| 1990 | 1912 | | Рябчук М. | «Цей лютий! Час для сліз...» | «Февраль. Достать чернил и плакать...» |
| | 1912 | 2011 | Нізовцов М. | «Так, лютий. Плакатись чорнилом!» | «Февраль. Достать чернил и плакать...» |
| | 1912 | 2012 | Зубков І. | «Вже лютий...» | «Февраль. Достать чернил и плакать...» |
| | 1912 | 2018 | Голубков П. | «Взяти чорнило – і в скорботу...» | «Февраль. Достать чернил и плакать...» |
| | 1912 | 2021 | Лозова О. | «Слізьми розбавити чорнило...» | «Февраль. Достать чернил и плакать...» |
| | 1912 | 2022 | Новікова Н. | «О, лютий. Плакати охота!...» | «Февраль. Достать чернил и плакать...» |
| | 1912 | 2012 | Зубков І. | «Як бронзові вуглини...» | «Как бронзовой золой...» |
| 1990 | 1913 | | Кичинський А. | «З кожним кроком...» | «С каждым шагом хватаюсь за голову...» |
| | 1913 | 2022 | Харламов В. | Сон | Сон |
| 1990 | 1915 | | Могильний А. | Петербург (уривок) | Петербург |
| 1990 | 1917 | | Кичинський А. | Визначення поезії | Определение поэзии |
| 1990 | 1917 | | Куценко П. | Дзеркало | Зеркало |
| 1990 | 1917 | | Буряк Ю. | Степ | Степь |
| | 1917 | 2011 | Нізовцов М. | Все збулось | Все сбылось |
| 1990 | 1918 | | Буряк Ю. | Білі вірші | Белые стихи |
| | 1918 | 2022 | Гречка В. | «Ніготь слід тут лишив...» | «Здесь прошелся загадки...» |
| 1990 | 1919 | | Буряк Ю. | Шекспір | Шекспир |
| | 1923 | 2018 | Голубков П. | Півні | Петухи |
| 1990 | 1928 | | Рябчук М. | Вокзал | Вокзал |
| 1990 | 1928 | | Могильний А. | Зима | Зима |
| 1990 | 1928 | | Буряк Ю. | Марбург | Марбург |
| | 1928 | 2018 | Голубков П. | Бенкети | Пиры |
| | 1931 | 2010 | Озарянин О. | «Жодного не буде в домі...» | «Никого не будет в доме...» |
| | 1931 | 2019 | Харламов В. | «Ні, не буде нас у домі...» | «Никого не будет в доме...» |
| | 1931 | 2020 | Щербатюк Ю. | «Пошуки у домі марні...» | «Никого не будет в доме...» |
| | 1931 | 2022 | Гречка В. | Вдома пусто буде нині | «Никого не будет в доме...» |
| 1990 | 1931 | | Талалай Л. | «Колись несподівано в залі...» | «Годами когда-нибудь...» |
| 1990 | 1931 | | Рябчук М. | «Ти поруч. Ти, мов світ...» | «Ты здесь, мы в воздухе одном...» |
| | 1931 | 2016 | Туленко В. | «Кохати інших – хрест важкий...» | «Любить иных – тяжелый крест...» |
| | 1931 | 2017 | Харламов В. | «Любити інших – хрест важкий...» | «Любить иных – тяжелый крест...» |
| | 1932 | 2010 | Хмельницький В. | «Якби я знав, що так буває...» | «О, знал бы я, что так бывает...» |
| | 1932 | 2010 | Озарянин О. | «О, знав би я...» | «О, знал бы я, что так бывает...» |
| | 1932 | 2014 | Голубков П. | «О, знав би я, що так буває...» | «О, знал бы я, что так бывает...» |
| | 1932 | 2016 | Туленко В. | «Якби ж я знав, що так буває...» | «О, знал бы я, что так бывает...» |
| 1990 | 1941 | | Талалай Л. | Іній | Иней |
| 1990 | 1941 | | Талалай Л. | Знову весна | Опять весна |
| | 1941 | 2015 | Сисойлов М. | Страшна казка | Страшная сказка |
| 1990 | 1946 | | Талалай Л. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| Hria | 1946 | 2006 | Грязнов О. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2010 | Озарянин О. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2011 | Куренівець Д. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2011 | Манюк Б. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2011 | Нізовцов М. | Зимня ніч | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2012 | Райська О. | «Навкруг снігами звідусіль...» | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2016 | Туленко В. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2017 | Харламов В. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2021 | Осінь А. | Зимовий вечір | Зимняя ночь |
| | 1946 | 2022 | Гречка В. | Зимова ніч | Зимняя ночь |
| 1990 | 1946 | | Буряк Ю. | Гамлет | Гамлет |
| | 1946 | | Грязнов О. | Гамлет | Гамлет |
| Hori | 1946 | 2009 | Горішна Н. | Гамлет | Гамлет |
| | 1946 | 2016 | Туленко В. | Гамлет | Гамлет |
| | 1946 | 2020 | Бойко В. | Гамлет | Гамлет |
| 1990 | 1947 | | Андрухович Ю. | Різдвяна зоря | Рождественская звезда |
| 1990 | 1949 | | Андрухович Ю. | Магдалина | Магдалина |
| 1990 | 1949 | | Андрухович Ю. | Гефсіманський сад | Гефсиманский сад |
| | 1949 | | Костецький І. | Гетсиманський сад | Гефсиманский сад |
| | 1949 | | Грязнов О. | Побачення | Свидание |
| | 1949 | 2018 | Голубков П. | Побачення | Свидание |
| 1990 | 1949 | | Буряк Ю. | Лихі дні | Дурные дни |
| | 1953 | 2018 | Голубков П. | Розлука | Разлука |
| | 1953 | 2020 | Осінь А. | Вітер | Ветер |
| 1990 | 1956 | | Талалай Л. | В лікарні | В больнице |
| | 1956 | | Туленко В. | «В усьому хочеться дійти...» | «Во всем мне хочется дойти...» |
| Hria | 1956 | 2006 | Грязнов О. | «У всьому хочеться мені...» | «Во всем мне хочется дойти...» |
| | 1956 | 2013 | Райська О. | «В житті я хочу до всього...» | «Во всем мне хочется дойти...» |
| | 1956 | 2022 | Новікова Н. | «В усьому прагну я дійти...» | «Во всем мне хочется дойти...» |
| | 1956 | | Грязнов О. | «Зневажмо славу дратівливу...» | Быть знаменитым некрасиво |
| | 1956 | 2011 | Нізовцов М. | Негарно бути знаменитим | Быть знаменитым некрасиво |
| | 1956 | 2016 | Туленко В. | «Негарно бути знаменитим...» | Быть знаменитым некрасиво |
| | 1956 | 2017 | Харламов В. | Негарно знаменитим бути | Быть знаменитым некрасиво |
| 1990 | 1956 | | Стріха М. | Переміна | Перемена |
| 1990 | 1957 | | Кичинський А. | Липова алея | Липовая аллея |
| 1990 | 1959 | | Стріха М. | Нобелівська премія | Нобелевская премия |
| | 1959 | 2016 | Туленко В. | Нобелівська премія | Нобелевская премия |
| | 1959 | 2016 | Туленко В. | Божий світ | Божий мир |
| | 1959 | 2011 | Куренівець Д. | Єдині дні | Единственные дни |
| | 1959 | 2015 | Хмельницький В. | Єдині дні | Единственные дни |
| | 1959 | 2024 | Даніленко Т. | Єдині дні | Единственные дни |