Із Сюллі-Прюдома

Коли б то знали ви всю силу сліз незримих,
Що ллє – один, без друга і сім’ї,
Ви б те вікно, між вікон незлічимих,
Знайшли б, де проминають дні мої!

Коли б то знали ви, як в серці, туги повнім,
Все – здатен чистий зір – на краще ізмінить,
В моє вікно – ви б зором полюбовним,
Проходячи, – поглянули б – на мить...

Коли б то знали ви, як серцю – спрагу жити –
Дарує серце друга!.. Ви б, не боючись,
О, ні!.. – на ганок мій, щоб відпочити,
Немов сестра мені, прийшли б колись...

Коли б то знали ви, як я люблю вас! Знали,
Як – глибоко люблю!.. Що серцем, молодим,
Й не знаючи!.. – мене ви – зігрівали!
Ви б, може буть, – ввійшли б – до мене в дім!
Юрій Отрошенко2012