|
На різних мовах бесіду ведем, де світло й тіні створюють контрасти; сказати хочу про погожий день, – та це не можна перекласти. Зову тебе назустріч кораблю, та не спізнись, бо вже нам не попасти; сказати хочу, як тебе люблю, – та це не можна перекласти. Ох, тільки б серце чутнеє завжди, та спробуй – переклади. Роки летять під стукіт каблуків, земля вдягла такі чудові шати, я довго жити хочу між віків, – та це не можна перекласти. Дванадцять мов я виучу, далебі, але слова так важко всі тримати; всього себе я б зміг віддать тобі, – та це не можна перекласти. Ох, тільки б серце чутнеє завжди, та спробуй – переклади.
|