Шаламов В.Т. (1907-1982)

2015Чорновіл Т.Дрижать подерті рукавиці «Дрожат худые рукавицы...»
2015Чорновіл Т.«Палив вірші я...» «Я жег стихи холодной этой ночью...»
2015Чорновіл Т.«Білим пилом, сніжним димом...» «Снежной пылью, снежным дымом...»
2015Чорновіл Т.«Ім’я твоє прошептавши...» «Мне грустно тебе называть имена...»
2015Чорновіл Т.«Коли-небудь упереміш з роками...» «Когда-нибудь все это будет сниться...»
2015Чорновіл Т.«Самі судили, судить Бог...» «Мы судим сами, судит бог...»
2015Чорновіл Т.Сутінки Сумерки
2015Чорновіл Т.Яких я тут масок не стріну? «Каких я здесь масок не встречу?..»
2015Чорновіл Т.«Пухнаста хустка з пліч твоїх...» Пушистый вязаный платок
2015Чорновіл Т.Silentium Silentium
2015Чорновіл Т.Чуття весни «Все більше черных пятен...»
2015Чорновіл Т.Шаленій вітрами в заметіль «Ты сердись, как ветер, как метель...»
2015Чорновіл Т.Я писав про що попало «Я писал о чем попало...»
2015Чорновіл Т.На стежках манливих «Рассеяной и робкой...»
2015Чорновіл Т.«Безладним арештантським кроком...»«Нестройным арестантским шагом...»
2015Чорновіл Т.Видіння «Приподнятый мильоном рук...»
2015Чорновіл Т.Тиша після заметілі «Ощутил в душе и теле...»
2015Чорновіл Т.На вістрі пера «Стихи – это боль...»
2015Чорновіл Т.Минає час, як мить одна «Слабеют краски и тона...»
2015Чорновіл Т.Сподівання весни «Сразу видно, что не в Курске...»
2015Чорновіл Т.Полярна спека «Льют воздух, как раствор...»
2015Чорновіл Т.Моя лебідь біла «Ты держись, моя лебедь белая...»
2015Чорновіл Т.«Мить натхненної уяви...» «Робкое воображенье...»
2015Чорновіл Т.Холодне гроно виноградне «Холодной кистью виноградной...»
2015Чорновіл Т.Птаха радості моєї «Это все – ее советы...»
2015Чорновіл Т.Мої листи «Кому я письма посылаю...»
2015Чорновіл Т.Жар-птиця Жар-птица
2015Чорновіл Т.Камея Каме
2015Чорновіл Т.«Вітер по насту...» «Ветер по насту метет семена...»
2015Чорновіл Т.Моя весна «Замолкнут последние вьюги...»
2015Чорновіл Т.Колимська осінь «Здесь морозы сушат реки...»
2015Чорновіл Т.«Приснись, моя кохана...» «Приснись мне так, как раньше...»
2015Чорновіл Т.Аввакум в Пустозерську Аввакум в Пустозёрске
2015Чорновіл Т.Поземка «Осторожно и негромко...»
2015Чорновіл Т.Кажуть, ми оремо мілко «Говорят, мы мелко пашем...»
2015Чорновіл Т.Заметіль «Светит сонце еле-еле...»
2015Чорновіл Т.В прижиттєвому виданні «Пусть в прижизненном изданье...»
2015Чорновіл Т.Мій птах «Луна, точно снежная сойка...»
2015Чорновіл Т.Наверх Наверх
2015Чорновіл Т.«Не в картах правда...» «Не в картах правда, а в стихах...»
2015Чорновіл Т.Тополя «А тополь так высок...»
2015Чорновіл Т.Зізнання «Не солнце ли вишневое...»
2015Чорновіл Т.Сірий камінь Серый камень
2015Чорновіл Т.На десять сорок «Опоздав на десять сорок...»
2015Чорновіл Т.«Сліди твоїх ніг...» «Следов твоих ног на тропинке таежной...»
2015Чорновіл Т.Стигмати «Стихи – это стигматы...»
2015Чорновіл Т.«Я розірву тернів кільце...» «Я разорву кустов кольцо...»
2015Чорновіл Т.«Я бачив все...» «Я видел всё...»
2015Чорновіл Т.Моя пісня «В мозгу всю ночь...»
2015Чорновіл Т.Мої вірші «Пещерной пылью...»
2015Чорновіл Т.Імена «На этой горной высоте...»
2015Чорновіл Т.Життя «Жизнь от корки и до корки...»
2015Чорновіл Т.Молитва поета «Не суди нас слишком строго...»
2015Чорновіл Т.Світання мить «Все осветилось изнутри...»
2015Чорновіл Т.Кліп циклопового ока «В природы грубом красноречье...»
2015Чорновіл Т.«Я вік свій тут, як муха...» «Я здесь живу, как муха...»
2015Чорновіл Т.Не хлібом єдиним «Я жив не единым хлебом...»
2015Чорновіл Т.Закляття весною Заклятье весной
2015Чорновіл Т.Поету Поэту
2015Чорновіл Т.В сяйві місяця «Чем ты мучишь?..»
2015Чорновіл Т.«Нужденний я...» «Я нищий...»
2015Чорновіл Т.Мене застрелять на кордоні «Меня застрелят на границе...»
2015Чорновіл Т.Букет «Цветы на голом горном склоне...»
2015Чорновіл Т.«Я голодранець в самоті...» «Я беден, одинок и наг...»
2015Чорновіл Т.«Зусиллями пера не відтворив...» «Не удержал усилием пера...»
2015Чорновіл Т.«Як Архімед...» «Как Архимед...»
2015Чорновіл Т.Пам’ять «Память скрыла столько зла...»
2015Чорновіл Т.Я торкнувся казки «Я коснулся сказки...»
2015Чорновіл Т.«Вночі, з думками крижаними...» «В часы ночные, ледяные...»
2015Чорновіл Т.«Йде людське все мимо...» «Все людское – мимо, мимо...»
2015Чорновіл Т.«Тебе я чую, серце...» «Тебя я слышу, сердце...»
2015Чорновіл Т.Інструмент Инструмент
2015Чорновіл Т.Ліловий мед Лиловый мед
2015Чорновіл Т.Гонитва «Свой дом родимый брошу...»
2015Чорновіл Т.«Громам грози не вір...» «Намеков не лови...»
2015Чорновіл Т.«Гойдає місяць море...» «Луна качает море...»
2015Чорновіл Т.«По нашій безтолковості...» «По нашей беcтолковости...»
2015Чорновіл Т.Бажання Желание
2015Чорновіл Т.«Я в воді не тону...» «Я в воде не тону...»
2015Чорновіл Т.Новорічна поема Новогодняя поэма
2015Чорновіл Т.Голуби Голуби
2015Чорновіл Т.«Модниця ти, модниця...» «Модница ты, модница...»
2015Чорновіл Т.Волошкові сни-дороги «Я забыл погоду детства...»
2015Чорновіл Т.«Басовий ключ. Гітарний строй...» «Басовый ключ. Гитарный строй...»
2015Чорновіл Т.Льодохід Ледоход
2015Чорновіл Т.«Палацами криштальними...» «Мои дворцы хрустальные...»
2015Чорновіл Т.Пурга «Белое небо. Белые снега...»
2015Чорновіл Т.«Наче риба, пливу я вночі...» «Я, как рыба, плыву по ночам...»
2015Чорновіл Т.Нічна пісня Ночная песн
2015Чорновіл Т.На останньому рубежі «Я, как Ной, над морской волною...»
2015Чорновіл Т.«Ходжу, зітхаю тяжко...» «Хожу, вздыхаю тяжко...»
2015Чорновіл Т.Лист (Так от...) «Так вот и хожу...»
2015Чорновіл Т.Крізь парості модрини Сквозь лиственницы поросль
2015Чорновіл Т.В крижанім саду «Не дождусь тепла-погоды...»
2015Чорновіл Т.«Хочу, щоб у заметілі...» «Я хочу, чтоб средь метели...»
2015Чорновіл Т.Я пожалівся дереву «Я жаловался дереву...»
2016Чорновіл Т.Пропаща душа «Если видевше свет вечерний...»
2016Чорновіл Т.Серпень Август
2016Чорновіл Т.Юність Юность
2016Чорновіл Т.По кризі в заметіль «Опять метель пойдет вприсядку...»
2016Чорновіл Т.Не скрашуй слів оздобою «Расписывай, раскрашивай...»
2016Чорновіл Т.Екіпаж «Прохожих взоры привлекает...»
2016Чорновіл Т.Частушка Частушечна
2016Чорновіл Т.Весна Весна
2016Чорновіл Т.«Заправлю я лампу бензином...» «Я лампу, как трактор, заправил бензином...»
2016Чорновіл Т.Граніт «О, я познал твою серьёзность...»
2016Чорновіл Т.Печера Пещера
2016Чорновіл Т.Крилате «Пернатое племя, летящее племя...»
2016Чорновіл Т.Оймякон «Конечно, Оймякон...»
2016Чорновіл Т.Їду Еду
2016Чорновіл Т.Баратинський Баратынский
2016Чорновіл Т.«Мов крам зотлілий...» «Как ткань сожженная...»
2016Чорновіл Т.«Ради Бога...» «Ради Бога, этим летом...»
2016Чорновіл Т.Пес Пес
2016Чорновіл Т.«Спектральних барв яса...» Спектральные цвета
2016Чорновіл Т.«Сипле снігом безупинно...» «Сыплет снег и днем и ночью...»
2016Чорновіл Т.«Зажди, не застібай крючки...» «Ты не застегивай крючков...»
2016Чорновіл Т.«Житло зачувши...» «Жилье почуяв, конь храпит...»
2016Чорновіл Т.Назустріч землі польоту Вращенью земли навстречу
2016Чорновіл Т.Щастя біглого слідами «Синей дали, милой дали...»
2016Чорновіл Т.Гра ва-банк «Есть состоянье истощенья...»
2016Чорновіл Т.Рутина дива і казок «Старинной каменной скульптурой...»
2016Чорновіл Т.Наше щастя Наше счастье
2016Чорновіл Т.Хустинка Платочек
2016Чорновіл Т.Плач без сліз «Я тебе – любой прохожей...»
2016Чорновіл Т.Благословення «Где же детское, пережитое...»
2016Чорновіл Т.До волі «К свободе, что жадно грызет сухари...»
2016Чорновіл Т.З часів Авакума «Все те же снега...»
2016Чорновіл Т.«Зупинися, красуне...» «Эй, красавица, стой, погоди...»
2016Чорновіл Т.У сповідальні «Я нынче вновь в исповедальне...»
2016Чорновіл Т.Вперед! «Шагай, веселый нищий...»
2016Чорновіл Т.«Ти, капор спустивши...» «Ты капор развяжешь олений...»
2016Чорновіл Т.«Я сплю...» «Я сплю в постелях мертвецов...»
2016Чорновіл Т.Рожева конвалія Розовый ландыш
2016Чорновіл Т.Гостя Гость
2016Чорновіл Т.«Костри і зорі...» «Костры и звезды...»
2016Чорновіл Т.«Все так...» «Все так. Но не об этом речь...»
2016Чорновіл Т.Небесне «Откинув облачную крышку...»
2016Чорновіл Т.«Мить роси...» «Остановлены часы...»
2016Чорновіл Т.«Звисає місяць...» «Луна свисает, как тяжелый...»
2016Чорновіл Т.«Ледь уміщає голова...» «Едва вмещает голова...»
2016Чорновіл Т.Човен юності моєї «Не старость, нет...»
2016Чорновіл Т.Птахолов Птицелов
2016Чорновіл Т.«Живого серця згук...» «Живого сердца голос властный...»
2016Чорновіл Т.Я сходив стежки-дороги «Я на этой самой тропке...»
2016Чорновіл Т.Зимовий день Зимний день
2016Чорновіл Т.Пісня, вирвана на волю «Разогреть перо здесь, что ли...»
2016Чорновіл Т.«Вернувшись...» «Вернувшись в будни деловые...»
2016Чорновіл Т.«Пишу. З відразою пишу...» «Я с отвращением пишу...»
2016Чорновіл Т.Романс Романс
2016Чорновіл Т.«Віку, зжитого не так...» «Жизни, прожитой не так...»
2016Чорновіл Т.У шахті В шахте
2016Чорновіл Т.Спогад Воспоминание
2016Чорновіл Т.Розрив-трава «Жизнь другая, жизнь не наша...»
2016Чорновіл Т.Полька-бабочка Полька-бабочка
2017Чорновіл Т.Серпень Август
2017Чорновіл Т.«Я відступав із городів...» «Я отступал из городов...»
2017Чорновіл Т.«В цій застиглій землі...» «В этой стылой земле...»
2017Чорновіл Т.Я вірю мрії до кінця «Я пил за счастье капитанов...»
2017Чорновіл Т.Моєї пам’яті вино «Я, как мольеровский герой...»
2017Чорновіл Т.«Боже ти мій...» «Боже ты мой, сколько...»
2017Чорновіл Т.Спис Ахілла Копье Ахилла
2017Чорновіл Т.Скрипаль на розі виграє «Скрипач играет на углу...»
2017Чорновіл Т.Розсвіт Утро
2017Чорновіл Т.Спалахом на росі «Какой заслоню я книгой...»
2017Чорновіл Т.«Скоро...» «Скоро в серое море...»
2017Чорновіл Т.«Іду, дорогу пробиваю...» «Иду, дорогу пробивая...»
2017Чорновіл Т.Розпуття лих «Деревья зажжены, как свечи...»
2017Чорновіл Т.Перед небом Перед небом
2017Чорновіл Т.Співати ридма «Ведь только длинный ряд могил...»
2017Чорновіл Т.Очі жінки «Приходят с улиц, площадей...»
2017Чорновіл Т.Персей і Муза Персей и муза
2017Чорновіл Т.Як честь свою «Возможно ль этот тайный спор...»
2017Чорновіл Т.Гроза Гроза
2017Чорновіл Т.«Коли проступлять зорі...» «Густеет темный воздух...»
2017Чорновіл Т.Гора Гора
2017Чорновіл Т.Вернись «Вернись на этот детский плач...»
2017Чорновіл Т.Щоб жити – вже не маю духу «Мне жить остаться – нет надежды...»
2017Чорновіл Т.«Вірші? Які ж віршів рядки...» «Стихи? Какие же стихи...»
2017Чорновіл Т.«Бач – чорнило в слові б’ється...» «Видишь – дрогнули чернила...»
2017Чорновіл Т.«Ти йшов, останній пішохід...» «Ты шел, последний пешеход...»
2017Чорновіл Т.Наша честь Безымянные герои
2017Чорновіл Т.Придворний соловей Придворный соловей
2017Чорновіл Т.Дорогу сну «Нынче я пораньше лягу...»
2017Чорновіл Т.Канатоходець «Я падаю – канатоходец...»
2017Чорновіл Т.Плавка Плавка
2017Чорновіл Т.Ні кроку назад! «Ни шагу обратно! Ни шагу!..»
2017Чорновіл Т.«Від сонця прикривши...» «От солнца рукою глаза затеня...»
2017Чорновіл Т.Про пісню О песне
2018Чорновіл Т.Чарівна аптека Волшебная аптека
2018Чорновіл Т.В рутині казки «Старинной каменной скульптурой...»
2018Чорновіл Т.Листи тобі «Сколько писем к тебе разорвано!..»
2018Чорновіл Т.«Я бачу тебе, весна...» «Я вижу тебя, весна...»
2018Чорновіл Т.Вдихнувши відваги «Собаки бесшумно, как тени...»
2018Чорновіл Т.Заметіль «Визг и шелест ближе, ближе...»
2018Чорновіл Т.Піднесу до річки свічку «Поднесу я к речке свечку...»
2018Чорновіл Т.«Дерева спалахами свічки...» «Деревья зажжены, как свечи...»
2018Чорновіл Т.Батьки і діти «Мы спорим обо всем на свете...»
2018Чорновіл Т.По глибинності прикметам «По глубинным судить приметам...»
2018Чорновіл Т.Спати ми лягли край лугу «На краю лежим мы луга...»
2018Чорновіл Т.«З літами...» «С годами все безоговорочней...»
2018Чорновіл Т.Від жару щік займуться руки «Затлеют щеки, вспыхнут руки...»
2018Чорновіл Т.«Скоро я при світлі свічки...» «Скоро мне при свете свечки...»
2018Чорновіл Т.Ні, не станеш ти весною «Нет, не стать тебе весною...»
2018Чорновіл Т.Зима ступає в ніч «Зима уходит в ночь...»
2018Чорновіл Т.«Де лиш природі віра...» «Он сменит без людей, без книг...»
2018Чорновіл Т.Промінь Луч
2018Чорновіл Т.Клич весни несмілий «Всюду мох, сухой, как порох...»
2018Чорновіл Т.«Потухнуть свічі восковії...» «Потухнут свечи восковые...»
2018Чорновіл Т.Жив-був Жил-был
2018Чорновіл Т.Шепіт зір у глибі ночі «Шепот звезд в ночи глубокой...»
2018Чорновіл Т.«Ні, не каменотеса сили...» «Нет, не рука каменотеса...»
2018Чорновіл Т.«Навіщо зимний блиск штиків...» «Зачем холодный блеск штыков...»
2018Чорновіл Т.«Хвороб тягар тілесний...» «Мне все мои болезни...»
2018Чорновіл Т.«Зумієш, так утіш...» «Сумеешь, так утеш...»
2018Чорновіл Т.Крізь місячне сяйво «Мы ночи боимся напрасно...»
2018Чорновіл Т.«Пливу...» «Все плыть и плыть...»
2018Чорновіл Т.Портрети «Всю ночь мои портреты...»
2018Чорновіл Т.«Ти душу виверни...» «Ты душу вывернешь до дна...»
2018Чорновіл Т.З перших глав до епілогу «Жизнь – от корки и до корки...»
2018Чорновіл Т.На обриві На обрыве
2018Чорновіл Т.«Іду. Хоч важко віднайти...» «И мне, конечно, не найти...»
2018Чорновіл Т.«Життя де?..» «Где жизнь?..»
2018Чорновіл Т.В тривожності польоту «Я двигаюсь как мышь...»
2018Чорновіл Т.«Всю ніч він трудиться...» «Всю ночь он трудится...»
2018Чорновіл Т.«Ця незахищеність буття...» «Незащищенность бытия...»
2018Чорновіл Т.Дерева скрилися з очей «Деревья скроются из глаз...»
2018Чорновіл Т.Я про дерева не пишу «Я о деревьях не пишу...»
2018Чорновіл Т.«Хто до гірських тяжіє далей...» «Кто верит правде горных далей...»
2018Чорновіл Т.«Я цілюсь кепсько...» «Я целюсь плохо зачастую...»
2018Чорновіл Т.«Є світ. По світу бродить слово...»«Есть мир. По миру бродит слово...»
2018Чорновіл Т.Рубльов Рублев
2018Чорновіл Т.Як натомлюсь від суєти «Я устаю от суеты...»
2019Чорновіл Т.Привид Данте Рассказ о Данте
2019Чорновіл Т.Дальня путь тривожна «Ушло почтовой бандеролью...»
2019Чорновіл Т.Огонь віршами розпалю «Здесь первым искренним стихом...»
2019Чорновіл Т.До свого Арарату «Я, как Ной, над морской волною...»
2019Чорновіл Т.«Натуралізму, романтизму...» «Натурализма, романтизма...»
2019Чорновіл Т.«Я – сон чужий...» «Я – чей-то сон...»
2019Чорновіл Т.«Ні версти, ні роки...» «Ни версты, ни годы...»
2019Чорновіл Т.Хмурий день «Безобразен и бесцветен...»
2019Чорновіл Т.Гори злотії «Мне горы златые – плохая опора...»
2019Чорновіл Т.«Легко згаснути мені...» «Мне недолго побледнеть...»
2020Чорновіл Т.Вже змінився давно фарватер «Изменился давно фарватер...»
2020Чорновіл Т.«Тут обирають мертвеців...» «Здесь выбирают мертвецов...»
2020Чорновіл Т.Слова «Слова – плохие семена...»
19392015Чорновіл Т.Сонце на плечі «Он тащит солнце на плече...»
19582015Чорновіл Т.Місячна ніч Лунная ночь
19652011Осташ В.Без назви «Рассказано людям немного...»