– Он целовал вас, кажется?
– Боюсь, что это так!
– Но как же вы позволили?
– Ах, он такой чудак!
Он думал, что уснула я
И все во сне стерплю,
Иль думал, что я думала,
Что думал он: я сплю!
1959
Оригинал:

The Kiss


"I saw you take his kiss!" "Tis true."
"O, modesty!" – "Twas strictly kept:
He thought me asleep; at least I knew
He thought I thought he thought I slept."
Coventry Patmore