| Lady | 1823 | 2004 | Ладика Р. | Сльози | Слёзы |
| | 1828 | | Рильський М. | Весняна гроза | Весенняя гроза |
| Lady | 1828 | 2004 | Ладика Р. | Весняна гроза | Весенняя гроза |
| Klen | 1829 | 1947* | Клен Ю. | Божевілля | Безумие |
| | 1829 | | Рильський М. | Весняні води | Весенние воды |
| Otro | 1829 | 2012 | Отрошенко Ю. | Весняні води | Весенние воды |
| Klen | 1829 | 1947* | Клен Ю. | Опівдні | Полдень |
| Lady | 1829 | 2004 | Ладика Р. | Видиво | Видение |
| Lady | 1829 | 2004 | Ладика Р. | Останній катаклізм | Последний катаклизм |
| | 1830 | | Грязнов О. | Silentium! | Silentium! |
| Voro | 1830 | 1929 | Вороний М. | Silentium | Silentium! |
| Klen | 1830 | 1947* | Клен Ю. | Silentium | Silentium! |
| Lady | 1830 | 2004 | Ладика Р. | Silentium! | Silentium! |
| Otro | 1830 | 2012 | Отрошенко Ю. | Silentium | Silentium! |
| | 1830 | | Рильський М. | «Зимі настала мука...» | «Зима недаром злится...» |
| | 1830 | 2022 | Гречка В. | «Зима лютує гнівна...» | «Зима недаром злится...» |
| Klen | 1830 | 1947* | Клен Ю. | Осінній вечір | Осенний вечер |
| Lady | 1830 | 2004 | Ладика Р. | Осінній вечір | Осенний вечер |
| | 1830 | | Грязнов О. | «Душа моя – Елізіум...» | «Душа моя, Элизиум теней...» |
| Lady | 1830 | 2004 | Ладика Р. | «Душа – Елізіум, де тіні лиш...» | «Душа моя, Элизиум теней...» |
| | 1830 | | Грязнов О. | Ціцерон | Цицерон |
| Lady | 1830 | 2004 | Ладика Р. | Цицерон | Цицерон |
| | 1830 | | Грязнов О. | «Як на вуглинах дров’яних...» | «Как над горячею золой...» |
| Lady | 1830 | 2004 | Ладика Р. | Ранок у горах | Утро в горах |
| Lady | 1830 | 2004 | Ладика Р. | Мандрівник | Странник |
| Lady | 1830 | 2004 | Ладика Р. | «Пісок сипучий по коліна...» | «Песок сыпучий по колени...» |
| Lady | 1834 | 2004 | Ладика Р. | «Я лютеран люблю просту відправу...» | «Я лютеран люблю богослуженье...» |
| Lady | 1835 | 2004 | Ладика Р. | «Любові приховать не годен...» | «Нет, моего к тебе пристрастья...» |
| Lady | 1836 | 2004 | Ладика Р. | «Душа хотіла б буть зорею...» | «Душа хотела б быть звездой...» |
| Lady | 1836 | 2004 | Ладика Р. | «Тіні сизі простелились...» | «Тени сизые смесились...» |
| Lady | 1836 | 2004 | Ладика Р. | «В зажурі ще закляклий світ...» | «Еще земли печален вид...» |
| Lady | 1836 | 2004 | Ладика Р. | «Про що так виє вітровій?..» | «О чем ты воешь, ветр ночной?...» |
| Lady | 1836 | 2004 | Ладика Р. | «Не те, що мислите, природа...» | «Не то, что мните вы, природа...» |
| Lady | 1836 | 2004 | Ладика Р. | «Я пам’ятаю час прекрасний...» | «Я помню время золотое...» |
| | 1848 | | Рильський М. | «Іще горять в душі бажання...» | «Еще томлюсь тоской желаний...» |
| | 1848 | 2019 | Побийголод О. | Російська географія | Русская география |
| Lady | 1849 | 2004 | Ладика Р. | «Як димний стовп ясніє в вишині!..» | «Как дымный столп светлеет в вышине!...» |
| Lady | 1849 | 2004 | Ладика Р. | «Неохоче і несміло...» | «Неохотно и несмело...» |
| Lady | 1849 | 2004 | Ладика Р. | Близнюки | Близнецы |
| Lady | 1850 | 2004 | Ладика Р. | «Не клопочись і не мізкуй...» | «Не рассуждай, не хлопочи!...» |
| Hria | 1850 | 2006 | Грязнов О. | «Не клопочись і не міркуй...» | «Не рассуждай, не хлопочи...» |
| | 1850 | 2018 | Туленко В. | «Як не товчись...» | «Не рассуждай, не хлопочи...» |
| | 1850 | 2019 | Грипа А. | Чому бути – буде | «Не рассуждай, не хлопочи!...» |
| Hrab | 1850 | 1895 | Грабовський П. | «Пошли їм, господи, відраду...» | «Пошли, Господь, свою отраду...» |
| Hria | 1850 | 2006 | Грязнов О. | «Пошли, господь, свою відраду...» | «Пошли, Господь, свою отраду...» |
| Lady | 1850 | 2004 | Ладика Р. | «Як ніч свята на небосхил зійшла...» | «Святая ночь на небосклон взошла...» |
| Lady | 1850 | 2004 | Ладика Р. | «В обіймах віщої дрімоти...» | «Обвеян вещею дремотой...» |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | Приречення | Предопределение |
| | 1851 | 2006 | Савранська В. | «Любов, любов...» | Предопределение |
| Hria | 1851 | 2006 | Грязнов О. | «Не знаю, чи торкнеться благодать...» | «Не знаю я, коснется ль благодать...» |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | Наш вік | Наш век |
| Hria | 1851 | 2006 | Грязнов О. | Наш вік | Наш век |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | «Я очі знав, – о, що за очі!..» | «Я очи знал...» |
| | 1851 | 2015 | Голубков П. | «Я очі знав...» | «Я очи знал...» |
| Hria | 1851 | 2006 | Грязнов О. | «Поглянь на буйство неозоре...» | «Смотри, как на речном просторе...» |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | «Розлука віщий сенс нам...» | «В разлуке есть высокое значенье...» |
| Hria | 1851 | 2006 | Грязнов О. | Пробудження | «В разлуке есть высокое значенье...» |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | «О, як же ми убивчо любим...» | «О, как убийственно мы любим...» |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | «День вечоріє, скоро ніч...» | «День вечереет, ночь близка...» |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | Перший листок | Первый лист |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | «Твого кохання я не гідний...» | «Не раз ты слышала признанье...» |
| Lady | 1851 | 2004 | Ладика Р. | «О, не тривож мене картанням...» | «О, не тревожь меня укорой...» |
| Lady | 1852 | 2004 | Ладика Р. | Остання любов | Последняя любовь |
| Hria | 1852 | 2006 | Грязнов О. | Остання любов | Последняя любовь |
| Otro | 1852 | 2012 | Отрошенко Ю. | Остання любов | Последняя любовь |
| Lady | 1852 | 2004 | Ладика Р. | «На що молилась ти з любов’ю...» | «Чему молилась ты с любовью...» |
| Hria | 1852 | 2006 | Грязнов О. | «Чому з любов’ю ти молилась...» | «Чему молилась ты с любовью...» |
| Lady | 1852 | 2004 | Ладика Р. | «О морська моя ти хвиле...» | «Ты волна моя морская...» |
| Lady | 1852 | 2004 | Ладика Р. | «Не запевняй: мене він...» | «Не говори: меня он, как и прежде, любит...» |
| Lady | 1852 | 2004 | Ладика Р. | «Ясніє сонце, води грають...» | «Сияет солнце, воды блещут...» |
| Lady | 1855 | 2004 | Ладика Р. | «Душе, віщунко майбуття...» | «О вещая душа моя...» |
| Otro | 1856 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Усе, що я вподовж доріг...» | «Все, что сберечь...» |
| Klen | 1857 | 1947* | Клен Ю. | «Я знаю в праосені пору...» | «Есть в осени первоначальной...» |
| Lady | 1857 | 2004 | Ладика Р. | «Нам золотава осінь рання...» | «Есть в осени первоначальной...» |
| Hria | 1857 | 2006 | Грязнов О. | «Буває в осені печальній...» | «Есть в осени первоначальной...» |
| Otro | 1857 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Є в осені первинній...» | «Есть в осени первоначальной...» |
| | 1857 | 2019 | Шевченко О. | «У час, як осінь вже настала...» | «Есть в осени первоначальной...» |
| Lady | 1857 | 2004 | Ладика Р. | «Чи ти над темною юрбою...» | «Над этой темною толпой...» |
| Lady | 1858 | 2004 | Ладика Р. | Заспокоєння | Успокоение |
| Lady | 1858 | 2004 | Ладика Р. | «Вона сиділа тихо долі...» | «Она сидела на полу...» |
| Otro | 1859 | 2012 | Отрошенко Ю. | На зворотньому шляху | На возвратном пути |
| Lady | 1860 | 2004 | Ладика Р. | «Хоч я і звив гніздо в долині...» | «Хоть я и свил гнездо в долине...» |
| Lady | 1864 | 2004 | Ладика Р. | «Лежала цілий день у забутті...» | «Весь день она лежала в забытьи...» |
| Lady | 1864 | 2004 | Ладика Р. | «Як незбагненна таємниця...» | «Как неразгаданная тайна...» |
| Lady | 1865 | 2004 | Ладика Р. | «О, як нічне заворожує море...» | «Как хорошо ты, о море ночное...» |
| Lady | 1865 | 2004 | Ладика Р. | «Так несподівано і ясно...» | «Как неожиданно и ярко...» |
| | 1866 | | Грязнов О. | «Коли нас виснажені сили...» | «Когда дряхлеющие силы...» |
| Lady | 1866 | 2004 | Ладика Р. | Умом Росії не збагнуть | России |
| | 1866 | 2014 | Побийголод О. | Росії | России |
| | 1866 | 2019 | Грипа А. | «І в божім світі все не всує...» | «И в божьем мире то ж бывает...» |
| Hria | 1867 | 2006 | Грязнов О. | «Хоч як страшить до строку нас...» | «Как ни тяжел последний час...» |
| Lady | 1869 | 2004 | Ладика Р. | «Нікому не дано вгадать...» | «Нам не дано предугадать...» |
| Hria | 1869 | 2006 | Грязнов О. | «Нам наперед не відгадать...» | «Нам не дано предугадать...» |
| Lady | 1869 | 2004 | Ладика Р. | «У світі цім є дві фатальні сили...» | «Две силы есть...» |
| Hria | 1869 | 2006 | Грязнов О. | «Дві сили є, дві вирішальні сили...» | «Две силы есть...» |
| Lady | 1869 | 2004 | Ладика Р. | А.М.Муравйову | А.Н.Муравьеву |
| Lady | 1869 | 2004 | Ладика Р. | «Природа – сфінкс...» | «Природа – сфинкс...» |
| Hria | 1870 | 2006 | Грязнов О. | «Хоч би чому нас доля вчила...» | «Чему бы жизнь нас ни учила...» |
| Lady | 1870 | | Пономарів О. | К. Б. | К. Б. |
| Lady | 1870 | 2004 | Ладика Р. | К. Б. | К. Б. |
| Hria | 1870 | 2006 | Грязнов О. | «Я вас зустрів, і все минуле...» | К. Б. |
| | 1870 | 2011 | Ох В. | Зустрів я Вас | К. Б. |
| Otro | 1870 | 2012 | Отрошенко Ю. | Побачив Вас | К. Б. |
| | 1870 | 2021 | Ломейко Н. | Я Вас зустрів | К. Б. |
| Lady | 1870 | 2004 | Ладика Р. | О.В.Плетньовій | А.В.Плетневой |
| Hria | 1871 | 2006 | Грязнов О. | «Від пристрастей, що вирували тут...» | «От жизни той, что бушевала здесь...» |
| Otro | 1873 | 2012 | Отрошенко Ю. | «Нічого Бог забрати не забув...» | «Всё отнял у меня...» |
| Lady | 1873 | 2004 | Ладика Р. | «Трапляються фатальні дні...» | «Бывают роковые дни...» |