|
Друг, что слышу! Распростился Со своей ты толстой Ганной И как будто соблазнился Длинной, тощей Марианной! В жизни все бывает с нами, – Плотью всякий рад прельститься, – Но заигрывать с мощами... Этот грех нам не простится. Что за наважденье ада! Это действует лукавый, – Шепчет: толстых нам не надо, – И мы тешимся с костлявой. 1957
Оригинал:
Welcher Frevel, Freund! Abtrünnig Wirst du deiner fetten Hanne, Und du liebst jetzt jene spinnig Dürre, magre Marianne! Lässt man sich vom Fleische locken, Das ist immer noch verzeihlich; Aber Buhlschaft mit den Knochen, Diese Sünde ist abscheulich! Das ist Satans böse Tücke, Er verwirret unsre Sinne: Wir verlassen eine Dicke, Und wir nehmen eine Dünne! |