Ma voix aigre et fausse...
P. Verlaine1

Голос мій тобі невтішний
І прямий:
Все тут лишнє, бренді-вишня,
Ангел мій.

Там де елліну світила
Красота,
З чорних дір мене сліпила
Срамота.

Греки збондили Єлену
По морях,
Мені – пінява солона
По губах.

По губах мене послинить
Пустота,
І покаже фіґу в спину
Біднота.

Чи ж бо, так бо, дуй бо, вій бо,
Все одно.
Ангел Мері, пунші пий бо,
Цмуль вино!

Голос мій тобі невтішний
І прямий:
Все тут лишнє, бренді-вишня,
Ангел мій.
1 Мій голос пронизливий і фальшивий. П. Верлен (фр.).
Домінік Арфіст?