Маршак С.Я. (1887-1964)

19222014 Озарянин О.Кицин дім Кошкин дом (пьеса)
19222016 Голубков П.Кішкин дім (уривок) Кошкин дом (пьеса)
197919231978*Бойко Г.Пожар Пожар
197919231979*Пригара М.Казка про дурне мишенятко Сказка о глупом мышонке
VKO 19231965* Зоосад Зоосад
VKO 19231965* Тигрятко Тигренок
VKO 19231965* Совенята Совята
VKO 19231965* Гусеня Лебеденок
VKO 19231965* Верблюд Верблюд
201119232011 Бойко Б.Коваль Кузнец (Из фольклора)*
201119232011 Бойко Б.Поросята Поросята
201119232011 Бойко Б.Шалтай-Болтай Шалтай-Болтай (Из фольклора)*
1926 Калина О.Багаж Багаж
197919261978*Бойко Г.Багаж Багаж
197919271979*Забіла Н.Пошта Почта
197919271978*Бойко Г.Майстер-ламайстер Мастер-ломастер
201119292011 Бойко Б.Цвях і підкова Гвоздь и подкова (Из фольклора)*
1930 Малкович І.Отакий роззява Вот какой рассеянный
197919301978*Бойко Г.От так неуважний Вот какой рассеянный
1930 Сергієнко А.Дідусь, онук та їх сірий віслюк Мельник, мальчик и осел
19302009 Зік В.Мельник, хлопчик і осел Мельник, мальчик и осел
Hryh19302017 Григорук А.Мельник, хлопчик і осел Мельник, мальчик и осел
197919301979*Пригара М.Вусатий-смугатий Усатый-полосатый
19302012 Голубков П.Вусасте та Смугасте Усатый-полосатый
19302024 Украйна Г.Вусастий і смугастий Усатый-полосатый
Tych19301936 Тичина П.Війна з Дніпром Война с Днепром
197919331978*Бойко Г.М’яч Мяч
197919341979*Пригара М.Пудель Пудель
19352012 Голубков П.Чому кішку назвали кішкою Отчего кошку назвали кошкой
197919351978*Бойко Г.Дрімота й Позіхота Дремота и зевота
197919371978*Бойко Г.Ванька-встанька Ванька-встанька
VKO 19371965* Оповідання про невідомого героя Рассказ о неизвестном герое
197919391978*Бойко Г.Пісня про ялинку Песня о елке
197919431978*Бойко Г.Весняна пісенька Весенняя песенка
19442012 Голубков П.«Десь у печері...» (з Р.Бернза)«Где-то в пещере...» (Из Бёрнса)*
19442012 Голубков П.Дженні (з Р.Бернза) «Пробираясь до калитки...» (Из Бёрнса)*
19442012 Голубков П.Сонет №066 (з В.Шекспіра) Сонет №066 (Из Шекспира)*
201119442011 Бойко Б.В гостях у королеви В гостяx у королевы (Из фольклора)*
201119442011 Бойко Б.Не може бути! Не может быть! (Из фольклора)*
197919451978*Бойко Г.Карусель Карусель
197919451964*Рильський М.*Завірюха Вьюга
197919451964*Рильський М.*Цілий рік Круглый год
197919471978*Бойко Г.Після свята После праздника
19472012 Хват Г.Сонет №007 (з В.Шекспіра) Сонет №007 (Из Шекспира)*
19472012 Хват Г.Сонет №029 (з В.Шекспіра) Сонет №029 (Из Шекспира)*
19472012 Хват Г.Сонет №033 (з В.Шекспіра) Сонет №033 (Из Шекспира)*
19472012 Хват Г.Сонет №102 (з В.Шекспіра) Сонет №102 (Из Шекспира)*
197919481978*Бойко Г.Новий рік Новый год
19482012 Хват Г.Сонет №117 (з В.Шекспіра) Сонет №117 (Из Шекспира)*
19482012 Хват Г.Сонет №013 (з В.Шекспіра) Сонет №013 (Из Шекспира)*
19482012 Хват Г.Сонет №022 (з В.Шекспіра) Сонет №022 (Из Шекспира)*
19482012 Хват Г.Сонет №149 (з В.Шекспіра) Сонет №149 (Из Шекспира)*
197919491978*Бойко Г.Дощ Дождь
Bilo1949 Білоус Д.Білим по чорному Белым по черному
19502012 Голубков П.Заздоровний тост (з Р.Бернза) Заздравный тост (Из Бёрнса)*
197919501978*Бойко Г.Загадки Загадки
Bilo1950 Білоус Д.Голлівуд і Гайявата Голливуд и Гайавата
197919541978*Бойко Г.Де тут Петрик, де Серьожа? Где тут Петя, где Сережа?
197919551978*Бойко Г.Казка про розумне мишеня Сказка об умном мышонке
1955 Присяжнюк А.Розмова Разговор*
201119552011 Бойко Б.Розмова Разговор (Из фольклора)*
1956 Воробйов В.Як себе поводити Урок вежливости
1958 Забіла Н.Веселий рахунок Веселый счет
197919581979*Забіла Н.Від одного до десяти От одного до десяти
19592012 Голубков П.Сонет №002 (з В.Шекспіра) Сонет №002 (Из Шекспира)*
19592012 Голубков П.Сонет №021 (з В.Шекспіра) Сонет №021 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №021 (з В.Шекспіра) Сонет №021 (Из Шекспира)*
19592012 Голубков П.Сонет №093 (з В.Шекспіра) Сонет №093 (Из Шекспира)*
19592012 Голубков П.Сонет №145 (з В.Шекспіра) Сонет №145 (Из Шекспира)*
19592014 Голубков П.Сонет №008 (з В.Шекспіра) Сонет №008 (Из Шекспира)*
19592014 Голубков П.Сонет №014 (з В.Шекспіра) Сонет №014 (Из Шекспира)*
19592014 Голубков П.Про поцілунок (з К.Петмора) О поцелуе (Из Пэтмора)*
196919591969 Біленко З.Майстерня в кишені Мастерская в кармане
19592012 Хват Г.Сонет №076 (з В.Шекспіра) Сонет №076 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №090 (з В.Шекспіра) Сонет №090 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №097 (з В.Шекспіра) Сонет №097 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №116 (з В.Шекспіра) Сонет №116 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №137 (з В.Шекспіра) Сонет №137 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №143 (з В.Шекспіра) Сонет №143 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №025 (з В.Шекспіра) Сонет №025 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №056 (з В.Шекспіра) Сонет №056 (Из Шекспира)*
19592012 Хват Г.Сонет №005 (з В.Шекспіра) Сонет №005 (Из Шекспира)*
19602015 Голубков П.«Люди пишуть, а час все стирає...» «Люди пишут, а время стирает...»
201119612011 Бойко Б.Маленькі феї Маленькие феи (Из фольклора)*
19622015 Голубков П.«Тріпав сьогодні вітер календар...» «Трепал сегодня ветер календарь...»
19642015 Голубков П.Все помирає Всё умирает
19642015 Голубков П.Багряна осінь Цветная осень
201119642011 Бойко Б.Чудеса в решеті Чудеса в решете (Из фольклора)*
1969С.Я.Маршак. Майстерня в кишені. – Київ: Веселка, 1969
1979С.Маршак. Дітям. – Київ: Веселка, 1979
2011Самуїл Маршак. Веселі віршики та пісеньки. – Київ: Національний книжковий проект, 2011
BiloДмитро Білоус. Вибране. – Київ: Дніпро, 1980
HryhА.Григорук. Чоботи-скороходи: Вірші зарубіжних поетів. – Тернопіль: «Богдан», 2011
TychТичина П.Г. Зібрання творів у 12 т. Том 5, кн. I. – Київ: Наук. думка, 1983
VKO Вірші, казки, оповідання: Для дітей дошкільного віку. – Київ: Радянська школа, 1965