1


Всіх друзів благородних
Зову єднати Русь!
Відмінностей народних
Як смерті я боюсь.

2


Катков сказав недавно:
Терпіти їх – це гріх!
Їх треба жати справно
В московський вигляд всіх!

3


Ядро у нас – словени;
Та є і вотяки,
Башкирці, і вірмени,
І навіть калмики;

4


Є також і грузини
(Конвою цвіт і честь!),
І латиші, і фіни,
І шведи також єсть;

5


Зробили честь й азійці
Державному човну;
Зізнатися? Є й німці,
Але це: entre nous!2

6


Каткова-забіяки
Боюсь, тож лиш шепну:
У нас є і поляки,
Та також: entre nous;

7


І іншими такими
Рясніє наш запас;
Шкода, що поміж ними
Нема арапів в нас!

8


Тоді би князь Черкаський,
Як справжній витівник,
Їм мазав в колір наський
Занадто чорний лик;

9


В ретельності сміливій,
І з поміччю води,
Самарін тер цнотливо
Їм крейдою зади;

10


Катков, наш герцог Альба,
Робив їм довше ніс,
Маркевич же гукав би:
«Осанна! Згине біс!»
1 Ця сатира Толстого скерована проти державних ро­сійсь­ких націоналістів, які виступали проти окремого національного розвитку народів Росії, і серед них – українців. Наприклад, Михайло Катков в ук­ра­їн­сько­му питанні стояв на позиціях протидії «українському сепаратизмові», вважав розвиток української лі­те­ра­тур­ної мови шкідливим. Був одним з ініціаторів сум­но­зві­сно­го Емського указу і обмежень на вживання української мови в Російській імперії.
2 Між нами! (фран.). Мається на увазі, що серед уря­дов­ців Російської імперії історично було дуже багато німців.
Ігор Роздобудько2020