| | 1908 | 2017 | Акімова Ж. | «Посміхнувся, став він на порозі...» | «Улыбнулся, вставши на пороге...» |
| | 1909 | 2018 | Бойко В. | «І коли навзаєм проклинали...» | «И когда друг друга проклинали...» |
| | 1909 | 2010 | Залізняк С. | «Молюся променю з вікна...» | «Молюсь оконному лучу...» |
| | 1909 | 2011 | Нізовцов М. | «Молюся променю вікна...» | «Молюсь оконному лучу...» |
| | 1909 | | Павличко Д. | Читаючи «Гамлета» | Читая «Гамлета» |
| | 1909 | 2017 | Акімова Ж. | «Залишилась ніби з тобою...» | «То ли я с тобой осталась...» |
| | 1910 | | Качуровський І. | Сіроокий король | Сероглазый король |
| 1989 | 1910 | | Москаленко М. | Сіроокий король | Сероглазый король |
| | 1910 | 2011 | Осока С. | Перше повернення | Первое возвращение |
| | 1910 | 2013 | Залізняк С. | «Млосний запах синіх виноградин...» | «Сладок запах синих виноградин...» |
| | 1910 | 2017 | Акімова Ж. | «Стояла довго я...» | «Стояла долго я...» |
| Petr | 1910 | 1997 | Петрів Р. | «Вітер дме спекотний, душний...» | Обман |
| | 1911 | 2019 | Раєвська Т. | «Я прийшла сюди неробою...» | «Я пришла сюда, бездельница...» |
| | 1911 | 2011 | Нізовцов М. | Музі | Музе |
| | 1911 | 2012 | Голубков П. | «Я живу, як зозуля в годиннику...» | «Я живу, как кукушка в часах...» |
| | 1911 | 2010 | Залізняк С. | «А з тобою п’яним весело...» | «Мне с тобою пьяным весело...» |
| | 1911 | 2012 | Голубков П. | «Весело з тобою п’яним...» | «Мне с тобою пьяным весело...» |
| Hori | 1911 | 2009 | Горішна Н. | «Стисла руки свої під вуаллю...» | «Сжала руки под темной вуалью...» |
| Hori | 1911 | 2009 | Горішна Н. | «Стисла руки свої під вуаллю...» | «Сжала руки под темной вуалью...» |
| | 1911 | 2009 | Лозова О. | «Стисла руки тонкі...» | «Сжала руки под темной вуалью...» |
| | 1911 | 2012 | Грабинська А. | «Під вуаллю притиснула руки...» | «Сжала руки под темной вуалью...» |
| | 1911 | 2012 | Хмельницький В. | «Стисла руки в запоні вуалі...» | «Сжала руки под темной вуалью...» |
| | 1911 | 2014 | Сисойлов М. | «Стисла руки...» | «Сжала руки под темной вуалью...» |
| | 1911 | 2020 | Осінь А. | «Руки стиснуті під вуаллю...» | «Сжала руки под темной вуалью...» |
| Stri | 1911 | 2015 | Стріха М. | Стрівання пісні прощальні | Песня последней встречи |
| | 1911 | 2019 | Ломейко Н. | Пісня останньої зустрічі | Песня последней встречи |
| | 1911 | 2019 | Новікова Н. | Пісня останньої зустрічі | Песня последней встречи |
| | 1911 | 2021 | Сапригіна Н. | «Безпорадно у грудях холоне...» | Песня последней встречи |
| | 1911 | 2010 | Залізняк С. | Пісенька | Песенка |
| | 1911 | 2013 | Залізняк С. | «Як соломкою, п’єш мою душу...» | «Как соломинкой, пьешь мою душу...» |
| | 1911 | 2014 | Сисойлов М. | Любов | Любовь |
| | 1911 | 2016 | Денисова О. | Кохання | Любовь |
| | 1911 | 2017 | Ржевська В. | Кохання | Любовь |
| | 1911 | 2014 | Сисойлов М. | Наслідування І.Ф.Анненському | Подражание И.Ф.Анненскому |
| | 1911 | 2012 | Хват Г. | Білою ніччю | Белой ночью |
| | 1911 | 2015 | Сисойлов М. | Білою ніччю | Белой ночью |
| | 1911 | 2019 | Раєвська Т. | «Я з глузду з’їхала...» | «Я сошла с ума...» |
| Svit | 1912 | | Римарук І. | «Дав мені юність обтяжливу...» | «Дал Ты мне молодость трудную...» |
| 1989 | 1912 | 1992 | Борецький М. | Дав мені юнь ти сутужную | «Дал Ты мне молодость трудную...» |
| | 1912 | 2017 | Ржевська В. | «Дав Ти мені тяжкий цвітіння вік...» | «Дал Ты мне молодость трудную...» |
| | 1912 | | Павличко Д. | «Вже мені не сниться, слава Богу...» | «Стал мне реже сниться...» |
| 1989 | 1912 | | Римарук І. | «Рідше в сни приходить...» | «Стал мне реже сниться...» |
| | 1912 | 2009 | Савранська В. | «Вже не часто снишся...» | «Стал мне реже сниться...» |
| | 1912 | 2013 | Хват Г. | «Ти приходь, на мене подивись...» | «Приходи на меня посмотреть...» |
| | 1912 | | Кир’ян Н. | «Навчилась я так просто, мудро жить» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2008 | Якимчук П. | «А я навчилась...» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2012 | Осока С. | «Навчилась жити в мудрій простоті...» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2013 | Залізняк С. | «І просто, й мудро нині я живу...» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2014 | Сисойлов М. | «Навчилась цінувати я життя...» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2016 | Бойко В. | «Я научилась мудрій простоті...» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2017 | Голубков П. | «Навчилася я просто, мудро жити...» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2024 | Даніленко Т. | «Я зрозуміла...» | «Я научилась просто, мудро жить...» |
| | 1912 | 2011 | Осока С. | Напис на незакінченому портреті | Надпись на неоконченном портрете |
| | 1912 | 2019 | Новікова Н. | «Благають очі...» | «Безвольно пощады просят...» |
| | 1912 | 2012 | Залізняк С. | «Сьогодні знов листа не принесли...» | «Сегодня мне письма не принесли...» |
| | 1912 | 2017 | Голубков П. | «Листи його до мене не прийшли...» | «Сегодня мне письма не принесли...» |
| | 1912 | 2014 | Сисойлов М. | «Стих голос мій...» | «Слаб голос мой...» |
| | 1912 | 2014 | Сисойлов М. | «Ти мій лист збережи...» | «Ты письмо мое, милый, не комкай...» |
| | 1912 | 2017 | Голубков П. | «Ти не жмакай листа мого...» | «Ты письмо мое, милый, не комкай...» |
| 1989 | 1913 | | Жолоб С. | Голос пам’яті | Голос памяти |
| 1989 | 1913 | | Жолоб С. | «Не пити нам із однієї склянки...» | «Не будем пить из одного стакана...» |
| | 1913 | 2010 | Залізняк С. | «Не пити нам із однієї склянки...» | «Не будем пить из одного стакана...» |
| | 1913 | 2013 | Залізняк С. | «Не будем пити з однієї склянки...» | «Не будем пить из одного стакана...» |
| 1989 | 1913 | | Римарук І. | «Твій білий дім і тихий сад...» | «Твой белый дом и тихий сад...» |
| | 1913 | 2019 | Новікова Н. | «Твій білий дім...» | «Твой белый дом...» |
| | 1913 | 2008 | Якимчук П. | «У коханої сотні прохань...» | «Сколько просьб у любимой...» |
| | 1913 | 2019 | Новікова Н. | «Скільки примх у коханих...» | «Сколько просьб у любимой...» |
| Pahy | 1913 | 1997 | Пагиря В. | Ввечері | Вечером |
| | 1913 | 2010 | Залізняк С. | Увечері | Вечером |
| | 1913 | 2015 | Хмельницький В. | Увечері | Вечером |
| | 1913 | 2019 | Новікова Н. | Увечері | Вечером |
| | 1913 | 2019 | Шевченко О. | Увечері | Вечером |
| Kova | 1913 | 1999* | Борецький М. | Збентеження | Смятение |
| | 1913 | 2012 | Хмельницький В. | Сум’яття | Смятение |
| | 1913 | 2019 | Новікова Н. | Сум’яття | Смятение |
| | 1913 | 2021 | Сапригіна Н. | Сум’яття | Смятение |
| | 1913 | 2010 | Залізняк С. | «Я так молилася...» | «Я так молилась...» |
| | 1913 | 2016 | Сердунич Л. | «Дрібних на шиї чоток ряд...» | «На шее мелких четок ряд...» |
| | 1913 | 2015 | Залізняк С. | «Хлопчик шепнув мені...» | «Мальчик сказал мне...» |
| | 1913 | 2011 | Залізняк С. | «Сотні просьб у коханих одвік...» | «Столько просьб у любимой всегда...» |
| | 1913 | 2014 | Сисойлов М. | «Скільки просьб у коханих...» | «Столько просьб у любимой всегда...» |
| | 1913 | | Павличко Д. | «Всі ми тут пияки і блудниці...» | «Все мы бражники здесь...» |
| | 1913 | 2014 | Сисойлов М. | «Всі бражники ми...» | «Все мы бражники здесь...» |
| | 1913 | 2013 | Вилд О. | «Самі темні в році дні...» | 9 декабря 1913 года |
| | 1913 | | Чернілевський С. | «То п’ята пора природи...» | «То пятое время года...» |
| 1989 | 1914 | | Москаленко М. | Біля самого моря | У самого моря |
| 1989 | 1914 | | Москаленко М. | «Давній Київ ніби вимер...» | Киев |
| | 1914 | | Павличко Д. | Київ | Киев |
| | 1914 | 2021 | Розсоха С. | Київ | Киев |
| 1989 | 1914 | | Москаленко М. | «Подзвіння біля стін монастиря...» | «Вечерний звон у стен монастыря...» |
| 1989 | 1914 | | Жолоб С. | «У гостину до поета...» | Я пришла к поэту в гости |
| | 1914 | 2015 | Потьомкін І. | «До поета прийшла в гості...» | Я пришла к поэту в гости |
| | 1914 | 2019 | Новікова Н. | «До поета прийшла в гості...» | Я пришла к поэту в гости |
| | 1914 | 2022 | Сапригіна Н. | «До поета завітала...» | Я пришла к поэту в гости |
| | 1914 | 2010 | Залізняк С. | «Він був ревнивцем...» | «Был он ревнивым...» |
| | 1914 | 2018 | Туленко В. | «Був він ревнивим...» | «Был он ревнивым...» |
| | 1914 | 2018 | Туленко В. | «В останній раз ми стрілися...» | «В последний раз мы встретились...» |
| | 1914 | 2008 | Залізняк С. | «Ні, не любові я прошу...» | «Я не любви твоей прошу...» |
| | 1914 | 2018 | Туленко В. | «Я в тебе не любов прошу...» | «Я не любви твоей прошу...» |
| | 1914 | 2019 | Раєвська Т. | «Я не прошу твого кохання...» | «Я не любви твоей прошу...» |
| | 1914 | 2010 | Залізняк С. | Гість | Гость |
| | 1914 | 2018 | Грипа А. | «І як завжди буває в дні розриву...» | «И как всегда бывает в дни разрыва...» |
| | 1914 | 2017 | Голубков П. | «Вугіллям на боці намітив...» | «Углем наметил...» |
| | 1914 | | Качуровський І. | «А слава земна – мов дим...» | «Земная слава как дым...» |
| | 1914 | 2017 | Акімова Ж. | «Відлетіла від мене доля...» | «Отлетела от меня удача...» |
| | 1915 | | Перебийніс П. | «Жовтіє світло з темноти...» | «Широк и желт вечерний свет...» |
| 1989 | 1915 | | Жолоб С. | «Довкола жовтий вечір ліг...» | «Широк и желт вечерний свет...» |
| 1989 | 1915 | | Жолоб С. | «Думали: вбогі...» | Думали |
| 1989 | 1915 | | Москаленко М. | «І слава лебедем пливла...» | «И слава лебедью плыла...» |
| 1989 | 1915 | | Жолоб С. | «Мені не обіцяний ти ані Богом...» | «Ты мне не обещан...» |
| 1989 | 1915 | | Римарук І. | «Пощо прикидаєшся ти?..» | «Зачем притворяешься ты...» |
| Pahy | 1915 | 1997 | Пагиря В. | «Чому прикидаєшся ти...» | «Зачем притворяешься ты...» |
| | 1915 | 2011 | Нізовцов М. | «Навіщо прикинулась ти...» | «Зачем притворяешься ты...» |
| | 1915 | 2019 | Побийголод О. | Молитва | Молитва |
| | 1915 | 2011 | Криловець А. | «Я усміхатись перестала...» | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | 2012 | Хват Г. | «Я посміхатись перестала...» | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | 2014 | Сисойлов М. | Я посміхатись перестала | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | 2016 | Сердунич Л. | «Я усміхатись перестала...» | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | 2019 | Грипа А. | «Я посміхатись перестала...» | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | 2019 | Раєвська Т. | «Я усміхатись перестала...» | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | 2021 | Денисова О. | «Я посміхатись перестала...» | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | 2022 | Потьомкін І. | «Я усміхатись перестала...» | «Я улыбаться перестала...» |
| | 1915 | | Павличко Д. | «І в київськім храмі...» | «И в Киевском храме...» |
| | 1915 | 2009 | Савранська В. | «У Києві, в храмі...» | «И в Киевском храме...» |
| | 1916 | 2011 | Залізняк С. | «Все обіцяло – бути вдвох...» | «Все обещало мне его...» |
| | 1916 | 2009 | Коваль Л. | «Чекала марно я...» | «Ждала его напрасно много лет...» |
| | 1916 | 2010 | Залізняк С. | «Його чекала безліч зим дарма...» | «Ждала его напрасно много лет...» |
| | 1916 | 2017 | Голубков П. | «Його багато літ марно чекала...» | «Ждала его напрасно много лет...» |
| | 1916 | 2009 | Коваль Л. | «Не співали про зустріч поети...» | «Эта встреча никем не воспета...» |
| | 1916 | 2016 | Сердунич Л. | «Я грядки буду пестити чорні...» | «Буду черные грядки холить...» |
| | 1916 | 2011 | Залізняк С. | «Ти, мов янгол, що побрижив воду...» | «Словно ангел, возмутивший воду...» |
| | 1916 | 2017 | Ржевська В. | Пісня про пісню | Песня о песне |
| | 1916 | 2014 | Сисойлов М. | «І ось одна зосталась я...» | «И вот одна осталась я...» |
| | 1916 | 2014 | Сисойлов М. | Ах! Так це знову ти | А! Это снова ты |
| | 1916 | 2012 | Хват Г. | «Усе відібрано...» | «Все отнято...» |
| | 1916 | 2017 | Акімова Ж. | «Усе забрали...» | «Все отнято...» |
| | 1916 | 2017 | Голубков П. | «Відібрано все...» | «Все отнято...» |
| | 1916 | | Чернілевський С. | «Мов білий камінь в глибині криниці» | «Как белый камень...» |
| | 1916 | 2019 | Раєвська Т. | «Я знаю, нагорода ти моя...» | «Я знаю, ты моя награда...» |
| 1989 | 1917 | | Москаленко М. | «І в дружбу таємну з високим...» | «И в тайную дружбу с высоким...» |
| | 1917 | | Якубський Б. | «А ти тепер важкий і посмутнілий...» | «А ты теперь тяжелый и унылый...» |
| 1989 | 1917 | | Жолоб С. | «А ти понурий став та обважнілий...» | «А ты теперь тяжелый и унылый...» |
| | 1917 | 2013 | Вилд О. | «А ти тепер сумний...» | «А ты теперь тяжелый и унылый...» |
| | 1917 | 2014 | Сисойлов М. | «А ти тепер похмурий...» | «А ты теперь тяжелый и унылый...» |
| | 1917 | 2017 | Бойко В. | «А ти тепер похмурий і безкрилий...» | «А ты теперь тяжелый и унылый...» |
| | 1917 | 2017 | Голубков П. | «А ти тепер важкий і сумовитий...» | «А ты теперь тяжелый и унылый...» |
| 1989 | 1917 | | Жолоб С. | «Мені був голос. Він, утішний...» | Мне голос был |
| Pahy | 1917 | 1997 | Пагиря В. | «Мені вчувався голос...» | Мне голос был |
| | 1917 | 2017 | Голубков П. | «Був голос. Кликав він утішно...» | Мне голос был |
| 1989 | 1917 | | Герасим’юк В. | «Тече ріка повільно у долині...» | «Течет река неспешно...» |
| | 1917 | 2012 | Осока С. | «Тече ріка неспішно...» | «Течет река неспешно...» |
| | 1917 | 2016 | Сердунич Л. | «Тече ріка неквапно у долині...» | «Течет река неспешно...» |
| | 1917 | 2009 | Лібуркіна Л. | «Двадцять першого. Ніч...» | «Двадцать первое. Ночь...» |
| | 1917 | 2015 | Залізняк С. | «Двадцять першого. Знов понеділок...» | «Двадцать первое. Ночь...» |
| | 1917 | 2017 | Голубков П. | «Двадцять перше вже...» | «Двадцать первое. Ночь...» |
| | 1917 | 2020 | Туленко В. | «Двадцять перше. Ніч на понеділок...» | «Двадцать первое. Ночь...» |
| | 1917 | 2021 | Сапригіна Н. | «Двадцять перше число...» | «Двадцать первое. Ночь...» |
| | 1917 | 2017 | Голубков П. | «Ти завжди новий і таємничий...» | «Ты всегда таинственный и новый...» |
| | 1917 | 2017 | Туленко В. | «Ти завжди новий і таємничий...» | «Ты всегда таинственный и новый...» |
| | 1917 | 2009 | Коваль Л. | «О ні, я не тебе любила...» | «О нет, я не тебя любила...» |
| | 1917 | 2017 | Бойко В. | «О ні, я не тебе любила...» | «О нет, я не тебя любила...» |
| | 1917 | | Івченко Ю. | «Так, я любила їх...» | «Да, я любила их...» |
| | 1917 | 2013 | Залізняк С. | «Там тінь моя лишилася...» | «Там тень моя осталась и тоскует...» |
| | 1917 | 2009 | Коваль Л. | «І цілий день лякається...» | «И целый день, своих пугаясь стонов...» |
| | 1917 | 2016 | Сердунич Л. | «Прокидатись на світанку...» | «Просыпаться на рассвете...» |
| | 1917 | 2018 | Грипа А. | «Віє вітер лебединий...» | «Веет ветер лебединый...» |
| | 1917 | 2019 | Раєвська Т. | «Я чую іволги...» | «Я слышу иволги...» |
| | 1918 | 2011 | Осока С. | Вночі | Ночью |
| | 1919 | 2009 | Коваль Л. | «Чим вік цей гірше...» | «Чем хуже этот век...» |
| 1989 | 1921 | | Москаленко М. | «А Смоленська нині іменинниця...» | «А Смоленская нынче именинница...» |
| 1989 | 1921 | | Герасим’юк В. | «Земну утіху в серця відніми...» | «Земной отрадой сердца не томи...» |
| 1989 | 1921 | | Герасим’юк В. | «П’ятою дією драми...» | Царскосельские строки |
| 1989 | 1921 | | Москаленко М. | «Широко розчахнуті ворота...» | «Широко распахнуты ворота...» |
| | 1921 | | Павличко Д. | «Широко відчинені ворота...» | «Широко распахнуты ворота...» |
| | 1921 | | Підпалий В. | «Широко відчинені ворота...» | «Широко распахнуты ворота...» |
| | 1921 | 2008 | Залізняк С. | «Настіж прочинилися ворота...» | «Широко распахнуты ворота...» |
| 1989 | 1921 | | Римарук І. | «Удалося ж якось розлучитись...» | Разлука |
| | 1921 | 2012 | Голубков П. | Розлука | Разлука |
| | 1921 | 2016 | Сердунич Л. | «Нам абияк вдалось розлучитись...» | Разлука |
| | 1921 | 2012 | Голубков П. | «Все розкрадено, віддано, продано...» | «Всё расхищено, предано, продано...» |
| | 1921 | 2012 | Голубков П. | «Загибель пророчила милим...» | Я гибель накликала милым |
| | 1921 | 2009 | Савранська В. | «Скорилася тобі?..» | «Тебе покорной?..» |
| Stri | 1921 | 2015 | Стріха М. | «Тобі коритись?..» | «Тебе покорной?..» |
| | 1921 | 2010 | Залізняк С. | «О, дні мої...» | «О, жизнь без завтрашнего дня!..» |
| | 1921 | 2017 | Бойко В. | «В зневірі в завтрашньому дні...» | «О, жизнь без завтрашнего дня!..» |
| | 1921 | 2016 | Сердунич Л. | «Не будеш серед живих...» | «Не бывать тебе в живых...» |
| | 1921 | 2016 | Сердунич Л. | «На порозі білім раю...» | «На пороге белом рая...» |
| | 1921 | 2011 | Зубрій О. | «Ти вважав...» | «А ты думал...» |
| | 1921 | 2012 | Хват Г. | «А ти вважав...» | «А ты думал...» |
| | 1921 | 2017 | Акімова Ж. | «Звичайно, що радості мало...» | «Конечно, мне радости мало...» |
| Petr | 1922 | 1997 | Петрів Р. | «Як гарно тут! І шелест, і хруст...» | «Хорошо здесь: и шелест, и хруст...» |
| 1989 | 1922 | | Крижанівська Т. | «Захворіти б найтяжче...» | «Заболеть бы как следует...» |
| 1989 | 1922 | | Римарук І. | «Як міг ти, дужий і свавільний...» | «Как мог ты, сильный и свободный...» |
| | 1922 | 2016 | Сердунич Л. | «Ось і береги Північномор’я...» | «Вот и берег северного моря...» |
| | 1922 | 2010 | Залізняк С. | «Не з тими я, хто на поталу...» | «Не з теми я, кто бросил землю...» |
| | 1922 | 2012 | Грабинська А. | «Я – голос ваш...» | Многим |
| | 1922 | | Чернілевський С. | «Чом ти бродиш невлаштовано...» | «Что ты бродишь неприкаянный...» |
| | 1922 | | Павличко Д. | Голосіння | Причитание |
| Hryz | 1922 | 2001* | Гризун А. | «Ця нечувана осінь звела...» | «Небывалая осень построила...» |
| | 1923 | | Качуровський І. | Новорічна балада | Новогодняя баллада |
| 1989 | 1923 | | Москаленко М. | Новорічна балада | Новогодняя баллада |
| | 1924 | | Павличко Д. | Дружина Лота | Лотова жена |
| 1989 | 1924 | | Римарук І. | Лотова дружина | Лотова жена |
| | 1924 | 2014 | Залізняк С. | Лотова дружина | Лотова жена |
| 1989 | 1924 | | Москаленко М. | Художникові | Художнику |
| Hlus | 1924 | | Глущак А. | Муза | Муза |
| | 1924 | | Павличко Д. | Муза | Муза |
| | 1924 | 2017 | Сисойлов М. | Муза | Муза |
| | 1924 | 2022 | Чорногуз Я. | Муза | Муза |
| | 1924 | 2022 | Потьомкін І. | Муза | Муза |
| | 1925 | 2011 | Криловець А. | «Так просто можна канути у Лету...» | «Так просто можно жизнь...» |
| | 1925 | 2017 | Акімова Ж. | «Пробачиш ти усе мені...» | «И ты мне все простишь...» |
| 1989 | 1928 | | Москаленко М. | «Коли місячний жах плюскотить...» | «Если плещется лунная жуть...» |
| 1989 | 1930 | | Москаленко М. | «І зовсім я не пророчиця...» | «И вовсе я не пророчица...» |
| Hryz | 1931 | 2001* | Гризун А. | Дистих | Двустишие |
| | 1934 | 2009 | Ляшкевич В. | Останній тост | Последний тост |
| | 1934 | 2009 | Лозова О. | Останній тост | Последний тост |
| | 1934 | 2014 | Сисойлов М. | Останній тост | Последний тост |
| 1989 | 1936 | | Герасим’юк В. | Воронеж | Воронеж |
| 1989 | 1936 | | Москаленко М. | Таємниці ремесла (уривки) | Тайны ремесла |
| Hori | 1936 | 2009 | Горішна Н. | Таємниці ремесла | Тайны ремесла |
| Otro | 1936 | 2012 | Отрошенко Ю. | Таємниці ремесла | Тайны ремесла |
| | 1936 | 2013 | Хмельницький В. | Таємниці ремесла (уривок) | Тайны ремесла |
| | 1936 | 2015 | Голубков П. | Таємниці ремесла (уривки) | Тайны ремесла |
| | 1936 | 2014 | Сисойлов М. | Поет | Поэт |
| | 1940 | | Качуровський І. | Реквієм (уривки) | Реквием |
| | 1940 | | Павличко Д. | Реквієм (уривки) | Реквием |
| 1989 | 1940 | | Затуливітер В. | Requiem | Реквием |
| | 1940 | 2009 | Лозова О. | Реквієм | Реквием |
| | 1940 | 2009 | Ружинський Л. | Реквієм | Реквием |
| 1989 | 1940 | | Герасим’юк В. | Клеопатра | Клеопатра |
| 1989 | 1940 | | Жолоб С. | Клятва | Клятва |
| | 1940 | 2015 | Сисойлов М. | Клятва | Клятва |
| 1989 | 1940 | | Крижанівська Т. | «Коли помирає людина...» | «Когда человек умирает...» |
| 1989 | 1940 | | Жолоб С. | «Руки мої молоді...» | «Мои молодые руки...» |
| 1989 | 1940 | | Жолоб С. | «Спати вклала синочка русявого...» | «Уложила сыночка кудрявого...» |
| | 1940 | 2015 | Побийголод О. | Станси (уривок) | Стансы |
| | 1940 | 2016 | Сердунич Л. | «Недуг томить три місяці...» | «Недуг томит три месяца...» |
| 1989 | 1941 | | Москаленко М. | «Із усього лишено земного...» | «И осталось из всего земного...» |
| 1989 | 1941 | | Москаленко М. | Напис на книжці «Подорожник» | Надпись на книге «Подорожник» |
| | 1941 | 2009 | Коваль Л. | Напис на книзі «Подорожник» | Надпись на книге «Подорожник» |
| | 1941 | 2017 | Бойко В. | Надпис на книзі «Подорожник» | Надпись на книге «Подорожник» |
| 1989 | 1941 | | Жолоб С. | Птиці смерті | Птицы смерти |
| 1989 | 1942 | | Герасим’юк В. | Мужність | Мужество |
| | 1942 | 2017 | Бойко В. | Ми знаємо все | Мужество |
| 1989 | 1942 | | Жолоб С. | «О мої друзі, ви, хто не вернувся...» | In memoriam |
| | 1942 | 2016 | Сердунич Л. | «З небокраю очей не звожу...» | «Глаз не свожу с горизонта...» |
| | 1942 | | Павличко Д. | «Така, як є. Із вами одесную...» | «Какая есть Желаю вам другую...» |
| 1989 | 1943 | | Москаленко М. | «А в книгах найостаннішу сторінку...» | «А в книгах я последнюю страницу...» |
| 1989 | 1943 | | Герасим’юк В. | Пушкін | Пушкин |
| | 1943 | 2016 | Голубков П. | Три осені | Три осени |
| 1989 | 1944 | | Жолоб С. | Голосіння | Причитание |
| | 1944 | 2017 | Акімова Ж. | «Хіба не я біля хреста...» | Послесловие к «Ленинградскому циклу» |
| 1989 | 1945 | | Крижанівська Т. | «А чоловік, котрий тепер мені...» | «А человек, который для меня...» |
| 1989 | 1945 | | Москаленко М. | «І обрис Фауста удалині...» | «И очертанья Фауста вдали...» |
| 1989 | 1945 | | Жолоб С. | Учитель | Учитель |
| | 1945 | 2016 | Сисойлов М. | Пам’яті друга | Памяти друга |
| | 1945 | 2017 | Голубков П. | Пам’яті друга | Памяти друга |
| | 1945 | 2019 | Голубков П. | 1«Як у хмари десь на краю» | 1«Как у облака на краю...» |
| | 1945 | 2019 | Голубков П. | 2«Тліють звуки в ефірі...» | 2«Истлевают звуки в эфире...» |
| | 1945 | 2019 | Голубков П. | 3«Я здавна не люблю того...» | 3«Я не любила с давних дней...» |
| | 1946 | 2019 | Голубков П. | 4«Знаєш сам, що я...» | 4«Знаешь сам, что не стану...» |
| | 1946 | 2019 | Голубков П. | 5«Ми не дихали сонними...» | 5«Не дышали мы сонными маками...» |
| 1989 | 1947 | | Римарук І. | «І знову осінь суне Тамерланом...» | «И снова осень валит...» |
| | 1948 | 2015 | Голубков П. | На Великдень | На Пасху |
| | 1956 | 2016 | Сердунич Л. | «Приваблюють дороги Підмосков’я...» | «Меня влекут дороги Подмосковья...» |
| | 1957 | 2017 | Туленко В. | «Забудуть? – ось чим здивували!» | «Забудут?..» |
| | 1958 | 2016 | Сердунич Л. | «І слава лебедем пливла...» | «И слава лебедью плыла...» |
| 1989 | 1958 | | Москаленко М. | Музика | Музыка |
| Petr | 1958 | 1997 | Петрів Р. | Літній сонет | Приморский сонет |
| | 1958 | 2015 | Потьомкін І. | Приморський сонет | Приморский сонет |
| | 1958 | 2016 | Новікова Н. | Приморський сонет | Приморский сонет |
| | 1958 | 2020 | | «Мені приснився майже ти...» | Подражание корейскому |
| | 1958 | 2023 | Новікова Н. | «Мені приснився майже ти...» | Подражание корейскому |
| | 1958 | 2023 | Осінь А. | Наслідування корейському | Подражание корейскому |
| | 1958 | 2016 | Сердунич Л. | «Не дивно те, що похоронним дзвоном» | «Не мудрено, что похоронным звоном...» |
| | 1958 | 2016 | Сердунич Л. | «Моліться на ніч...» | «Молитесь на ночь...» |
| 1989 | 1959 | | Жолоб С. | Швидкість | Скорость |
| | 1959 | 2014 | Криловець А. | «Живіть – мені ж не вельми...» | «Вам жить...» |
| | 1959 | 2016 | Сердунич Л. | «Я давно не вірю в телефони...» | «Я давно не верю в телефоны...» |
| | 1959 | | Чернілевський С. | «Всі пішли, і ніхто не вернувся...» | «Все ушли, и никто не вернулся...» |
| | 1959 | 2009 | Ружинський Л. | «Всі пішли і ніхто не вернувся...» | «Все ушли, и никто не вернулся...» |
| | 1959 | 2009 | Ружинський Л. | «Не страхай мене долею грізно...» | «Не стращай меня грозной судьбой...» |
| | 1959 | 2024 | Ржевська В. | Літній сад | Летний сад |
| | 1959 | 2016 | Сисойлов М. | Забуття (Із Багряної) | Забытье (из Е.Багряной) |
| | 1959 | 2016 | Сисойлов М. | Видіння (Із Багряної) | Виденье (из Е.Багряной) |
| | 1959 | 2016 | Сисойлов М. | Світанок (Із Багряної) | Рассвет (из Е.Багряной) |
| | 1960 | 2015 | Голубков П. | Творчість | Творчество |
| | 1960 | 2009 | Ружинський Л. | Луна | Эхо |
| | 1960 | 2013 | Хват Г. | Луна | Эхо |
| | 1960 | 2018 | Потьомкін І. | Луна | Эхо |
| | 1960 | 2016 | Сердунич Л. | «І клялись вони Серпом і Молотом...» | «И клялись они Серпом и Молотом...» |
| | 1960 | 2009 | Ружинський Л. | Наслідування Кафки | Подражание Кафке |
| Hryz | 1961 | 2001* | Гризун А. | Смерть Софокла | Смерть Софокла |
| | 1961 | 2010 | Залізняк С. | Мелхола | Мелхола |
| | 1961 | 2024 | Ржевська В. | Рідна земля | Родная земля |
| | 1961 | 2014 | Сисойлов М. | Кінець демона | Конец демона |
| | 1961 | | Чернілевський С. | З «Чорних пісень» | Из «Черных песен» |
| Hryz | 1961 | 2001* | Гризун А. | Олександр побіля Фів | Александр у Фив |
| 1989 | 1962 | | Москаленко М. | «Що війни, що чума?..» | «Что войны, что чума?..» |
| | 1962 | 2007 | Савранська В. | Захисникам Сталіна | Защитникам Сталина |
| | 1962 | 2011 | Залізняк С. | Захисникам Сталіна | Защитникам Сталина |
| | 1962 | 2017 | Бойко В. | Захисникам Сталіна | Защитникам Сталина |
| | 1962 | 2020 | | Іще про літо це | Еще об этом лете |
| Otro | 1963 | 2012 | Отрошенко Ю. | Нічні відвідини | Ночное посещение |
| | 1963 | 2013 | Задорожна М. | Перше попередження | Первое предупреждение |
| 1989 | 1964 | | Жолоб С. | Північні елегії | Северные элегии |
| | 1964 | 2014 | Потьомкін І. | Північні елегії (IV) | Северные элегии |