Ох, покидаю я Александрію
й довго її не бачитиму!
Побачу Кіпр, любий Богині,
побачу Тир, Ефес і Смирну,
побачу Атени – мрію моєї юності,
Корінт і далекий Візантій,
і вінець усіх прагнень,
мету всіх устремлінь –
побачу Рим великий! –
все я побачу, тільки не тебе!
Ох, покидаю тебе, моя утіхо,
й довго, довго тебе не бачитиму!
Різну красу я бачитиму,
в різні очі я надивлюся,
різні цілуватиму губи,
різним кучерям вділю свої пестощі
й різні імена шепотітиму
в очікуванні побачень у різних гаях!
Усе я побачу, тільки не тебе!
Максим Стріха2015