|
Девочка в платьице нарядном, мальчик с ней во дворе играл, было все это так недавно, лишь вчера... Стали они теперь большими, вмиг стали взрослыми они, как незаметно пролетели дни. Восход, закат, восход, закат, быстро мчат года. Вижу другие расцветают, мы ж отцветаем навсегда. Девочка в платье подвенечном, мальчик ее стал женихом, и поклялись они навечно быть вдвоем. О, как загадочно сияет свет обручального кольца, дай бог пройти им вместе до конца! Восход, закат, восход, закат, быстро мчат года. Осень приходит за весною, и вслед за радостью – беда... ?
Оригинал:
Sunrise, Sunset (from "Fiddler on the Roof")Is this the little girl I carried? Is this the little boy at play? I don’t remember growing older When did they? When did she get to be a beauty? When did he grow to be so tall? Wasn’t it yesterday when they were small? Sunrise, sunset, Sunrise, sunset Swiftly flow the days Seedlings turn overnight to sunflowers Blossoming even as we gaze What words of wisdom can I give them? How can I help to ease their way? Now they must learn from one another Day by day They look so natural together Just like two newlyweds should be Is there a canopy in store for me? Sunrise, sunset, Sunrise, sunset Swiftly fly the years One season following another Laden with happiness and tears |