Фет А.А. (1820-1892)

Hrab18421895Грабовський П.Березонька Печальная берёза
18422011Ох В.Не буди на світанку її На заре ты ее не буди
Otro18422012Отрошенко Ю.На зорі ти її не займай На заре ты ее не буди
18422022Гречка В.На зорі ти її не буди На заре ты ее не буди
Voro18431898Вороний М.Весна «Я пришел к тебе с приветом...»
Cher18431889Чернявський М.«З куряви повстала...» «Облаком волнистым...»
Ryls18431958Рильський М.«Встала хмарка пилу...» «Облаком волнистым...»
Ryls18501958Рильський М.«Шепіт, ніжний звук зітхання...»«Шепот, робкое дыханье...»
Hrab18541895Грабовський П.Осінь Осень («Ласточки пропали...»)
Ryls18641925Рильський М.«В борні житейській...» «Измучен жизнью...»
18642010Ох В.«Місяць дзеркальний пливе...» «Месяц зеркальный плывёт...»
Otro18732012Отрошенко Ю.«Крізь туман-серпанок...» «В дымке-невидимке...»
Otro18772012Отрошенко Ю.У сяйві ніч Сияла ночь
Naly1883 Драй-Хмара М.«Як хмурно, сумно восени...» Осень («Как грустны сумрачные дни...»)
Voro18851898Вороний М.«Сонця промінь палкий...» Солнца луч промеж лип
Otro18852012Отрошенко Ю.Не скажу я нічого тобі Я тебе ничего не скажу
18852022Гречка В.«Я до тебе лише промовчу...» Я тебе ничего не скажу
Koch1887 Кочур Г.«Убога мова в нас...» «Как беден наш язык!..»
CherМикола Чернявський. Поезії. – Київ: Радянський письменник, 1959
HrabВибрані твори Павла Грабовського в 2-х томах. Том 1. – Київ: Дніпро, 1985
KochКочур Г.П. Друге відлуння. – Київ: Дніпро, 1991
NalyАнтологія зарубіжної поезії другої половини XIX – XX ст. (укл. Д.С.Наливайко). – Київ: Навчальна книга, 2002.
OtroЮрій Отрошенко. П’єси і переклади співаної поезії. – Київ: «Арт Економі», 2012.
RylsМаксим Рильський. Зібрання творів у 20 томах. Том 5. Поетичні переклади. – Київ: Наукова думка, 1984
VoroВороний М. Поезії. Переклади. – Київ: Наукова думка, 2003