І see before me the gladiator lie...
Byron

Радіє бучно Рим, в оваціях гримить,
Біснується, гуде арена безупинно.
А він – розтерзаний – німуючи лежить,
У крові та багні судомляться коліна...
І погляд – ще живий! – явля саму мольбу,
Та тимчасовець той і прихвостень сенатор
Давно все зважили: звитягу та ганьбу...
Пощо вельможним їм сірома гладіатор,
Обсвистаний актор, що розважав юрбу?..

А кров усе тече – і час останній скоро,
І враз в його душі уяви промінь хорий
Шалено замигтів... Ось плескотить Дунай...
А ось і отчий край, щасливий вільний край.
І бачить він: сім’я зібралась на осонні,
Вітець його простяг спрацьовані долоні
І кличе, щоб підміг в час немочей лихих...
І діток бачить він – кровиночок своїх.
Чекають всі його – із здобиччю, у славі...
Дарма – мерзенний раб – він впав заради гри.
Бо хто він для юрби? – Лише пуста забава...
Мій краю, ти прости за цей цинічний Рим!..

О, світе європейський, так і ти
Колись був за взірець високої мети,
Поганьблений, тепер схилився головою
У гріб, в могилу, в тлін – бо в боротьбі вагань
Все розгубив. З твоїх дитячих поривань
Сміються всі. Ти вкрив себе ганьбою!

Й перед кінцем своїм ти погляди звернув,
Зітхаючи, немов під гнітом,
На юність радісну, здорову і міцну,
Яку давним-давно для виразки просвіти,
Заради гордощів від себе відчахнув.
В надії вгамувать останніх мук страждання,
Вслухаєшся щораз в пісні старовини,
У рицарських часів легенди і сказання –
Глузливих прихвостнів невірогідні сни.
Наталія Горішна2018