Збережи мою мову назавжди за присмак нещастя і диму,
За цей совісний дьоготь роботи й терпцю смолянисті моря.
Як вода новгородських криниць – темнувата й солодка на зиму,
Щоб відбилася в ній на Різдво сімома плавниками зоря.

І за це, батьку мій, панібрате й помагачу любий,
Я – невизнаний брат і відступник в народній сім’ї –
Обіцяю такі вже дрімучі навергати зруби,
Щоби в них татарва опускала князів у цебрі.

Хай би тільки любили мене всі ці плахи задублі –
Із прицілом на смерть городки так щибають в саду –
Я за це все життя хоч в залізній проходжу кошулі
Й для петрівської страти в лісах топорище знайду.
Іван Малкович?