Законна дружина


Є вино ще у глибокій чаші,
І на блюді ластівчині гнізда.
Од початку світу поважає
Мандарин свою законну жінку.

Наложниця


Є вино ще у глибокій чаші,
І на блюді гуска – груба, жирна.
Як нема дітей у мандарина
Мандарин наложницю заводить.

Служанка


Є вино ще у глибокій чаші,
І на блюді мисочки варення.
Нащо ви обидві мандарину,
Він щовечора нової хоче.

Мандарин


Вже нема вина в глибокій чаші,
І на блюді тільки гострий перець.
Замовчіть, безтямні балакухи,
Над нещасним не глуміться старцем.
Володимир Ляшкевич2007