Не бував я зроду на Босфорі,
Не питай про те, який він є.
Я в твоїх очах побачив море,
Що вогнем блакитним виграє.

У Багдад не йшов я з караваном,
Не возив шовків туди і хни.
Нахились своїм красивим станом,
На колінах дай побачу сни.

Що для тебе – скільки не проси я,
Хай би те розтануло в імлі, –
Що в далекім імені – Росія –
Я поет, відомий на землі.

У моїй душі дзвенить тальянка,
Гук нічний під місяцем зрина.
Чи тебе ж не вабить, персіянко,
Голуба далека сторона?

Я сюди приїхав не з розпуки, –
Ти, незрима, покликом була.
Твої ніжні лебедині руки
Обвивали, наче два крила.

Я давно шукаю супокою,
І, хоч милий днів моїх розмай,
Щось таке, непойняте журбою,
Розкажи про свій веселий край.

Заглуши в душі печаль тальянки,
Свіжих чарів подихом напій,
Щоб забув я образ росіянки,
Не тужив і не зітхав по ній.

І хоча не був я на Босфорі –
Все одно він мариться мені,
Бо в очах твоїх, неначе в морі,
Голубі спалахують вогні.
Костянтин Житник?