дрок К. | 06«Вечір світлом шафрановим...» | 06«Свет вечерний шафранного края...» |
Hria | 1924 | 2006 | Грязнов О. | 06«Догоряє заграва шафранна...» | 06«Свет вечерний шафранного края...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | «Гори, зоря моя...» | «Гори, звезда моя...» |
| 1925 | | Савич І. | «Блузка голубенька...» | «Голубая кофта...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Голубенька кофта...» | «Голубая кофта...» |
1975 | 1925 | | Баранов В. | «Вечоре місячний, вечоре синій...» | «Вечером синим...» |
| 1925 | | Савич І. | «В місячний вечір...» | «Вечером синим...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «В місячний вечір, у вечір синій...» | «Вечером синим...» |
| 1925 | 2015 | Голубков П. | «Вечором місячним...» | «Вечером синим...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | «Вечір згадався...» | «Вечером синим...» |
| 1925 | 2016 | Сисойлов М. | «Вечором синім...» | «Вечером синим...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Море голосів гороб’ячих...» | «Море голосов воробьиных...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | «Море голосів горобиних...» | «Море голосов воробьиных...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Море голосів горобиних...» | «Море голосов воробьиных...» |
| 1925 | | Савич І. | «Клен ти мій безлистий...» | «Клён ты мой опавший...» |
1975 | 1925 | | Юхимович В. | «Клене мій безлистий...» | «Клён ты мой опавший...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | «Клене мій опалий...» | «Клён ты мой опавший...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Клене мій безлистий...» | «Клен ты мой опавший...» |
| 1925 | 2009 | Ляшкевич В. | «Клене мій опалий...» | «Клён ты мой опавший...» |
| 1925 | 2011 | Нізовцов М. | «Клен ти мій опалий...» | «Клён ты мой опавший...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | Від морозу, клене, що з тобою нині? | «Клен ты мой опавший...» |
| 1925 | 2014 | Шоха І. | Клен ти мій опалий | «Клён ты мой опавший...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | Клене мій опалий | «Клён ты мой опавший...» |
| 1925 | 2021 | Носов С. | «Клене мій безлистий...» | «Клён ты мой опавший...» |
| 1925 | 2022 | Вечера М. | «Клен ти мій опалий...» | «Клён ты мой опавший...» |
| 1925 | | Грязнов О. | Анна Снєгіна | Анна Снегина (поэма) |
1975 | 1925 | | Пучко І. | Анна Снєгіна (поема) | Анна Снегина (поэма) |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | Анна Снєгіна | Анна Снегина (поэма) |
| 1925 | 2011 | Нізовцов М. | Ганна Снєгіна (поема) | Анна Снегина (поэма) |
1975 | 1925 | | Юхимович В. | «Прощавай, мій друже...» | «До свиданья, друг мой...» |
| 1925 | | Житник К. | «Не прощаюсь, друже, не прощаюсь...» | «До свиданья, друг мой...» |
| 1925 | 2006 | Ляшкевич В. | Прощавай... | «До свиданья, друг мой...» |
| 1925 | 2011 | Нізовцов М. | «До побачень, друг мій...» | «До свиданья, друг мой...» |
| 1925 | 2015 | Голубков П. | До зустрічі | «До свиданья, друг мой...» |
| 1925 | 2016 | Сисойлов М. | «До побачення, друг...» | «До свиданья, друг мой...» |
| 1925 | 2017 | Харламов В. | «До побачення, мій друже...» | «До свиданья, друг мой...» |
| 1925 | | Савич І. | «Не криви усмішку...» | «Не криви улыбку...» |
| 1925 | | Савич І. | «Не криви усмішку в тихому жалю...» | «Не криви улыбку...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Не криви усмішки, рук не тереби...» | «Не криви улыбку...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | «Не криви усмішки...» | «Не криви улыбку...» |
1975 | 1925 | | Дрок К. | Собаці Качалова | Собаке Качалова |
1975 | 1925 | | Левицький М. | Собаці Качалова | Собаке Качалова |
| 1925 | | Савич І. | Собачці Качалова | Собаке Качалова |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | Собаці Качалова | Собаке Качалова |
| 1925 | | Савич І. | «Чуєш – сани мчаться...» | «Слышишь – мчатся сани...» |
1975 | 1925 | | Юхимович В. | «Чуєш – мчаться сани...» | «Слышишь – мчатся сани...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Чуєш – сани линуть...» | «Слышишь – мчатся сани...» |
1975 | 1925 | | Коломієць В. | «В цьому світі я лиш перехожий...» | «В этом мире я только прохожий...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «У цім світі я лиш перехожий...» | «В этом мире я только прохожий...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | «Ти мене не любиш, не жалієш...» | «Ты меня не любишь, не жалеешь...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Ти мене не любиш, не жалієш...» | «Ты меня не любишь, не жалеешь...» |
| 1925 | 2012 | Федик Ю. | «Ти мене ні краплі не кохаєш...» | «Ты меня не любишь, не жалеешь...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Ти мене не любиш, не жалієш...» | «Ты меня не любишь, не жалеешь...» |
| 1925 | 2015 | Бойко В. | «Ти мене не любиш...» | «Ты меня не любишь, не жалеешь...» |
| 1925 | | Грязнов О. | «Невимовне, омріяне, ніжне...» | «Несказанное, синее, нежное...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | «Стала синьою, ніжною, тихою...» | «Несказанное, синее, нежное...» |
| 1925 | | Грязнов О. | «Певне, так заведено навіки...» | «Видно, так заведено навеки...» |
| 1925 | 2020 | Харламов В. | «Певне, так заведено навіки...» | «Видно, так заведено навеки...» |
| 1925 | | Грязнов О. | «Листя падає, листя падає...» | «Листья падают...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Листя падає, листя падає...» | «Листья падают...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Листя падає, листя падає...» | «Листья падают...» |
| 1925 | 2011 | Нізовцов М. | «Листя падає...» | «Листья падают...» |
| 1925 | | Грязнов О. | «Я згадую сяйво волосся...» | «Я помню, любимая, помню...» |
| 1925 | | Ох В. | Кохана, я все пам’ятаю | «Я помню, любимая, помню...» |
| 1925 | | Грязнов О. | «Шепочуть квіти “прощавай”...» | «Цветы мне говорят – прощай...» |
| 1925 | | Савич І. | «А квіти шепотять – прощай...» | «Цветы мне говорят – прощай...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Шепочуть квіти – прощавай...» | «Цветы мне говорят – прощай...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «А квіти кажуть – прощавай...» | «Цветы мне говорят – прощай...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Прощай! – говорить цвіт мені...» | «Цветы мне говорят – прощай...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | «А квіти мовлять...» | «Цветы мне говорят – прощай...» |
| 1925 | 2018 | Акімова Ж. | «Мені шепочуть квіти...» | «Цветы мне говорят – прощай...» |
| 1925 | | Левицький М. | «Може, пізно, може, надто рано...» | «Может, поздно, может, слишком рано...» |
| 1925 | 2011 | Нізовцов М. | «Може пізно, може, дуже рано...» | «Может, поздно, может, слишком рано...» |
| 1925 | 2012 | Федик Ю. | «Чи вже пізно, чи ще досить рано...» | «Может, поздно, может, слишком рано...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | Дон-Жуан | «Может, поздно, может, слишком рано...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Ох, яка завія! Чорт!..» | «Ах, метель такая, просто черт возьми...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Хто я? Що я? Мрійник...» | «Кто я? Что я? Только лишь мечтатель...» |
| 1925 | 2011 | Нізовцов М. | «Хто я? Що я? Мрійник...» | «Кто я? Что я? Только лишь мечтатель...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | «Хто я? Що я? Мрійник...» | «Кто я? Что я? Только лишь мечтатель...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Не дивися на мене зловмисно...» | «Не гляди на меня с упреком...» |
| 1925 | 2012 | Федик Ю. | «Не дивись на мене з прокляттям...» | «Не гляди на меня с упреком...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Не дивись мені в очі з докором...» | «Не гляди на меня с упреком...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | «Не дивися на мене докірно...» | «Не гляди на меня с упреком...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Плаче завія, мов скрипка...» | «Плачет метель, как цыганская скрипка...» |
| 1925 | 2021 | Ющук О. | «Скрипка циганська...» | «Плачет метель, как цыганская скрипка...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Чи не ти писака той нещасний...» | «Сочинитель бедный, это ты ли...» |
| 1925 | 2012 | Федик Ю. | «Чарівна ніч, тече як ртуть...» | 11«Какая ночь!..» |
1975 | 1925 | | Юхимович В. | Капітан Землі | Капитан Земли |
1975 | 1925 | | Житник К. | Мій шлях | Мой путь |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Зоря перегукує зірку...» | «Заря окликает другую...» |
1975 | 1925 | | Дрок К. | «Синій травень...» | «Синий май...» |
| 1925 | | Левицький М. | «Синій май. Зоресяйна теплінь...» | «Синий май...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Неприваблива місячна хмурність...» | «Неуютная жидкая лунность...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Прощай, Баку!..» | «Прощай, Баку!..» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Всякій праці доброго почину!..» | «Каждый труд благослови...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | «Я іду лугами в світлий день...» | «Я иду долиной...» |
1975 | 1925 | | Гончаренко І. | «Ковила дріма...» | «Спит ковыль...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Ковила заснула, даль рівнинна... » | «Спит ковыль...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | «Нас життя обманює красою...» | «Жизнь – обман...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «О життя, обман з чарівним сумом...» | «Жизнь – обман...» |
| 1925 | 2013 | Чорногуз Я. | «З чарівливим щемом ця омана...» | «Жизнь – обман...» |
| 1925 | 2013 | Федик Ю. | «Життя – брехня...» | «Жизнь – обман...» |
| 1925 | 2016 | Бойко В. | «Сповнений чарівного обману...» | «Жизнь – обман...» |
| 1925 | 2021 | Раєвська Т. | Життя – омана з чарівністю нудьги | «Жизнь – обман...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Над віконцем місяць...» | «Над окошком месяц...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Над віконцем місяць...» | «Над окошком месяц...» |
| 1925 | 2011 | Нізовцов М. | «Над віконцем місяць...» | «Над окошком месяц...» |
| 1925 | | Чіп Б. | «Красивіших не зрів я ні разу...» | «Я красивых таких не видел...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | «Я не бачив таких пригожих...» | «Я красивых таких не видел...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | «Заспівай мені пісню...» | «Ты запой мне...» |
1975 | 1925 | | Гончарук З. | «Ой ви, сани!..» | «Эх вы, сани!..» |
| 1925 | | Левицький М. | «Гей ви, сани! А коні, коні!..» | «Эх вы, сани!..» |
1975 | 1925 | | Дрок К. | «Синій туман...» | «Синий туман...» |
| 1925 | 2018 | Бойко В. | «Синій туман...» | «Синий туман...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Снігова рівнина...» | «Снежная равнина...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Білосніжний місяць...» | «Снежная равнина...» |
1975 | 1925 | | Юхимович В. | «Свище вітер...» | «Свищет ветер...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Свище вітер...» | «Свищет ветер...» |
| 1925 | 2017 | Бойко В. | Свище вітер, осріблений вітер | Свищет ветер, серебряный ветер |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Дрібнолісся...» | «Мелколесье...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | «Дрібнолісся...» | «Мелколесье...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Степ, гайочки-старожили...» | «Мелколесье...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | «Сніжна завія дробиться...» | «Снежная замять...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | Грай, музико, дзвінко | «Сыпь, тальянка, звонко...» |
| 1925 | 2012 | Лісовий С. | «Ну, цілуй мене...» | «Ну, целуй меня, целуй...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | Раз на світі живемо! | «Ну, целуй меня, целуй...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | Соловейко тьохкає | Песня («Есть одна хорошая...») |
1975 | 1925 | | Житник К. | 07«Простір прозорий і синій...» | 07«Воздух прозрачный и синий...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 07«Вечір прозорий і синій...» | 07«Воздух прозрачный и синий...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | 08«Світить місяць золотом...» | 08«Золото холодное луны...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 08«Місяць у хмарині...» | 08«Золото холодное луны...» |
1975 | 1925 | | Дрок К. | 09«В Хоросані є чудові двері...» | 09«В Хороссане есть такие двери...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 09«В Хороссані є таємні двері...» | 09«В Хороссане есть такие двери...» |
Otro | 1925 | 2012 | Отрошенко Ю. | 09Є такі у Хороссані двері | 09«В Хороссане есть такие двери...» |
1975 | 1925 | | Баранов В. | 10«Батьківщино голуба Фірдусі...» | 10«Голубая родина Фирдуси...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 10«Голуба вітчизно Фірдоусі...» | 10«Голубая родина Фирдуси...» |
1975 | 1925 | | Житник К. | 11«Буть поетом – невеселе діло...» | 11«Быть поэтом – это значит то же...» |
| 1925 | 2012 | Федик Ю. | 11«Поетом бути просто означає...» | 11«Быть поэтом – это значит то же...» |
| 1925 | 2012 | Лісовий С. | 11«Поетом будеш...» | 11«Быть поэтом – это значит то же...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | 12«Милі руки – лебеді немов...» | 12«Руки милой – пара лебедей...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 12«У моє волосся золоте...» | 12«Руки милой – пара лебедей...» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | 12«Милі руки – мов лебідки дві...» | 12«Руки милой – пара лебедей...» |
1975 | 1925 | | Пучко І. | 13«Чом проміння тьмяне...» | 13«Отчего луна так светит тускло...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 13«Чом так тьмяно місяць...» | 13«Отчего луна так светит тускло...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 14«Серце дурненьке, не бийся!..» | 14«Глупое сердце, не бейся!..» |
Lady | 1925 | 2007 | Ладика Р. | 14«Серце дурненьке, не бийся!..» | 14«Глупое сердце, не бейся!..» |
1975 | 1925 | | Житник К. | 15«Голуба та ще й весела...» | 15«Голубая да веселая страна...» |
Hria | 1925 | 2006 | Грязнов О. | 15«Голуба й весела сторона...» | 15«Голубая да веселая страна...» |
| ? | 2012 | Криловець А. | «Вітер з півдня п’яний...» | «Ветер веет с юга...» |