Волошин М.О. (1877-1932)

19062022Туленко В.Ангел Покарання Ангел Мщенья
1906 Качуровський І.Голова Madame de Lamballe Голова Madame de Lamballe
1906 Вороний М.Голова Madame de Lamballe Голова Madame de Lamballe
Stri19072015Стріха М.Діана де Пуатьє Диана де Пуатье
1907 Рильський М.«Стемнілим золотом і жовчю»«Старинным золотом и жёлчью...»
Stri19092015Стріха М.«В молочних сутінках...» «В молочных сумерках...»
19092018Туленко В.Corona astralis Corona astralis
19102017Голубков П.Венеція Венеция
19102016Сисойлов М.Тепер я мертвий «Теперь я мёртв...»
19102017Потьомкін І.«Тепер я мертвий...» «Теперь я мёртв...»
1910 О’Лір О.«Палають стопи...» «Ступни горят...»
19102022Туленко В.Марині Цвєтаєвій Марине Цветаевой
19112018Туленко В.Ошукайте мене Обманите меня
19132018Туленко В.«І було так, немов життєві»«И было так, как будто жизни звенья...»
19132022Туленко В.Р.М.Хін Р.М.Хин
1913 О’Лір О.«Як той юнак, в чужі краї» «Как некий юноша...»
19152022Туленко В.Росія Россия
19152022Туленко В.Газети Газеты
19172022Туленко В.Мир Мир
19172022Туленко В.Петроград Петроград
19172022Туленко В.Оскаженіла Русь Святая Русь
19172022Туленко В.Москва Москва
19182022Туленко В.Русь глухоніма Русь глухонемая
19192022Туленко В.Про російську революцію Русская революция
19192022Туленко В.Громадянська війна Гражданская война
19192022Туленко В.На вокзалі На вокзале
19192022Туленко В.«Вони пройдуть...» «Они пройдут...»
19202007Фішбейн М.Північний Схід Северовосток
19202022Туленко В.Північний схід Северовосток
19202022Туленко В.Закляття Заклятие
19212022Туленко В.Нащадкам Потомкам
1921 Качуровський І.Червона весна Красная пасха
19212022Туленко В.Червона паска Красная пасха
19222022Туленко В.На дні пекла На дне преисподней
19222009Фішбейн М.Держава Государство
19232016Потьомкін І.«Безокі часи настали...» «Безглазые настали времена...»
19232022Туленко В.Русь розпутна Русь гулящая
19262018Туленко В.Будинок поета Дом поэта
1926 О’Лір О.Каллієра Каллиера
StriМаксим Стріха. Улюблені переклади: поезії. – Київ: Укр. письменник, 2015.