| 1980 | 1937 | | Олійник Б. | Генерал | Генерал |
| 1980 | 1938 | | Бойченко В. | П’ять сторінок (поема) | Пять страниц (поэма) |
| | 1939 | 2016 | Сисойлов М. | «Війну він малював усе життя...» | «Всю жизнь любил он рисовать войну...» |
| 1980 | 1939 | | Коломієць В. | Вигнанець | Изгнанник |
| 1980 | 1939 | | Петренко Ю. | Старий | Старик |
| 1980 | 1939 | | Орач О. | Поручик | Поручик |
| 1980 | 1939 | | Таран А. | «Усе життя він малював війну...» | «Всю жизнь любил он рисовать войну...» |
| 1980 | 1939 | | Орач О. | Лялька | Кукла |
| 1980 | 1939 | | Тихий Н. | Цвіркун | Сверчок |
| | 1941 | | Фісак І. | Жди мене | Жди меня |
| | 1941 | | Осінь А. | Чекай мене | Жди меня |
| 1980 | 1941 | | Павличко Д. | Жди мене | Жди меня |
| | 1941 | 2016 | Сисойлов М. | Жди мене, і я вернусь | Жди меня |
| | 1941 | 2021 | Хват Г. | Чекай на мене | Жди меня |
| | 1941 | 2022 | Ружинський Л. | Чекай мене | Жди меня |
| | 1941 | 2016 | Сисойлов М. | «Не згадаю я...» | «Я не помню...» |
| | 1941 | 2016 | Сисойлов М. | «Ніби зір у бінокль...» | «Словно смотришь в бинокль...» |
| 1980 | 1941 | | Павличко Д. | «Згадаймо, Альошо...» | «Ты помнишь, Алеша...» |
| 1980 | 1941 | | Перебийніс П. | Батьківщина | Родина |
| 1980 | 1941 | | Павличко Д. | «Майор привіз хлопчину на лафеті» | «Майор привез мальчишку на лафете...» |
| 1980 | 1941 | | Орач О. | «Раптом бог нас найвищою владою...» | «Если бог нас своим могуществом...» |
| 1980 | 1941 | | Орач О. | «Казала ти мені “люблю”...» | «Ты говорила мне “люблю”...» |
| 1980 | 1941 | | Павличко Д. | «Може, це на щастя вам...» | «Не сердитесь – к лучшему...» |
| 1980 | 1941 | | Осадчук П. | «Я не певен, ніч одну чи десять...» | «Я не помню, сутки или десять...» |
| 1980 | 1941 | | Петренко Ю. | «В домотканім, обшальованім...» | «В домотканом, деревянном...» |
| 1980 | 1941 | | Петренко Ю. | «Дві дівчинки в пам’яті...» | «Я помню двух девочек...» |
| 1980 | 1941 | | Коломієць В. | «Дружиною б назвать тебе жадав...» | «Мне хочется назвать тебя женой...» |
| 1980 | 1941 | | Орач О. | «Як родилася вродлива...» | «Если родилась красивой...» |
| 1980 | 1941 | | Забаштанський В. | «За тебе я пив під Одесою...» | «Я пил за тебя под Одессой...» |
| 1980 | 1941 | | Орач О. | «Зійшла над чорним носом...» | «Над черным носом нашей субмарины...» |
| 1980 | 1941 | | Засенко П. | «Гортаю дні й не бачу більше...» | «Я, перебрав весь год, не вижу...» |
| 1980 | 1941 | | Карпенко М. | Другові | «Мы не увидимся с тобой...» |
| 1980 | 1942 | | Зінчук С. | «Як тобі дорогий твій дім...» | Убей его! |
| | 1942 | 2022 | Побийголод О. | Убий його! (уривок) | Убей его! |
| 1980 | 1942 | | Орач О. | «Я дуже сумую...» | «Я очень тоскую...» |
| 1980 | 1942 | | Перебийніс П. | Хазяйка дому | Хозяйка дома |
| 1980 | 1942 | | Павличко Д. | Атака | Атака |
| 1980 | 1942 | | Глущак А. | Дощі | Дожди |
| 1980 | 1942 | | Базилевський В. | Безіменне поле | Безыменное поле |
| 1980 | 1942 | | Ісаєв Ф. | Піхотинець | Пехотинец |
| 1980 | 1942 | | Забаштанський В. | Каретний провулок | Каретный переулок |
| 1980 | 1942 | | Орач О. | Смерть друга | Смерть друга |
| 1980 | 1942 | | Новицький О. | Тарас Бульба | Тарас Бульба |
| 1980 | 1942 | | Павличко Д. | «Коли доводилось повзти...» | «Когда на выжженном плато...» |
| 1980 | 1942 | | Павличко Д. | «Був друг у мене...» | «Был у меня хороший друг...» |
| 1980 | 1943 | | Карпенко М. | Три брати | Три брата |
| 1980 | 1943 | | Литвин С. | Дружини | Жены |
| 1980 | 1943 | | Засенко П. | Відкритий лист | Открытое письмо |
| 1980 | 1943 | | Базилевський В. | Фляга | Фляга |
| 1980 | 1943 | | Базилевський В. | Далекому другові | Далекому другу |
| 1980 | 1943 | | Перебийніс П. | Дім у Вязьмі | Дом в Вязьме |
| 1980 | 1944 | | Кащук Н. | «Знов сумую...» | «Вновь тоскую...» |
| | 1945 | 2012 | Голубков П. | «Любові відчуття – страшніше...» | «Предчувствие любви страшнее...» |
| 1980 | 1945 | | Коломієць В. | Синам | Сыновьям |
| 1980 | 1945 | | Петренко Ю. | Летаргія | Летаргия |
| 1980 | 1945 | | Бровченко В. | «В чужому місті...» | «В чужой земле...» |
| 1980 | 1945 | | Бровченко В. | «Не забуваємо ніколи...» | «Да, мы живем, не забывая...» |
| 1980 | 1945 | | Бровченко В. | Музика | Музыка |
| 1980 | 1945 | | Кащук Н. | «Ми з племені, що як надумало...» | «Мы оба с тобою из племени...» |
| 1980 | 1945 | | Засенко П. | Зустріч на чужині | Встреча на чужбине |
| | 1946 | 2012 | Голубков П. | «Буває іноді...» | «Бывает иногда мужчина...» |
| 1980 | 1946 | | Кочевський В. | «Я в емігрантський дім попав...» | «Я в эмигрантский дом попал...» |
| 1980 | 1946 | | Кочевський В. | «Скляна тисячоверста товщина...» | «Стекло тысячеверстной толщины...» |
| 1980 | 1947 | | Степанюк Б. | «Люльку палю край столу...» | «Трубка после обеда...» |
| 1980 | 1948 | | Бортняк А. | Німець | Немец |
| 1980 | 1948 | | Бортняк А. | Червоне та біле | Красное и белое |
| 1980 | 1948 | | Кочевський В. | «Я поховав любов...» | «Я схоронил любовь...» |
| 1980 | 1949 | | Тихий Н. | Ніч перед безсмертям | Ночь перед бессмертием |
| Hlus | 1954 | 1988 | Глущак А. | Три вірші | Три стихотворения |
| Hlus | 1954 | 1988 | Глущак А. | Дім друзів | Дом друзей |
| 1980 | 1954 | | Коломієць В. | Любов | Любовь |
| 1980 | 1954 | | Забаштанський В. | Чужа душа | Чужая душа |
| 1980 | 1954 | | Литвин С. | Син | Сын |
| 1980 | 1956 | | Карпенко М. | «Зима сорок першого року...» | «Зима сорок первого года...» |
| 1980 | 1961 | | Осадчук П. | Наш політрук | Наш политрук |
| 1980 | 1962 | | Новицький О. | Матері Бориса Горбатова | Матери Бориса Горбатова |
| | 1966 | 2012 | Голубков П. | «Хтось каже, що я тебе розлюбив...» | «Как говорят, тебя я разлюбил...» |
| 1980 | 1969 | | Новицький О. | Товаришеві То Хиу... | Товарищу То Хыу... |
| | 1971 | 2015 | Сисойлов М. | «Той самий довший день на рік...» | «Тот самый длинный день в году...» |
| 1980 | 1971 | | Новицький О. | Спеціалісти | Специалисты |