| | 1952 | 2012 | Голубков П. | Барбоси | Барбосы |
| | 1958 | 2025 | Побийголод О. | Два та три | Два и три |
| | 1958 | 2025 | Побийголод О. | Капосний кіт | Вредный кот |
| | 1961 | 2025 | Побийголод О. | Дірки у сирі (з Я.Бжехви) | Дырки в сыре (Из Я.Бжехвы) |
| | 1962 | 2025 | Побийголод О. | Кицькине горе | Кискино горе |
| | 1962 | 2025 | Побийголод О. | Ніхто | Никто |
| | 1962 | 2025 | Побийголод О. | Сорока (з Я.Бжехви) | Сорока (Из Я.Бжехвы) |
| | 1963 | 2014 | Аркуша С. | Кит та кіт | Кит и кот |
| | 1963 | 2019 | Грипа А. | «Ось ми й попрощались...» | «Вот мы и простились...» |
| | 1972 | 2025 | Побийголод О. | Мордочка, хвіст... (з Л.Керна) | Мордочка, хвост... (Из Л.Керна) |
| | 1980 | 2025 | Побийголод О. | Приємна зустріч | Приятная встреча |
| | 1980 | 2025 | Побийголод О. | Кішка Рижка | Кошка Вьюшка |
| | 1987 | 2025 | Побийголод О. | П’ять горщаток собачаток | Бочонок собачонок |
| | 1995* | 2025 | Побийголод О. | Кіт-філософ | О чем наш кот мурлыкал |
| | 1998* | 2025 | Побийголод О. | Жила-була собачка | Жила-была Собачка |
| | 1998* | 2025 | Побийголод О. | Пес собачий | Пёс собачий |