Цвєтаєва М.І. (1892-1941)

1908 2011Нізовцов М.В залі В зале
1909 2016Туленко В.Дика воля Дикая воля
1909 2019Голубков П.Дика воля Дикая воля
1909 2017Новікова Н.Молитва Молитва
1909 2017Туленко В.Молитва Молитва
1910 2012Папуша І.Книги в червоній палітурці Книги в красном переплете
1910 2010Квашенко Т.Помилка Ошибка
1910 2012Мілєвська Т.Помилка Ошибка
1910 2014Сисойлов М.Помилка Ошибка
1910 2018Грипа А.Помилка Ошибка
1910 2021Іванова Е.«Діти – ніжний погляд...» Мирок
1910 2021Іванова Е.Наші царства Наши царства
1910 2012Хват Г.«На сонце, на вітер...» «На солнце, на ветер...»
1910 2013Хват Г.«Дим піднявся над містом...» Встреча
1910*2014Сисойлов М.Наші души не звикнуть ніяк до розлуки Наши души ещё не привыкли к разлуке
1911 2013Вилд О.Aeternum vale Aeternum vale
1911 2023Шевченко О.Я лише дівчинка Только девочка
1912 2013Голубков П.Уривок Отрывок
1912*2021Іванова Е.Пам’яттю серця Памятью сердца
1913 Тарнавська М.«Поезіям, написаним так рано...» «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 Васюков К.«На мої вірші, писані так рано...» «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 2007Савранська В.«Моїм віршам...» «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 2013Жук В.Моїм віршам «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 2014Сисойлов М.Моїм віршам, написаним так рано... «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 2016Туленко В.«Моїм віршам, поезіям...» «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 2017Харламов В.Віршам моїм «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 2021Іванова Е.«Моїм віршам...» «Моим стихам, написанным так рано...»
1913 2012Лібуркіна Л.«Вже скільки їх упало...» «Уж сколько их упало...»
1913 2012Осока С.«Вже стільки їх у прірві...» «Уж сколько их упало...»
1913 2013Жук В.Реквієм «Уж сколько их упало...»
1913 2017Харламов В.«Вже скільки впало їх...» «Уж сколько их упало...»
1913 2021Осінь А.«І скільки їх вже впало...» «Уж сколько их упало...»
1913 2020Осінь А.«Ідеш, так на мене схожий...» Прохожий
1913 2017Харламов В.Генералам 12-го року Генералам двенадцатого года
1913 2020Осінь А.«Ви вміли легко, офіцери...» Генералам двенадцатого года
1913 2017Новікова Н.З могили Прохожий
1914 Зозуля М.«Зривається лист...» Осыпались листья
1914 2014Голубков П.Обсипалось листя... Осыпались листья
1914 2014Сисойлов М.Осипались листя... Осыпались листья
1914 2011Нізовцов М.03Сьогодні тануло 03«Сегодня таяло...»
1914 2011Осока С.03«Сьогодні тануло...» 03«Сегодня таяло...»
1914 2017Новікова Н.02Під плюшем пледа 02«Под лаской плюшевого пледа...»
1914 2017Туленко В.02«Під ковдрою я ніжусь...» 02«Под лаской плюшевого пледа...»
1914 2022Харламов В.02Під ласкою старого пледа 02«Под лаской плюшевого пледа...»
1914 2017Новікова Н.Сергію Ефрону Сергею Эфрону
1914 2017Новікова Н.Бабусі Бабушке
1914 2021Іванова Е.Бабусі Бабушке
1914 2013Савранська В.«Над Феодосією згас...» «Над Феодосией угас...»
1914 2014Сисойлов М.«Вас бачила тільки тричі...» «Я видела Вас три раза...»
1914 2024Харламов В.07«Як весело були...» 07«Как весело сиял снежинками...»
Naly1915 Богуславська В.15«Вдивляюсь в люстра...» 15«Хочу у зеркала, где муть...»
1915 2006Скиба Р.15«В старого дзеркала...» 15«Хочу у зеркала, где муть...»
1915 2010Озарянин О.15«Бажаю в дзеркалі...» 15«Хочу у зеркала, где муть...»
1915 Васюков К.«Я рада, що не хвора через Вас...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2006Савранська В.«Як хороше, що ваш кумир – не я...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2009Луцкова С.«Хворієте, на жаль, не мною...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2011Ляшкевич В.«Я в захваті, що ваш кумир не я...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2017Харламов В.Сонце небуття Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2017Новікова Н.«Чудово, що не Вами хвора я...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2017Ржевська В.«Як добре, що не я для вас зоря...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2017Туленко В.«Я в захваті, що ваш кумир не я...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2020Осінь А.«Ви мною не хворієте...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2021Іванова Е.«Як гарно те...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2022Гречка В.«Люблю я, що моє вам не болить...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 2022Рибка Л.«Мені не сумно, що не мною ви...» Мне нравится, что Вы больны не мной
1915 Савранська В.«Я знаю правду!..» Я знаю правду!
1915 2017Новікова Н.«Я знаю правду!..» Я знаю правду!
1915 2002Далева О.Легковажність Легкомыслие
1915 2011Нізовцов М.Легковажність Легкомыслие
1915 2014Сисойлов М.Легковажність Легкомыслие
1915 2015Туленко В.Легковажність Легкомыслие
1915 2018Грипа А.Легковажність Легкомыслие
1915 2021Іванова Е.Легковажність Легкомыслие
1915 2017Новікова Н.«Циганська пристрасть розлуки!..» «Цыганская страсть разлуки!..»
1915 2019Ломейко Н.«Розлуки циганська пристрасть!..» «Цыганская страсть разлуки!..»
1915 2011Квашенко Т.Ars Amandi Ars Amandi
1915 2012Райська О.Ars Amandi Ars Amandi
1915 2012Райська О.14«Є імена, як квіти...» 14«Есть имена, как душные цветы...»
1915 2017Харламов В.13«Повторю ще до розлуки...» 13«Повторю в канун разлуки...»
Naly1916 Богуславська В.«Не розвести нас ворожнечі...» «Не отстать тебе...»
1916 Короткова О.«Суперницю, а я прийду до тебе...» «Соперница, а я к тебе приду...»
1916 Чуприна Є.Реквієм Реквием
1916 2021Іванова Е.Реквієм Реквием
1916 Тарнавська М.«Знову тут вікно...» «Вот опять окно...»
1916 2012Хмельницький В.«Знову це вікно...» «Вот опять окно...»
1916 2012Хват Г.«Ось і знов вікно...» «Вот опять окно...»
1916 2012Мілєвська Т.«Ось нічне вікно...» «Вот опять окно...»
1916 2021Осінь А.«Знову ось вікно...» «Вот опять окно...»
1916 Тарнавська М.«Хто спить по ночах?..» «Кто спит по ночам?..»
1916 Кирилова О.Даниїл (уривок) Даниил
1916 Тучинська Н.Даниїл (уривок) Даниил
1916 Кирилова О.«Ти ідеш на світло заграви...» «Ты проходишь на Запад Солнца...»
1916 Кирилова О.«Так у світі одвіку-віку...» «Так, от века здесь, на земле...»
1916 2020Осінь А.«Я тебе відвоюю у всіх земель...» «Я тебя отвоюю у всех земель...»
1916 2019Новікова Н.«Іще один величний змах...» «Ещё один огромный взмах...»
1916 2021Іванова Е.«Слабшає після безсонної ночі...» «После бессонной ночи...»
1916 2013Хват Г.«Як збираю коханих у путь...» «Собирая любимых в путь...»
1917 Тарнавська М.«В чоло цілувати...» «В лоб целовать...»
1917 Кирилова О.«О, тільки будьте, благаю!..» Иоанн
1917 Кирилова О.«І був той перший день...» «Я помню первый день...»
1917 2017Новікова Н.«О, той наш перший день...» «Я помню первый день...»
1918 Тучинська Н.Без назви «Я расскажу тебе...»
1918 Тарнавська М.«Твоя душа моїй душі близька...» «Как правая и левая рука...»
1918 Тарнавська М.«Якщо душа вродилась крилата...» «Если душа родилась крылатой...»
1918 Тарнавська М.«Я – сторінка для твого пера...» «Я – страница твоему перу...»
1918 Тарнавська М.«Дякую, Боже, за дар...» «Благодарю, о Господь...»
1918 2022Івченко Ю.«Як багато красунь...» «Как много красавиц...»
1918 Кирилова О.«Ночі без коханого...» «Ночи без любимого...»
1918 Кирилова О.«Руки, що пестити не хотів...» «Руки, которые не нужны...»
1918 2016Туленко В.«Зростають вірші...» «Стихи растут как звёзды...»
1918 2017Новікова Н.«Ростуть, як зорі, вірші...» «Стихи растут как звёзды...»
1918 2017Туленко В.«В листопаді ніч пам’ятаю я...» «Я помню ночь на склоне ноября...»
1918 2017Туленко В.06Наче повітря, волосся цілую06«Волосы я – или воздух целую?..»
1918 2017Туленко В.«Щасливо живу я...» «Я счастлива жить образцово...»
1918 Луцкова С.«Не скажу, вмираючи...» «Умирая, не скажу...»
1918 2012Квашенко Т.«Мій день безпутний...» «Мой день беспутен...»
1918 2014Сисойлов М.05«Любить мене не смій...» 05«Дружить со мной нельзя...»
1918 2014Сисойлов М.14«Ваш ніжний рот...» 14«Ваш нежный рот...»
1918 2014Сисойлов М.08«Забудькуваті...» 08«Вы столь забывчивы...»
1918 2019Грипа А.08Були колись ми 08«Вы столь забывчивы...»
1918 2019Харламов В.«Як весело були...» «Я – есмь. Ты – будешь...»
1919 2017Новікова Н.«Ні, так і не знатиме...» «О нет, не узнает никто из вас...»
1919 2017Ржевська В.Бабуня Бабушка
1919 2014Голубков П.Тобі – через сто літ Тебе – через сто лет
Naly1920 Богуславська В.«Не самозванка – господиня я...» Психея
1920 Кирилова О.«Не самозванка – вдома в себе...» Психея
Hori1920 2009Горішна Н.«Знаю, помру на зорі!..» «Знаю, умру на заре!..»
1920 2018Пантелеєва Е.«Знаю, помру на зорі!..» «Знаю, умру на заре!..»
1920 Тарнавська М.«Той з каменя створений...» «Кто создан из камня...»
1920 2012Райська О.«Хто створений з каменю...» «Кто создан из камня...»
1920 2021Іванова Е.«Хтось створений з каменю...» «Кто создан из камня...»
Hori1920 2009Горішна Н.Пам’яті доньки Ірини Памяти дочери Ирины
1920 2017Новікова Н.«Дві руки, що легко зложені...» «Две руки, легко опущенные...»
1920 2011Криловець А.«Я книгу цю припоручаю вітру...» «Я эту книгу поручаю ветру...»
1920 2009Коваль Л.«Тому лиш вогнище немиле...» «И что тому костер остылый...»
1920 2010Савранська В.«Та що багаття схолодніле...» «И что тому костер остылый...»
1920 2009Коваль Л.«Ще вчора в очі зазирав...» «Вчера ещё в глаза глядел...»
1920 2010Савранська В.«Учора в очі зазирав...» «Вчера ещё в глаза глядел...»
1920 2020Осінь А.«А вчора в очі все дивився...» «Вчера ещё в глаза глядел...»
1920 2011Квашенко Т.«На дошці аспідній писала...» «Писала я на аспидной доске...»
1920 2023Гречка В.«Ні, не хочу – любові...» «Не хочу ни любви...»
1920*2014Сисойлов М.Грудень і січень Декабрь и январь
1921 2009Коваль Л.Очі Глаза
1921 2012Квашенко Т.«Я суть хлопчина твій...» «Быть мальчиком твоим...»
1921 2022Ржевська В.«Хотіла б бути хлопчиком...» «Быть мальчиком твоим...»
1921 2019Грипа А.Я до тебе повік не вернусь Я к тебе никогда не вернусь
Stus1922 Стус В.«Ну й химерує лжа життьова...» «Неподражаемо лжет жизнь...»
Hori1922 2012Горішна Н.«Життя обдурює усіх...» «Неподражаемо лжет жизнь...»
1922 2017Туленко В.«Химерою життя бува...» «Неподражаемо лжет жизнь...»
1923 Кирилова О.«Щоб переповісти тобі...» «Чтоб высказать тебе...»
1923 2017Туленко В.Прокрастися... Прокрасться...
1924 2006Савранська В.Поема Кінця (уривок) Поэма конца
1924 Кирилова О.«В світі чужих...» «В мире, где всяк...»
1924 2010Савранська В.Спроба ревнощів Попытка ревности
1924 2018Грипа А.Спроба ревнощів Попытка ревности
1924 2020Новікова Н.Спроба ревнощів Попытка ревности
1926 Тучинська Н.Пам’яті Сергія Єсеніна Памяти Сергея Есенина
1931 Тучинська Н.«До Ейфелевої – рукою...» Лучина
1932 2022Туленко В.05«Над скелею вороною...» 05«Над вороным утёсом...»
1934 2006Савранська В.Емігрантка Тоска по родине
1934 2012Квашенко Т.Сум за вітчизною Тоска по родине
1934 2021Іванова Е.Сум за Вітчизною Тоска по родине
1941 2023Паталаха В.Біблійний мотив (з І.-Л.Переца) Библейский мотив (из И.-Л.Переца)
HoriГорішна Н. Гусінь янголів. Переклади. – Черкаси: Вертикаль, 2009
NalyАнтологія зарубіжної поезії другої половини XIX – XX ст. (укл. Д.С.Наливайко). – Київ: Навчальна книга, 2002.
StusВасиль Стус. Шеститомне зібрання творів. – Львів: Просвіта, 1999.