Полюбила я
на печаль свою
Сиротинушку бесталанного.
Уж такая мне доля выпала!

Разлучили нас
Люди сильные;
Увезли его,
Сдали в рекруты...

И солдаткой я
Одинокой я
Знать в чужой избе и состареюсь...
Уж такая мне доля выпала.
1860
Оригинал:

* * *

Полюбилася я,
Одружилася я
З безталанним сиротою –
Така доля моя!

Люде гордиї, злі
Розрізнили, взяли
Та повезли до приёму –
Оддали в москалі!

І московкою я,
Одинокою я
Старіюся в чужій хаті –
Така доля моя!
Т.Г.Шевченко. 1848