| | 1875 | 2016 | Сисойлов М. | «Хоч ми навік кайданами прикуті...» | «Хоть мы навек...» |
| Fran | 1876 | 1901 | Франко І. | «У цариці моєї високий дворець...» | «У царицы моей есть высокий дворец...» |
| Fran | 1886 | 1901 | Франко І. | «Який же сон важкий!..» | «Какой тяжелый сон!..» |
| Fran | 1887 | 1901 | Франко І. | «Люба, здавна, як і нині...» | «Друг мой, прежде, как и ныне...» |
| Fran | 1887 | 1901 | Франко І. | «Бідна любко! Втомила тебе...» | «Бедный друг! Истомил тебя путь...» |
| Fran | 1890 | 1901 | Франко І. | «Спека без ясності, хмари безводнії...» | «Зной без сияния, тучи безводные...» |
| Fran | 1892 | 1901 | Франко І. | «Хай осінь вчасная сміється...» | «Пусть осень ранняя смеется надо мною...» |
| Fran | 1892 | | Качуровський І. | «Друже мій, чи ж ти не бачиш...» | «Милый друг, иль ты не видишь...» |
| Fran | 1892 | 1901 | Франко І. | «Любий друже, чи не бачиш...» | «Милый друг, иль ты не видишь...» |
| Fran | 1892 | 1901 | Франко І. | «Всі питання – пусте!..» | «Нет вопросов давно...» |
| Fran | 1892 | 1901 | Франко І. | «Вітер з західних сторін...» | «Ветер с западной страны...» |
| Fran | 1893 | 1901 | Франко І. | На кораблі ніччю | На палубе Фритиофа |
| Fran | 1893 | 1901 | Франко І. | «А як бажання тікають, мов тіни...» | «Если желанья бегут, словно тени...» |
| Fran | 1894 | 1901 | Франко І. | «Шум далекий водоспаду...» | Сумерки |
| Fran | 1894 | 1901 | Франко І. | Сонне серце | Сайма на другое утро |
| Fran | 1895 | 1901 | Франко І. | «І знов важкий туман насовується...» | Миг |
| Fran | 1898 | 1901 | Франко І. | Слово-упімнення до морських чортяк | Das Ewig-Weibliche |