|
Мы говорим на разных языках, и все вокруг так странно и незримо... Хочу сказать про солнце в облаках, – но это непереводимо. Хочу позвать навстречу кораблю. помедлишь – и останемся одни мы. Хочу сказать, как я тебя люблю, – но это непереводимо. Ах, если сердце чуткое в груди, – попробуй, переведи. Года бегут под хохот каблуков, земля прекрасна и необходима. Я долго жить хочу среди веков... Но это непереводимо. Я разучу двенадцать языков, но все слова проскакивают мимо... Всего себя отдать тебе готов, но это непереводимо. Ах, если сердце чуткое в груди, – попробуй, переведи. 1958
|