Жахлива доля в батька і у сина –
Окремо жити, вмерти в самоті,
Й вигнанський жереб мати у житті
В краю, який для тебе батьківщина!

Ти вже здійснив свій подвиг1, батьку мій,
Віддався смерті у дбайливі руки,
Дай боже, щоб як твій, кінець мій був легкий –
В того, хто є виною цеї муки!

Пробач мені! – за цей мій пізній щем,
Прости людей! – за те, що загасить хотіли
Ті іскри, що уже від сповитку горіли
В душі моїй, розпалені Творцем.
Та не здійснились їхні сподівання:
Бо кревність, а не злість між нас вогнем,
Й обидва стали жертвою страждання!

Я не суддя – тобі тримать одвіт;
Світ осудив тебе, та що таке є – світ?
Юрма людей – то щирих, то злостивих.
Зібрання дифірамбів неправдивих
І наклепів, на котрих він стоїть.

Та ти далеко вже – у пеклі чи на небі,
Про землю ти забув й про всі жалі земні;
Щасливець ти! В безмірній глибині
Не знає вічність горя і ганеби –
Тобі вона відкрилась, не мені!

Невже ніскілечки ти не жалкуєш нині
За днями, що пройшли в тривогах і сльозах?
Бо ж світло теж було в тих милих днях,
Коли в душі відшукував нестримні
Колишні почуття і відблиски надій?
Невже тепер мене нема в душі твоїй?

Коли ж це так, то неба не зрівняю
Я із землею, де життя своє гублю;
Нехай на ній блаженства я не знаю,
Але принаймні, я люблю!
1 «Вже здійснив свій подвиг» – ідіома, що за часів Лермонтова означала «відійти», «померти».
Наталія Горішна2018