Про ті часи прості і грубі
Копита кіньські тупотять,
І двірники в кошлатих шубах
На дерев’яних лавах сплять.

В ворота стук – ввійти прохання –
Привратник, ледар, мов сам цар,
Встає, звіряче позіхання –
Про скіфів згадка, й за ліхтар.

Коли з прадавніми думками,
Змішавши Рим і сніг у спів,
Стояв Овідій між волами
В навалі варварських возів
Анатолій Мельник1998