Окуджава Б.Ш. (1924-1997)

19572020Лозовий В.«Не хилися ти, голівонько...» Новое утро
1958 Тимченко О.До побачення, хлопчики До свидания, мальчики
19582015Сисойлов М.«Ах, війна, що ж накоїла...» До свидания, мальчики
19582022Новак В.«Ох, війна, що ж ти, підла...» До свидания, мальчики
19592022Лозовий В.Пісня про муравля Песня о московском муравье
19592015Шутак М.Паперовий солдатик Бумажный солдат
19592016Голубков П.«Ох, ця жінка!..» «Эта женщина!..»
19622012Голубков П.Арбатський дворик Арбатский дворик
19622015Шутак М.Живописці Живописцы
Stri19632015Стріха М.Молитва Франсуа Війона Молитва Франсуа Вийона
19632020Лозовий В.Молитва Франсуа Війона Молитва Франсуа Вийона
Otro19632012Отрошенко Ю.Оркестрик райдужних надій Песенка о ночной Москве
1966 Васюков К.«Синя корона, тендітнеє скло...» Прощание с новогодней елкой
19662016Голубков П.«Вмерти теж треба вміти...» Не о смерти
19672013Голубков П.«На білий бал берези не зберу...» «На белый бал берез не соберу...»
19672018Голубков П.«Ваше благородіє...» Песенка Верещагина
Otro19672012Отрошенко Ю.Союз друзів Союз друзей
Otro19672012Отрошенко Ю.Грузинська пісня Грузинская песня
19672020Лозовий В.Грузинська пісня Грузинская песня
19672022Потьомкін І.Грузинська пісня Грузинская песня
Otro19752012Отрошенко Ю.Побажання «Давайте восклицать...»
19762013Голубков П.«З надією знов я зустрівся...» Я вновь повстречался с Надеждой
19802016Голубков П.Про Володю Висоцького О Володе Высоцком
19802019Туленко В.Про Володю Висоцького О Володе Высоцком
19822013Вилд О.Любов і розлука Любовь и разлука
19862012Голубков П.Конкурента нема у поета «У поэта соперников нету...»
19862016Голубков П.«У житті, що прекрасне...» «В нашей жизни прекрасной...»
19882010Куренівець Д.Святе воїнство Песенка
19892013Голубков П.На «ти» – до чого і чому К чему нам быть на «ты»?..
19892021Осінь А.Почуття особистої гідності Белле Ахмадулиной
19892021Колосок О.«Із пристрастей земних потворних...»«В земные страсти вовлеченный...»
OtroЮрій Отрошенко. П’єси і переклади співаної поезії. – Київ: «Арт Економі», 2012.
StriМаксим Стріха. Улюблені переклади: поезії. – Київ: Укр. письменник, 2015.